Open Bible Data Home  About  News  OET Key

OET OET-RV OET-LV GHT ULT UST BSB MSB BLB AICNT OEB WEBBE WMBB NET LSV FBV TCNT T4T LEB BBE Moff JPS Wymth ASV DRA YLT Drby RV SLT Wbstr KJB-1769 KJB-1611 Bshps Gnva Cvdl TNT Wycl SR-GNT UHB BrLXX BrTr Related Parallel Simple Interlinear Topics Reference Dictionary Search

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W XY Z

Tyndale Open Bible Dictionary

Intro ← Index → ©

HAMATH

1. City and district located about 125 miles (201 kilometers) north of Damascus (Syria), on the Orontes River. The early residents apparently were of the Hamitic race from the descendants of Canaan (Gn 10:18), but later inhabitants were Semitic. It was to be the northern boundary of the nation of Israel, described as the “entrance of Hamath” (Nm 34:7-8; Jos 13:5; Hebrew, Lebo Hamath), but actually it was such only in the early monarchy and under Jeroboam II (793–753 BC). The location is uncertain but was between the Lebanon and Anti-Lebanon Mountains. Some scholars have thought of it as an actual place-name, Lebo-hamath, and have identified it with modern Lebweh on the Orontes. Others have located it elsewhere in Syria.

Show passage in OET: GEN 10:18

OET-RV GEN 10:18

18 Arvadi, Tsemari, and Hamati. Later on, the Kena’an clans spread in all directions

OET-LV GEN 10:18

18 And_DOM the_ʼArvādī and_DOM the_Tsəmārī and_DOM the_Ḩₐmātī and_after the_clans_of the_Kənaˊₐnī they_were_scattered.
Show passage in OET: NUM 34:7–8

OET-RV NUM 34:7

7 “The northern border will start at the Mediterranean sea and extend west to Mt. Hor,

OET-RV NUM 34:8

8 and then on to Levo-Hamat and onward to Tsedad.

OET-LV NUM 34:7

7 And_this it_will_be to/for_you(pl) border_of the_north from the_sea the_big/great(sg) you(pl)_will_mark_out to/for_you(pl) Hor the_mountain.

OET-LV NUM 34:8

8 From_Hor the_mountain you(pl)_will_mark_out Ləⱱōʼ Ḩₐmāt and_they_will_be the_extremities_of the_border to_Tsədād/(Zedad).
Show passage in OET: JOS 13:5

OET-RV JOS 13:5

5 plus the land of the Givlim, all Levanon towards the east, from Ba’al-Gad below Mt. Hermon as far as Levo-Hamat.

OET-LV JOS 13:5

5 And_the_earth of_the_Giⱱlī[s] and_all (the)_Ləⱱānōn the_rising_of the_sun from_Baˊal- Gād under the_mountain_of Ḩermōn to Ləⱱōʼ Ḩₐmāt.

Jump to OET GEN 10:18 section.

Jump to OET NUM 34:7–8 section.

Jump to OET JOS 13:5 section.

Hamath was established during the Neolithic period and destroyed about 1750 BC, perhaps by the Hyksos. It was later rebuilt and conquered by Thutmose III (1502–1448 BC), and while Egypt controlled Syria, Hamath prospered. Several Hittite inscriptions have been discovered that disclose that Hamath had become the capital of a small Hittite kingdom prior to 900 BC.

When David fought Hadadezer, king of Zobah, and defeated him, then Toi, king of Hamath, sent his son to congratulate David (2 Sm 8:9-10). Since Solomon built store-cities in the region of Hamath (2 Chr 8:4), it has been suggested that Hamath had become a tributary kingdom to Israel. During the reign of Ahab of Israel, the Assyrian royal inscriptions state that Irhulini, king of Hamath, allied with Damascus, Israel, and the 12 kings of the coast to resist the advances of Shalmaneser III (860–825 BC). The league halted Shalmaneser, although he continued to harass Syria, and about 846 BC he conquered the Syrian league, when Hamath became subject to Assyria. In 730 BC Eni-Ilus, then king of Hamath, paid tribute to Tiglath-pileser III. About 720 BC Sargon II colonized Hamath with 4,300 Assyrians and moved many people from different areas of his kingdom, including Hamath, to Samaria (2 Kgs 17:24). Israelites also were apparently colonized in Hamath (Is 11:11). Other OT references to the Assyrian conquest of Hamath include 2 Kings 18:34, 19:13, Isaiah 10:9, 36:19, 37:13, and Amos 6:2. Later the city seems to have been subject to Damascus (Jer 49:23). Some of the prophets predicted that Israel would eventually extend its boundaries once again to Hamath (Ez 47:16-17; 48:1; Zec 9:2).

Show passage in OET: SA2 8:9–10

OET-RV SA2 8:9

9 When Hamat’s King Toeu heard that David had defeated Hadadezer’s entire army,

OET-RV SA2 8:10

10 he sent his son Yoram (Joram) to ask for peace for Hamat and to congratulate him for fighting Hadadezer and defeating him because Hadadezer often battled against Toeu. Yoram brought containers with him, made of gold, silver, and bronze.

OET-LV SA2 8:9

9 And_ Toˊū the_king_of Ḩₐmāt _he/it_listened if/because_that Dāvid he_had_defeated DOM all_of the_army_of Hₐdadˊezer.

OET-LV SA2 8:10

10 And_ Toˊū _he_sent DOM Yəhōrām/(Joram) his/its_son to the_king Dāvid to_ask to_him/it to_welfare and_to_bless_him on that he_had_fought against_Hₐdadˊezer and_he_had_defeated_him if/because (the)_man_of (the)_wars_of Toˊū Hₐdadˊezer he_was and_in_hand_of_his articles_of silver and_articles_of gold and_articles_of bronze they_were.
Show passage in OET: CH2 8:4

OET-RV CH2 8:4

4 He rebuilt Tadmor in the wilderness, and storage cities in the Hamat region.

OET-LV CH2 8:4

4 And_he/it_built DOM Tadmor in_wilderness and_DOM all_of the_cities_of (the)_stores which he_built in_Ḩₐmāt.
Show passage in OET: KI2 17:24

OET-RV KI2 17:24

24 Then the Assyrian king sent people from Bavel (Babylon) and from Kut and from Ivah and from Hamat and Sefarvayim, and he settled them in the cities of the northern kingdom in place of the Israelis. And they possessed Shomron (Samaria) and lived in its towns.

OET-LV KI2 17:24

24 And_ the_king_of ʼAshshūr _he/it_brought from_Bāⱱel and_from_Kūt/(Cuthah) and_from_Avva and_from_Ḩₐmāt and_Şəfarvayim and_he_caused_them_to_dwell in_the_cities_of Shomrōn in_place_of the_people_of Yisrāʼēl/(Israel) and_they_took_possession_of DOM Shomrōn and_they_lived in_cities_of_its.
Show passage in OET: ISA 11:11

OET-RV ISA 11:11

11 At that time, my master will again exercise his power to recover a remnant of his people who remain in Ashur (Assyria), Mitsrayim (Egypt), Patros, Kush (Ethiopia), Eylam, Shin’ar, Hamat, and from various islands.

OET-LV ISA 11:11

11 And_it_was in_the_day (the)_that my_master he_will_repeat a_second_time his/its_hand to_acquire DOM the_remnant_of his_people_of_his which it_will_remain from_ʼAshshūr and_from_Miʦrayim/(Egypt) and_from_Patrōş and_from_Kūsh/(Cush) and_from_ˊĒylām and_from_Shinˊār and_from_Ḩₐmāt and_from_the_islands_of the_sea.
Show passage in OET: KI2 18:34

OET-RV KI2 18:34

34 Where were the gods of Hamat and Arpad? Where were the gods of Sefarvayim, Hena, and Ivah? Were they able to save Shomron (Samaria) from the king’s power?

OET-LV KI2 18:34

34 Where were_the_gods_of Ḩₐmāt and_ʼArpād where were_the_gods_of Şəfarvayim Hēnaˊ and_ˊIvvāh that/for/because/then/when they_have_delivered DOM Shomrōn from_hand_of_my.
Show passage in OET: KI2 19:13

OET-RV KI2 19:13

13 Where’s the king of Hamat, or the king of Arpad, or the kings of the cities of Sefarvayim, Hena, or Ivah now?”

OET-LV KI2 19:13

13 Where_is_he the_king_of Ḩₐmāt and_the_king_of ʼArpād and_the_king_of Lair Şəfarvayim Hēnaˊ and_ˊIvvāh.
Show passage in OET: ISA 10:9

OET-RV ISA 10:9

9 We destroyed Kalno liked we did at Karkemish,
 ⇔ Hamat like Arpad, and Shomron (Samaria) like Damesek (Damascus).

OET-LV ISA 10:9

9 Not like_Karkəməysh/(Carchemish) is_Kələneh or not like_ʼArpād is_Ḩₐmāt or not like_Dammeseq is_Shomrōn.
Show passage in OET: ISA 36:19

OET-RV ISA 36:19

19 Where were Hamat and Arpad’s gods? Where were Sefarvayim’s gods? Did any gods save Shomron (Samaria) from my power?

OET-LV ISA 36:19

19 Where were_the_gods_of Ḩₐmāt and_ʼArpād where were_the_gods_of Şəfarvayim and_because/when they_have_delivered DOM Shomrōn from_hand_of_my.
Show passage in OET: ISA 37:13

OET-RV ISA 37:13

13 What happened to the kings of Hamat, Arpad, La’ir, Sefarvayim, Hena, and Ivah?”

OET-LV ISA 37:13

13 Where is_the_king_of Ḩₐmāt and_the_king_of ʼArpād and_the_king of_Lair Şəfarvayim Hēnaˊ and_ˊIvvāh.
Show passage in OET: AMO 6:2

OET-RV AMO 6:2

2 “Go to Keleneh and look.
 ⇔ From there go to Hamat-Rabah.
 ⇔ Then go down to the Pelishti city of Gat.
 ⇔ Are they better than your two kingdoms?
 ⇔ Is their territory larger than yours?”

OET-LV AMO 6:2

2 Pass_over Kələneh and_see and_go from_there Hamath- Rabāh and_rule(pl) Gath the_Pəlishtiy are_they_good more_than the_kingdoms the_these or great territory_of_is_their more_than_of_your(pl)_territory.
Show passage in OET: JER 49:23

OET-RV JER 49:23

23 Concerning Damesek (Damascus):
 ⇔ Hamat and Arpad will be ashamed, because they’ve heard bad news.
 ⇔ They’ll melt away—
 ⇔ they’ll become as troubled as an ocean that cannot stay calm.

OET-LV JER 49:23

23 Of_Dammeseq Ḩₐmāt and_ʼArpād it_will_be_ashamed if/because new[s] bad they_have_heard they_will_melt_away is_in_sea anxiety to_be_quiet not it_will_be_able.
Show passage in OET: EZE 47:16–17

OET-RV EZE 47:16

16 to Berotah, and then on to Sivrayim, which is on the border between Damesek (Damascus) and Hamat. The boundary will run as far as Hatsar-Hatikon, which is on the border of the Havran region.

OET-RV EZE 47:17

17 So the boundary will extend from the Mediterranean Sea to Hatsar-Eynan on the border between Hamat to the north and Damesek to the south. That’ll be the northern boundary.

OET-LV EZE 47:16

16 Hamath Bērōtāh Şiⱱrayim which is_between the_territory_of Dammeseq and_between the_territory_of Hamath Ḩₐʦēr- hattikōn which is_to the_border_of Ḩavrān.

OET-LV EZE 47:17

17 And_ the_boundary _it_was from the_sea Ḩₐʦar ˊĒynōn the_border_of Dammeseq and_north northward_to and_the_territory_of Hamath and_DOM the_side_of the_north.
Show passage in OET: EZE 48:1

OET-RV EZE 48:1

48 Here’s a list of Yisrael’s (Israel) tribes and the territory that each tribe is to receive. The northern boundary of Yisrael will start at the Mediterranean Sea and go east to Hetlon city, then to Levo-Hamat, and farther on to Hatsar-Eynan, which is south of Damesek (Damascus), and it’ll continue to Hamat. Each tribe will receive land that will extend from the eastern boundary of Yisrael west to the Mediterranean Sea.
 ¶ The tribe of Dan will receive land alongside Yisrael’s northern border.

OET-LV EZE 48:1

48 And_these are_the_names_of the_tribes from_the_end_of northward_of to the_hand_of the_road_of Ḩētlon Ləⱱōʼ Hamath Ḩₐʦar ˊĒynān the_border_of Dammeseq northward_to to the_hand_of Hamath and_they_will_be to_him/it the_side_of the_east the_sea Dān one_portion.
Show passage in OET: ZEC 9:2

OET-RV ZEC 9:2

2 It’s also about the Hamat region which borders on Tsor (Tyre) and Tsidon (Sidon) which is very wise.

OET-LV ZEC 9:2

2 And_also Hamath which_it_borders on_it Tsor/(Tyre) and_Tsīdōn/(Sidon) if/because it_is_wise exceedingly.

Jump to OET SA2 8:9–10 section.

Jump to OET CH2 8:4 section.

Jump to OET KI2 17:24 section.

Jump to OET ISA 11:11 section.

Jump to OET KI2 18:34 section.

Jump to OET KI2 19:13 section.

Jump to OET ISA 10:9 section.

Jump to OET ISA 36:19 section.

Jump to OET ISA 37:13 section.

Jump to OET AMO 6:2 section.

Jump to OET JER 49:23 section.

Jump to OET EZE 47:16–17 section.

Jump to OET EZE 48:1 section.

Jump to OET ZEC 9:2 section.

During the Maccabean period, Jonathan Maccabeus and his army met the army of Demetrius at Hamath (1 Macc 12:25). According to Josephus, Antiochus Epiphanes changed its name to Epiphania (Antiquities 1.4.2), the name by which it was known to the Greeks and Romans.

Show passage in OET: MA1 12:25

OET-RV MA1 12:25

25 so he marched away from Yerushalem (Jerusalem), and met them in the country of Hamat; for he gave them no opportunity to set foot in his country.

OET-LV MA1 12:25

25 and ⟦ἀπῇρεν⟧ out_from Hierousalaʸm, and ⟦ἀπήντησεν⟧ he/she/it/self toward the/this/who ⟦Ἀμαθῖτιν⟧ country; no for to_give he/she/it/self ⟦ἀνοχὴν⟧ ⟦ἐμβατεῦσαι⟧ toward the/this/who country he/she/it/self/my/your/him-self/there.

Jump to OET MA1 12:25 section.

See also Hamath, Entrance of.

2. Hamath-zobah is mentioned in 2 Chronicles 8:3 as a town conquered by Solomon. Some have suggested that it was the same city as the Hamath above, while others suggest that it was a different town in the district of Zobah.

Show passage in OET: CH2 8:3

OET-RV CH2 8:3

3 Then Shelomoh attacked Hamat-Tsovah and captured it.

OET-LV CH2 8:3

3 And_ Shəlomoh _he/it_went to Ḩₐmāt and_he_prevailed over_it.

Jump to OET CH2 8:3 section.

See also Hamath-zobah.