OET OET-RV OET-LV GHT ULT UST BSB MSB BLB AICNT OEB WEBBE WMBB NET LSV FBV TCNT T4T LEB BBE Moff JPS Wymth ASV DRA YLT Drby RV SLT Wbstr KJB-1769 KJB-1611 Bshps Gnva Cvdl TNT Wycl SR-GNT UHB BrLXX BrTr Related Parallel Simple Interlinear Topics Reference Dictionaries Search
← Contents → Animals in the Bible Plants and Trees in the Bible ©
Thread or yarn for weaving was made by twisting fibers on a spindle (see 1.5.3 Cloth manufacture<REALIA:1.5.3>). A single strand of thread made in this way was not particularly strong, but cloth made by interweaving many of these thin strands together was strong enough for many uses. See also 1.14 Rope, cord<REALIA:1.14>.
———
The essential difference between “thread” or “string” and “cord” or “rope” was less in its thickness than in its composition. A rope or cord was made of two or more single strands twisted or braided together. All the occurrences of the Hebrew word pathil are listed here, but in one or two of the passages the translator may consider that a heavier cord is intended.
In EXO 39:3 the Hebrew word pathil is used to refer to fine “threads” (RSV, CEV) or “strands” (NIV) made of gold. Some languages may have a separate word for such a “filament” made of metal.