Parallel EZE 40:3

---

OEB Thither he brought me, and there was a man whose appearance was like the appearance of bronze, with a flaxen Hue and a measuring reed in his hand; and he was standing in the gateway.

WEBBE He brought me there; and, behold, there was a man whose appearance was like the appearance of bronze, with a line of flax in his hand and a measuring reed; and he stood in the gate.

WMBB (Same as above)

NET When he brought me there, I saw a man whose appearance was like bronze, with a linen cord and a measuring stick in his hand. He was standing in the gateway.

LSV And He brings me in there, and behold, a man, his appearance as the appearance of bronze, and a thread of flax in his hand, and a measuring-reed, and he is standing at the gate,

FBV When he took me there I saw a man who looked like shining bronze. He was holding a linen cord and a measuring rod as he stood in the entrance way.

T4T When he took there, I saw a man whose face was like [SIM] bronze. He was standing in the entrance of a building. He had a linen cord and a measuring stick in his hand.

LEB And he brought me there, and look, there was a man whose[fn] appearance was like the appearance of bronze, and a cord of linen was in his hand and a reed for measurement; he was standing in the gate.

---

BBE He took me there, and I saw a man, looking like brass, with a linen cord in his hand and a measuring rod: and he was stationed in the doorway.

Moff No Moff EZE book available

JPS And He brought me thither, and, behold, there was a man, whose appearance was like the appearance of brass, with a line of flax in his hand, and a measuring reed; and he stood in the gate.

ASV And he brought me thither; and, behold, there was a man, whose appearance was like the appearance of brass, with a line of flax in his hand, and a measuring reed; and he stood in the gate.

DRA And he brought me in thither, and behold a man, whose appearance was like the appearance of brass, with a line of flax in his hand, and a measuring reed in his hand, and he stood in the gate.

YLT And He bringeth me in thither, and lo, a man, his appearance as the appearance of brass, and a thread of flax in his hand, and a measuring-reed, and he is standing at the gate,

Drby And he brought me thither, and behold, there was a man whose appearance was like the appearance of brass, with a flax-cord in his hand, and a measuring-reed; and he stood in the gate.

RV And he brought me thither, and behold, there was a man, whose appearance was like the appearance of brass, with a line of flax in his hand, and a measuring reed; and he stood in the gate.

Wbstr And he brought me thither, and behold, there was a man, whose appearance was like the appearance of brass, with a line of flax in his hand, and a measuring reed; and he stood in the gate.

KJB-1769 And he brought me thither, and, behold, there was a man, whose appearance was like the appearance of brass, with a line of flax in his hand, and a measuring reed; and he stood in the gate.
   (And he brought me thither/there, and, behold, there was a man, whose appearance was like the appearance of brass, with a line of flax in his hand, and a measuring reed; and he stood in the gate. )

KJB-1611 And he brought mee thither, and behold, there was a man, whose appearance was like the appearance of brasse, with a line of flaxe in his hand, & a measuring reed; and he stood in the gate.
   (And he brought me thither/there, and behold, there was a man, whose appearance was like the appearance of brass, with a line of flaxe in his hand, and a measuring reed; and he stood in the gate.)

Bshps Thyther he caried me, and behold there was a man, whose similitude was like brasse, whiche had a twisted line of flax in his hand, and a cane to measure with: and he stoode in the doore.
   (Thyther he carried me, and behold there was a man, whose similitude was like brass, which had a twisted line of flax in his hand, and a cane to measure with: and he stood in the door.)

Gnva And he brought me thither, and beholde, there was a man, whose similitude was to looke to, like brasse, with a linnen thread in his hand, and a reede to measure with: and he stoode at the gate.
   (And he brought me thither/there, and behold, there was a man, whose similitude was to look to, like brass, with a linen thread in his hand, and a reede to measure with: and he stood at the gate. )

Cvdl Thither he caried me, and beholde, there was a man, whose similitude was like brasse, which had a threde of flax in his honde, and a meterodde also. He stode in the dore,
   (Thither he carried me, and behold, there was a man, whose similitude was like brass, which had a threde of flax in his honde, and a meterodde also. He stood in the door,)

Wyc and he ledde me in thidur. And lo! a man, whos licnesse was as the licnesse of bras, and a coorde of flex was in his hond, and a reed of mesure in his hond; forsothe he stood in the yate.
   (and he led me in thither/there. And lo! a man, whos licnesse was as the licnesse of brass, and a coorde of flex was in his hand, and a red of measure in his hond; forsothe he stood in the gate.)

Luth Und da er mich daselbst hingebracht hatte, siehe, da war ein Mann, des Gestalt war wie Erz; der hatte eine leinene Schnur und eine Meßrute in seiner Hand und stund unter dem Tor.
   (And there he me there hingebracht had, look, there what/which a Mann, the Gestalt what/which like Erz; the/of_the had one leinene Schnur and one Meßrute in his hand and stood under to_him goal/doorway.)

ClVg Et introduxit me illuc: et ecce vir cujus erat species quasi species æris, et funiculus lineus in manu ejus, et calamus mensuræ in manu ejus: stabat autem in porta.
   (And introduxit me illuc: and behold man cuyus was species as_if species æris, and funiculus lineus in by_hand his, and calamus mensuræ in by_hand his: stabat however in porta. )