Open Bible Data Home About News OET Key

OET-LV GEN EXO LEV NUM DEU JOB JOS JDG RUTH 1 SAM 2 SAM PSA AMOS HOS 1 KI 2 KI 1 CHR 2 CHR PROV ECC SNG JOEL MIC ISA ZEP HAB JER LAM YNA NAH OBA DAN EZE EZRA EST NEH HAG ZEC MAL YHN MARK MAT LUKE ACTs YAC GAL 1 TH 2 TH 1 COR 2 COR ROM COL PHM EPH PHP 1 TIM TIT 1 PET 2 PET 2 TIM HEB YUD 1 YHN 2 YHN 3 YHN REV

2 SAM C1 C2 C3 C4 C5 C6 C7 C8 C9 C10 C11 C12 C13 C14 C15 C16 C17 C18 C19 C20 C21 C22 C23

OET-LV 2 SAM Chapter 24

OET ◄ 2 SAM 24 ║ ═ ©

This OET (very) Literal Version was designed to be used as a view into the original language words, so as to be an aid to understanding the source text for the Readers’ Version, so you won’t get the best understanding from this single viewpoint. This is still an early look into the drafted text of the Open English Translation of the Bible. Please double-check the text in advance before using in public.

24 and_it _repeated the _anger of_YHWH to_burn on_Yisrā^ʼēl/(Israel) and_he _incited DOM Dāvid (is)_in_them to_say go count DOM Yisrā^ʼēl/(Israel) and_DOM Yəhūdāh/(Judah).

2 And_he/it _said the_king to Yōʼāⱱ/(Joab) the _commander _of the _army who with_him/it go _about please in_all the _tribes _of Yisrā^ʼēl/(Israel) from_Dān and_unto Bəʼēr Sheⱱaˊ and_enrol DOM the_people and_I _will _know DOM the _number _of the _people.

3 and_ Yōʼāⱱ _he/it _said to the_king and_may _he _add YHWH god _of_your to the_people like_them and_like_them a _hundred times and_the _eyes _of my_master the_king be_seeing_it and_master _of_my the_king to/for_what does _he _delight in_thing (the)_this.

4 And_ the _message _of _it _prevailed the_king to Yōʼāⱱ and_over the _commanders _of the _army and_ Yōʼāⱱ _he/it _went _out and_commanders _of the _army to_(the)_face _of/in _front _of/before the_king to_enrol DOM the_people DOM Yisrā^ʼēl/(Israel).

5 And_they _passed _over DOM the_Yardēn/(Jordan) and_they _encamped at_ˊArōˊēr the _south _of the_city which in _the_middle of_the _wadi (the)_Gād and_near/to Yaˊzēr/(Jazer).

6 And_they _came to_(the)_Gilˊād and_near/to the _land _of Tahtim and_they _came to_Dān Jaan and_around to Tsīdōn/(Sidon).

7 And_they _came[fn] the _fortress _of Tsor/(Tyre) and_all the _cities _of the_Ḩiūī and_the_Kənaˊₐnī/(Canaanite)[s] and_they _went _out to the _Negeⱱ _of Yəhūdāh/(Judah) Bəʼēr Sheⱱaˊ.

8 And_they _went _about in_all the_earth/land and_they _came from_the_end _of nine months and_twenty day[s] Yərūshālam/(Jerusalem).

9 And_ Yōʼāⱱ/(Joab) _he/it _gave DOM the _number _of the _muster _of the _people to the_king and_it _became Yisrā^ʼēl/(Israel) eight hundred(s) thousand man _of strength who_drew a _sword and_the _man _of Yəhūdāh was_five hundred(s) thousand man.

10 And_ the _heart _of _it _struck of _Dāvid DOM_him/it after thus he _had _counted DOM the_people and_ Dāvid _he/it _said to YHWH I _have _sinned exceedingly that_which I _have _done and_now Oh_YHWH take _away please DOM the _iniquity _of your _servant _of_your if/because I _have _acted _foolishly exceedingly.

11 And_ Dāvid _he/it _rose _up in_morning and_the _message _of YHWH it _came to Gād the_prophet the _seer _of Dāvid to_say.

12 Go and_you _will _speak to Dāvid thus YHWH he _says three_things I am_laying on_you choose to/for_yourself(m) one from_them and_I _will _do_it to_you.

13 And_he _went Gād to Dāvid and_he _told to_him/it and_he/it _said to_him/it will_it _come to/for_yourself(m) seven years famine in_land _of_your or three months fleeing_your[fn] to_(the)_face _of/in _front _of/before foes _of_your and_he will _of_be_pursuing _you and_if to _be three _of days pestilence in_land _of_your now know and_see what will _I _bring _back the_one _of_who_sent _me message.

14 and_ Dāvid _he/it _said to Gād it _is _distress to_me exceedingly let _us _fall please in_the _hand _of YHWH if/because are_great compassion(s)_of_his[fn] and_in_the _hand _of a _human not let _me _fall.

15 And_ YHWH _he/it _gave a _pestilence on_Yisrā^ʼēl/(Israel) from_the_morning and_unto a _time _of an _appointed _time and_he/it _died of the_people from_Dān and_unto Bəʼēr Sheⱱaˊ seventy thousand person[s].

16 And_he _stretched _out his/its_hand the_messenger Yərūshālam/(Jerusalem) to_destroy_it and_ YHWH _he/it _sighed/regretted concerning the_harm and_he/it _said to_messenger who_was_destroying among_people enough now let _drop hand _of_your and_the _messenger _of YHWH he _was near the _threshing _floor _of (the)_ʼAravnāh[fn] the_Yəⱱūşī/(Jebusite).

17 and_ Dāvid _he/it _said to YHWH when_saw_he DOM the_messenger who_was_striking _down (on)_people and_he/it _said HERE I I _have _sinned and_I I _have _done _wrong and_these the_sheep what have _they _done let _it _be please hand _of_your on_me and_on_the _house _of my _father _of_my.

18 and_he _came Gād to Dāvid in _the_day (the)_that and_he/it _said to_him/it go _up set _up to/for_YHWH an _altar on_the _threshing _floor _of ʼAravnāh[fn] the_Yəⱱūşī.

19 And_ Dāvid _he/it _ascended according_to _the _message _of Gād just_as YHWH he _had _commanded.

20 And_ ʼAravnāh _he _looked _down and_he/it _saw DOM the_king and_DOM servants _of_his passing _over on/upon/above_him/it and_ ʼAravnāh _he/it _went _out and_he _bowed _down to/for_the _king face _of_his ground_to_the.

21 And_ ʼAravnāh _he/it _said why my_master has _he _come the_king to servant _of_his and_ Dāvid _he/it _said to_buy from_with_you DOM the _threshing_floor to_build an _altar to/for_YHWH and_it _will _be _restrained the_plague from_under the_people.

22 And_ ʼAravnāh _he/it _said to Dāvid let _him _take_it my_master and_let _him _offer _up the_king the_good in_eyes _of_his[fn] see the_ox[en] for_offering and_the_threshing-sledges and_the _equipment(s)_of the _ox[en] for_wood(s).

23 (the)_everything he _gives ʼAravnāh the_king to/for_the _king and_ ʼAravnāh _he/it _said to the_king YHWH god _of_your may_he _accept _you _favourably.

24 And_he/it _said the_king to ʼAravnāh no[fn] if/because certainly _(buy) I _will _buy_it from_with_you for_a _price and_not I _will _offer _up to/for_YHWH god _of_my burnt _offerings without _paying and_ Dāvid _he _bought DOM the _threshing_floor and_DOM the_ox[en] for_silver shekels fifty.

25 And_he/it _built there Dāvid an _altar to/for_YHWH and_he/it _ascended burnt _offerings and_peace _offerings and_ YHWH _he _was _entreated for_land and_it _was _restrained the_plague from_under Yisrā^ʼēl/(Israel).

24:7 OSHB note: We read one or more accents in L differently than BHS. Often this notation indicates a typographical error in BHS.

24:13 OSHB note: We read one or more accents in L differently than BHS. Often this notation indicates a typographical error in BHS.

24:14 OSHB variant note: רחמ/ו: (x-qere) ’רַֽחֲמָ֔י/ו’: lemma_7356 b n_0.1 morph_HNcmpc/Sp3ms id_10MWL רַֽחֲמָ֔י/ו

24:16 OSHB variant note: ה/אורנה: (x-qere) ’הָ/אֲרַ֥וְנָה’: lemma_d/728 morph_HTd/Np id_10dix הָ/אֲרַ֥וְנָה

24:18 OSHB variant note: ארניה: (x-qere) ’אֲרַ֥וְנָה’: lemma_728 morph_HNp id_10TEw אֲרַ֥וְנָה

24:22 OSHB variant note: ב/עינ/ו: (x-qere) ’בְּ/עֵינָ֑י/ו’: lemma_b/5869 a n_1 morph_HR/Ncbdc/Sp3ms id_10pLt בְּ/עֵינָ֑י/ו

24:24 OSHB note: We read one or more accents in L differently than BHS. Often this notation indicates a typographical error in BHS.

OET ◄ 2 SAM 24 ║ ═ ©

2 SAM C1 C2 C3 C4 C5 C6 C7 C8 C9 C10 C11 C12 C13 C14 C15 C16 C17 C18 C19 C20 C21 C22 C23