Open Bible Data Home  About  News  OET Key  Downloads

OET OET-RV OET-LV GHT ULT UST BSB MSB BLB AICNT OEB WEBBE WMBB NET LSV FBV TCNT T4T LEB BBE Moff JPS Wymth ASV DRA YLT Drby RV SLT Wbstr KJB-1769 KJB-1611 Bshps Gnva Cvdl TNT Wycl SR-GNT UHB BrLXX BrTr Related Parallel Simple Interlinear Topics Reference Dictionary Search

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W XY Z

Tyndale Open Bible Dictionary

Intro ← Index → ©

HEZEKIAH

1. King of Yehudah (Judah) from 715–686 BC. The account of Hizkiyah’s (Hezekiah’s) reign is in 2 Kings 18:1–20:21 OET KI2 18:1–37 · OET KI2 19:1–37 · OET KI2 20:1–21, 2 Chronicles 29:1–32:33 OET CH2 29:1–36 · OET CH2 30:1–27 · OET CH2 31:1–21 · OET CH2 32:1–33, and Isaiah 36:1–39:8 OET ISA 36:1–22 · OET ISA 37:1–38 · OET ISA 38:1–22 · OET ISA 39:1–8.

Chronology

Hizkiyah succeeded to Yehudah’s throne at 25 and ruled for 29 years (2 Kgs 18:2; 2 Chr 29:1). His mother was Avi (Abi) (2 Kgs 18:2; 2 Chr 29:1; “Aviyah (Abijah),” a longer form), a daughter of Zekaryah (Zechariah). The chronology of Hizkiyah’s reign is difficult to establish with certainty. The Bible says the Assyrian siege of Shomron (Samaria), capital of the northern kingdom of Yisrael (Israel), began in the fourth year of his reign and that Shomron fell in the sixth year (2 Kgs 18:9-10), which would make his reign begin about 728 BC and end about 699 BC. Assyrian king Sanheriv (Sennacherib) besieged the fortified Yehudi (Judean) cities during Hizkiyah’s 14th year (2 Kgs 18:13), which would have been 714 BC. Assyrian records, however, indicate that Sanheriv came to the Assyrian throne in 705 BC and that his Yehudi campaign took place in 701 BC. The most generally accepted solution to the discrepancy is that Hizkiyah came to the throne in 715 BC, probably after a co-regency with his father, Ahaz, that began in 728 BC. That solution harmonizes with the statement that Sanheriv’s siege took place in the 14th year of Hizkiyah’s reign, or 701 BC.

Show passage in OET: KI2 18:2

OET-RV KI2 18:2

2 He was twenty-five when he became king and he reigned from Yerushalem (Jerusalem) for twenty-nine years. (His mother was Zekaryah’s (Zechariah’s) daughter Avi.)

OET-LV KI2 18:2

2 A_son_of twenty and_five year[s] he_was when_he_became_king and_twenty and_nine year[s] he_reigned in_Yərūshālaim/(Jerusalem) and_name_of his/its_mother was_ʼAⱱī the_daughter_of Zəkaryāh.
Show passage in OET: CH2 29:1

OET-RV CH2 29:1

29 Hizkiyah (Hezekiah) was twenty-five when he became king, and he reigned from Yerushalem (Jerusalem) for twenty-nine years. His mother was Zekaryah’s (Zechariah’s) daughter Aviyah.

OET-LV CH2 29:1

29 Ḩizqiyyāh he_became_king a_son_of twenty and_five year[s] and_twenty and_nine year[s] he_reigned in_Yərūshālaim/(Jerusalem) and_name_of his/its_mother was_ʼAⱱiyyāh the_daughter_of Zəkaryāh.
Show passage in OET: KI2 18:9–10

OET-RV KI2 18:9

9 Then in the fourth year of King Hizkiyah’s reign (it was the seventh year of Elah’s son Hoshea’s reign over Yisrael), the Assyrian King Shalmaneser had attacked Shomron (Samaria) and besieged it.

OET-RV KI2 18:10

10 They had finally captured the city after three years. That was the sixth year of Hizkiyah’s reign over Yehudah and the ninth year of Hoshea’s reign over Yisrael.

OET-LV KI2 18:9

9 And_he/it_was in_year (the)_fourth to/for_the_king Ḩizqiyyāh it was_the_year (the)_seventh of_Hōshēˊa the_son_of ʼĒlāh the_king_of Yisrāʼēl/(Israel) Shalmanʼeşer the_king_of ʼAshshūr he_came_up on Shomrōn and_he/it_laid_siege on_it.

OET-LV KI2 18:10

10 And_they_captured_it from_the_end_of three years in_year six of_Ḩizqiyyāh it was_year_of nine of_Hōshēˊa the_king_of Yisrāʼēl/(Israel) Shomrōn it_was_captured.
Show passage in OET: KI2 18:13

OET-RV KI2 18:13

13 In the fourteenth year of King Hizkiyah’s (Hezekiah’s) reign, Assyrian King Sanheriv (Sennacherib) attacked all the fortified cities in Yehudah (Judah) and captured them.

OET-LV KI2 18:13

13 And_in_four- teen year to/for_the_king Ḩizqiyyāh Şanḩērīⱱ the_king_of ʼAshshūr he_came_up on all_of the_cities_of Yəhūdāh/(Judah) (the)_fortified and_he_seized_them.

Jump to OET KI2 18:2 section.

Jump to OET CH2 29:1 section.

Jump to OET KI2 18:9–10 section.

Jump to OET KI2 18:13 section.

Hizkiyah’s Religious Reforms

Hizkiyah came to the throne at a critical juncture in Yehudah’s history. Sargon II had taken Shomron in 722 BC, and Yehudah was militarily weakened from wars and raids by surrounding nations during the reign of Ahaz. Perhaps motivated by warnings to the northern kingdom delivered by the prophets Amos and Hoshea (Hosea) that punishment would come if Yisrael did not turn back to God, Hizkiyah began his religious reforms soon after becoming king.

In the first month of his reign, Hizkiyah opened the temple doors and repaired them. He brought the Levites together and ordered them to sanctify themselves and the temple and to reinstate the religious ceremonies that had long been neglected. Hizkiyah brought sacrifices, and the priestly temple service was restored (2 Chr 29).

Hizkiyah then sent invitations throughout Yehudah and Yisrael for the Passover celebration in Yerushalem (Jerusalem) (held a month later than the prescribed time because the priests and people could not be ready earlier). It was hoped that religious unification would be a prelude to political reunification of the northern kingdom of Yisrael and the southern kingdom of Yehudah. However, most of the northern tribes mocked the Yehudi messengers who brought the invitations, and only a few persons from the tribes of Asher, Menasheh (Manasseh), and Zevulun (Zebulun) went to Yerushalem for the celebration (2 Chr 30).

After the Passover observance, the worshipers set about destroying the high places and altars. They broke the pillars and cut down the Asherim throughout Yehudah and Benyamin (Benjamin), and also went into Efrayim (Ephraim) and Menasheh (2 Chr 31:1). Hizkiyah even smashed the bronze serpent that Mosheh (Moses) had made (Nm 21:6-9), for it had become an object of worship and was identified with a serpent deity, Nehushtan (2 Kgs 18:4). Because of his sweeping reforms, later generations said of Hizkiyah, “There was never another king like him in the land of Yehudah, either before or after his time” (2 Kgs 18:5, NLT).

Show passage in OET: CH2 31:1

OET-RV CH2 31:1

31 When that was all over, all those Israelis went out to Yehudah’s (Judah’s) cities and shattered the pillars and cut down the Asherah poles, and they tore down the hilltop shrines and altars from the entire Yehudah-Benyamin region, and also up in the Efrayim-Menasheh region. Once they’d finished that, they all returned to their own land and cities.

OET-LV CH2 31:1

31 And_just_ all_of this _as_finished they_went_out all_of Yisrāʼēl/(Israel) who_were_found to_the_cities_of Yəhūdāh and_they_broke the_sacred_pillars and_they_cut_down the_ʼAshērāh_poles and_they_pulled_down DOM the_high_places and_DOM the_altars from_all Yəhūdāh/(Judah) and_Binyāmīn and_in_ʼEfrayim and_Mənashsheh until (to)_finished and_ all_of the_people_of Yisrāʼēl/(Israel) _they_returned each to_possession_of_his to_cities_of_their.
Show passage in OET: NUM 21:6–9

OET-RV NUM 21:6

6 So Yahweh sent poisonous snakes into the people, and many Israelis were bitten and died.

OET-RV NUM 21:7

7 The people came to Mosheh and begged, “We’ve done wrong by speaking out against Yahweh and against you. Pray to Yahweh for us to get him to take the snakes away.” So Mosheh prayed on the peoples’ behalf,

OET-RV NUM 21:8

8 and Yahweh told him, “Make a model of a snake and put it up on a pole, and so that anyone who gets bitten, can see it and live.”

OET-RV NUM 21:9

9 So Mosheh made a snake out of bronze and attached it to the top of a pole, and anyone who was bitten by a snake would recover when they looked towards the bronze snake.

OET-LV NUM 21:6

6 And_ YHWH _he_sent among_people DOM the_snakes the_saraphs and_they_bit DOM the_people and_ a_people numerous _he/it_died from_Yisrāʼēl/(Israel).

OET-LV NUM 21:7

7 And_ the_people _it_came to Mosheh and_they_said we_have_sinned if/because we_have_spoken against_YHWH and_against_you pray to YHWH so_that_he_may_remove from_on_us DOM the_snake and_ Mosheh _he_prayed for the_people.

OET-LV NUM 21:8

8 And_ YHWH _he/it_said to Mosheh make to/for_yourself(m) a_saraph and_put DOM_him/it on a_standard and_it_was every_of (the)_one_who_is_bitten and_he_will_see DOM_him/it and_he_will_live.

OET-LV NUM 21:9

9 And_ Mosheh _he/it_made a_snake_of bronze and_he_put_it on the_standard and_it_was if the_snake it_had_bitten DOM anyone and_he_looked to the_snake_of (the)_bronze and_he_lived.
Show passage in OET: KI2 18:4

OET-RV KI2 18:4

4 He demolished the hilltop shrines and shattered their pillars, and he cut down the Asherah poles. He crushed the bronze serpent that Mosheh (Moses) had made, because the Israelis had named it ‘Nehushtan’ and had been offering incense to it until then.

OET-LV KI2 18:4

4 He he_removed DOM the_high_places and_he_broke DOM the_sacred_pillars and_he_cut_down DOM the_ʼAshērāh_pole and_he_crushed_to_pieces the_snake_of (the)_bronze which Mosheh he_had_made if/because until the_days (the)_those the_people_of Yisrāʼēl/(Israel) they_were making_smoke to_him/it and_he/it_called to_him/it Nehushtan.
Show passage in OET: KI2 18:5

OET-RV KI2 18:5

5 Hizkiyah fully trusted in Yisrael’s god Yahweh, and no other king was like him among all the kings of Yehudah that either preceded or followed him.

OET-LV KI2 18:5

5 In_YHWH the_god_of Yisrāʼēl/(Israel) he_trusted and_after_him not anyone_was like_him among_all_of the_kings_of Yəhūdāh and_which they_were before_him.

Jump to OET CH2 31:1 section.

Jump to OET NUM 21:6–9 section.

Jump to OET KI2 18:4 section.

Jump to OET KI2 18:5 section.

The Assyrian Threat

Hizkiyah knew that Ashur’s (Assyria’s) growing international dominance was a serious threat to his kingdom, but following his father’s policy of submission, Hizkiyah did not attempt any resistance at first.

The inscriptions of the Assyrian king Sargon II record his victorious campaign in 711 BC against a revolt by Aziru, king of Ashdod, who requested help from Mitsrayim (Egypt) and Yehudah. Perhaps a prophecy received by Yeshayah (Isaiah) warned Hizkiyah not to interfere with the Ashdod siege (Is 20), and so no punitive action was taken against Yehudah by Ashur. Sargon died in 705, and his son Sanheriv came to the throne. This triggered widespread rebellion throughout the Assyrian provinces. Hizkiyah withheld tribute from the new Assyrian ruler and, taking advantage of the confused situation, made raids against the Pelishtim (Philistines) (2 Kgs 18:8). After subduing rebellious elements in the East, Sanheriv began his campaign against the “land of Hatti” (the Assyrian name for the western countries) in 701 BC. In preparation Hizkiyah repaired Yerushalem’s city wall, raised towers on it, built another wall outside it, and strengthened the Milo (Millo) in the City of David. He also stockpiled abundant quantities of weapons and shields (2 Chr 32:5). Knowing the necessity of an adequate water supply for a city under siege, Hizkiyah had a 1,777-foot (542-meter) tunnel cut through solid rock from the spring of Gihon to the Siloam Pool to bring water into the city and to prevent the Assyrians from gaining access to the spring water outside the city (2 Kgs 20:20; 2 Chr 32:3-4). The Siloam inscription, carved inside the tunnel itself, records the completion of that remarkable conduit and is one of the oldest preserved examples of the Hebrew language.

Show passage in OET: ISA 20:1–6

OET-RV ISA 20:1

20 In the year before the Assyrian King Sargon sent his top army commander to Ashdod, and he attacked and captured it,

OET-RV ISA 20:2

2 Yahweh told Yeshayah (Isaiah) (Amots’ son), “Take off the coarse, abrasive sackcloth and the sandals that you’ve been wearing.” So he started walking around naked and barefoot.

OET-RV ISA 20:3

3 Later Yahweh said, “Just as my servant Yeshayah has been walking around naked and barefoot for three years, it’s a sign and a prophecy about Mitsrayim (Egypt) and Kush (Ethiopia).

OET-RV ISA 20:4

4 It’s a sign that the Assyrian king will lead away captives from Mitsrayim and Kush—young men and old, barefoot and naked with their buttocks exposed—to Mitsrayim’s shame.

OET-RV ISA 20:5

5 They’ll be discouraged and ashamed because of their unfounded confidence in Kush and their boasting about Mitsrayim.

OET-RV ISA 20:6

6 Those who live along those coastlines will say, “Listen, we fled there for help because that was our hope to be saved from the Assyrian king—how can we escape now?”

OET-LV ISA 20:1

20 In_year the_commander_in_chief came to_ʼAshdōd when_ Şargōn the_king_of ʼAshshūr _sent DOM_him/it and_he_fought against_ʼAshdōd and_he_captured_it.

OET-LV ISA 20:2

2 At_time (the)_that YHWH he_spoke by_the_hand_of Yəshaˊyāh/(Isaiah) the_son_of ʼĀmōʦ to_say go and_you_will_loosen the_sackcloth from_under hips_of_your and_sandal[s]_of_your you_will_take_off from_under feet_of_your and_he/it_made thus walking naked and_barefoot.

OET-LV ISA 20:3

3 And_ YHWH _he/it_said just_as servant_of_my Yəshaˊyāh he_has_gone naked and_barefoot three years a_sign and_a_portent on Miʦrayim and_on Kūsh/(Cush).

OET-LV ISA 20:4

4 So the_king_of ʼAshshūr he_will_lead_away DOM the_captive[s]_of Miʦrayim and_DOM the_exile[s]_of Kūsh/(Cush) young_men and_old_men naked and_barefoot and_bared_of buttock the_nakedness_of Miʦrayim.

OET-LV ISA 20:5

5 And_they_will_be_dismayed and_they_will_be_ashamed from_Kūsh/(Cush) of_confidence_of_their_object and_from Miʦrayim boasting_of_their.

OET-LV ISA 20:6

6 And_ one_who_dwells the_coast the_this _saying(ms) in_the_day (the)_that THERE is_thus of_confidence_of_our_object where we_fled there for_help to_be_delivered from_face/in_front_of the_king_of ʼAshshūr and_how we will_we_escape.
Show passage in OET: KI2 18:8

OET-RV KI2 18:8

8 He attacked and defeated the Pelishtim as far as Azah (Gaza) and its borders—both the smaller towns and the fortified city.

OET-LV KI2 18:8

8 He he_defeated DOM the_Pəlishtiy to ˊAzzāh and_DOM territories_of_its from_a_tower_of watchmen unto a_city_of fortification.
Show passage in OET: CH2 32:5

OET-RV CH2 32:5

5 Then he strengthened his fortifications, repairing broken sections of the wall, and built towers and an outer wall. He strengthened the supporting wall on the east side of David’s city. He also manufactured many weapons and shields,

OET-LV CH2 32:5

5 And_he_strengthened_himself and_he/it_built DOM all_of the_city_wall which_was_broken_down and_he/it_ascended on the_towers and_to_outside the_city_wall another and_he_strengthened DOM the_Millōʼ the_city_of Dāvid and_he/it_made weapon[s] to_increase_in_number and_shields.
Show passage in OET: KI2 20:20

OET-RV KI2 20:20

20 Everything else that Hizkiyah (Hezekiah) said and did, including his making the pool and tunnel to bring water into the city, is written in the book of the events of the kings of Yehudah (Judah).

OET-LV KI2 20:20

20 And_the_rest_of the_matters_of Ḩizqiyyāh and_all might_of_his and_which he_made DOM the_pool and_DOM the_conduit and_he/it_brought DOM the_waters to_the_city not are_they written on the_scroll_of the_matters_of the_days of_the_kings_of of_Yəhūdāh/(Judah).
Show passage in OET: CH2 32:3–4

OET-RV CH2 32:3

3 he consulted with his officials and army leaders about blocking up the springs outside the city, and they helped him.

OET-RV CH2 32:4

4 Many people gathered and blocked the springs from feeding the stream that flowed through the area, saying, “Why should the Assyrian kings come and find plenty of water?”

OET-LV CH2 32:3

3 And_he_took_counsel with officials_of_his and_his_mighty_of_men to_stop_up DOM the_waters_of the_springs which were_from_the_outside of_city and_they_helped_him.

OET-LV CH2 32:4

4 And_ people numerous _they_assembled and_they_stopped_up DOM all_of the_springs and_DOM the_wadi which_flowed in_the_middle the_earth/land to_say to/for_what the_kings_of ʼAshshūr will_they_come and_they_will_find waters many.

Jump to OET ISA 20:1–6 section.

Jump to OET KI2 18:8 section.

Jump to OET CH2 32:5 section.

Jump to OET KI2 20:20 section.

Jump to OET CH2 32:3–4 section.

Sanheriv invaded Palestine and, after an extensive campaign, put down the rebellion there. That campaign is well documented in Assyrian records, including a description of his siege on Yerushalem in 701, and this documentation is supplemented by the biblical account (2 Kgs 18:13–19:37 OET KI2 18:13–37 · OET KI2 19:1–37; 2 Chr 32:1-22; Is 36–37 OET ISA 36:1–22 · OET ISA 37:1–38). Tsidon (Sidon), the cities of Foinikai (Phoenicia), and the immediate neighbors of Yehudah (Judah) (including Byblos, Arnon, Moav (Moab), Edom, and Ashdod) submitted to the Assyrians. Resistant Pelishti (Philistine) cities were also taken. Sanheriv laid siege against Ekron, whose king, Padi (a loyal subject of Sanheriv), had been taken prisoner by his own subjects and turned over in chains to Hizkiyah (Hezekiah). A large Mitsri (Egyptian) and Kushi (Ethiopian) army failed to relieve the Ekronim (Ekronites), who were defeated by the Assyrians in the vicinity of Eltekah. Ekron was captured, and Padi was recalled to his throne by Sanheriv.

Sanheriv then turned his attention to the fortified cities of Yehudah and took them one by one (2 Kgs 18:13). Assyrian records claim that he captured 46 walled cities and countless villages, including Lakish (Lachish) and Devir (Debir) (southwest of Yerushalem), 200,150 people, homes, cattle, and flocks without number. While Lakish was still under siege, Hizkiyah saw that it was hopeless to resist and sent word to Sanheriv offering to surrender and pay whatever tribute he would impose. The Assyrian ruler demanded an enormous tribute of 300 talents of silver (800 talents according to Assyrian records, either an exaggerated figure or computed by a different standard) and 30 talents of gold. In order to pay that tribute, Hizkiyah took all the silver in the temple and the royal treasuries, and stripped the gold from the temple doors and doorposts (2 Kgs 18:14-16). This treasure was sent to Sanheriv along with other gifts that, according to the Assyrian account, included some of Hizkiyah’s own daughters as concubines.

Show passage in OET: KI2 18:14–16

OET-RV KI2 18:14

14 So King Hizkiyah of Yehudah sent messengers to the Assyrian king at Lakish, saying, “I apologise for my mistake. Stop attacking me and I’ll give you whatever you demand of us.” Then the Assyrian king demanded a tribute of ten tonnes of gold and ten tonnes of silver.

OET-RV KI2 18:15

15 So Hizkiyah gave him all the silver out of the temple and from the palace treasuries.

OET-RV KI2 18:16

16 He cut the doors off Yahweh’s temple and the pillars that he’d overlaid gold onto, and gave them to the Assyrian king.

OET-LV KI2 18:14

14 And_ Ḩizqiyyāh the_king_of Yəhūdāh _he_sent to the_king_of ʼAshshūr to_Lākīsh to_say I_have_sinned turn_back from_on_me DOM that_which you_will_put on_me I_will_bear and_ the_king_of ʼAshshūr _he/it_assigned on Ḩizqiyyāh the_king_of Yəhūdāh three hundred(s) talent[s]_of silver and_thirty talent[s]_of gold.

OET-LV KI2 18:15

15 And_ Ḩizqiyyāh _he/it_gave DOM all_of the_silver which_was_found the_house_of YHWH and_in_the_treasuries_of the_house_of the_king.

OET-LV KI2 18:16

16 At_time (the)_that Ḩizqiyyāh he_cut_off DOM the_doors_of the_temple_of YHWH and_DOM the_door-posts which Ḩizqiyyāh the_king_of Yəhūdāh he_had_overlaid and_he_gave_them to_the_king_of ʼAshshūr.

Jump to OET KI2 18:14–16 section.

The account in 2 Kings 18:17–19:37 OET KI2 18:17–37 · OET KI2 19:1–37 raises the question of whether there was another invasion of Yehudah at a later date, or whether this passage gives additional details about the invasion of 701. Although Hizkiyah had already submitted and paid tribute, these verses describe further Assyrian demands. Those who believe it was a single invasion suggest that this is an account of the Assyrian deputation sent by Sanheriv (Sennacherib) to demand Yerushalem’s surrender while Lakish was still under siege. The deputation included the Tartan, Rabsaris, and Rabshakeh (titles of court officials rather than personal names). They warned the citizens that their God was no more able to save them than the gods of other cities defeated by the Assyrians. In distress Hizkiyah sent word to the prophet Yeshayah, who assured the king that Sanheriv would hear a rumor and return to his own land and there die by the sword (2 Kgs 19:1-7). Shortly afterward Sanheriv received word of Bavel’s (Babylon’s) revolt in his eastern provinces, so he departed at once without taking Yerushalem. Assyrian records do not claim that Yerushalem was taken but only say that Hizkiyah was “shut up in Yerushalem like a bird in a cage.” Yehudah’s surrounding neighbors celebrated their deliverance and brought gifts of gratitude to Hizkiyah (2 Chr 32:23).

Show passage in OET: KI2 19:1–7

OET-RV KI2 19:1

19 When King Hizkiyah (Hezekiah) heard the threats from the Assyrian king, he tore his clothes and dressed in coarse, abrasive sackcloth, and went into Yahweh’s temple.

OET-RV KI2 19:2

2 He sent his palace manager Elyakim and the scribe Shevna, along with the elders of the priests, all dressed in sackcloth, to Amots’s son Yeshayah (Isaiah) the prophet

OET-RV KI2 19:3

3 to tell him, “Hizkiyah says: ‘Today is a day of distress and rebuke and disgrace, as if the baby is right there ready to be delivered, but the mother has lost all her strength.

OET-RV KI2 19:4

4 Perhaps your god Yahweh has heard everything that the chief commander said when his master the Assyrian king sent him: he defied the living God, and so maybe your god Yahweh will punish him for his words. Lift up a prayer on behalf of the people that are still left here.’ ”

OET-RV KI2 19:5

5 When King Hizkiyah’s servants got to Yeshayah,

OET-RV KI2 19:6

6 he told them, “This is what you all should tell your master: Yahweh says that you needn’t be afraid of what you heard when those young men from the Assyrian king insulted him.

OET-RV KI2 19:7

7 Listen, Yahweh will cause him to hear a report and he’ll place a fearful spirit in him so he’ll decide to return to his own country where he’ll be assassinated.”

OET-LV KI2 19:1

19 And_he/it_was just_ the_king Ḩizqiyyāh _as_heard and_he_tore DOM clothes_of_his and_he_covered_himself with_sackcloth and_he_went the_house_of YHWH.

OET-LV KI2 19:2

2 And_he_sent DOM ʼElyāqīm who was_over the_house and_Sheⱱnāʼ the_secretary and_DOM the_elders_of the_priests covered with_sackcloth(s) to Yəshaˊyāh/(Isaiah) the_prophet the_son_of ʼĀmōʦ.

OET-LV KI2 19:3

3 And_they_said to_him/it thus Ḩizqiyyāh he_says is_a_day_of distress and_rebuke and_insult the_day the_this if/because children they_have_come to the_mouth_of_the_womb and_strength there_is_not for_giving_birth.

OET-LV KI2 19:4

4 Perhaps YHWH god_of_your he_will_hear DOM all_of the_words/messages_of the_Rab- shaqeh whom he_has_sent_him the_king_of ʼAshshūr master(s)_of_his to_taunt the_god living and_he_will_rebuke (in)_words/messages which YHWH god_of_your he_has_heard and_you_will_lift_up prayer for the_remnant which_is_found.

OET-LV KI2 19:5

5 And_ the_servants_of the_king Ḩizqiyyāh _they_came to Yəshaˊyāh.

OET-LV KI2 19:6

6 And_he/it_said to/for_them Yəshaˊyāh thus you(pl)_will_say to master(s)_of_your(pl) thus YHWH he_says do_not be_afraid from_face/in_front_of the_words/messages which you_have_heard which the_servants_of the_king_of ʼAshshūr they_have_blasphemed DOM_me.

OET-LV KI2 19:7

7 HERE_I am_about_to_put in/on/over_him/it a_spirit and_he_will_hear a_report and_he_will_return to_his_own_of_land and_I_will_make_him_fall by_sword in_his_own_of_land.
Show passage in OET: CH2 32:23

OET-RV CH2 32:23

23 Many people came to Yerushalem to bring offerings for Yahweh and valuable gifts for Yehudah’s (Judah’s) King Hizkiyah, and after all that, he was highly respected by the other nations.

OET-LV CH2 32:23

23 And_many_people were_bringing an_offering to/for_YHWH to_Yərūshālaim/(Jerusalem) and_excellent_gifts to_Ḩizqiyyāh the_king_of Yəhūdāh/(Judah) and_he_was_lifted_up to_the_eyes_of all_of the_nations from_after thus.

Jump to OET KI2 19:1–7 section.

Jump to OET CH2 32:23 section.

Later, the Assyrian king heard that Tirhakah, king of Kush (Ethiopia), was advancing against him, so he sent another threatening message to Hizkiyah, probably to warn him against making an alliance with Tirhakah. Hizkiyah took the matter before the Lord and received word from Yeshayah that the Assyrian king would return the same way he came and that Yerushalem would be untouched. Soon afterward, in a miraculous intervention by God, 185,000 Assyrian troops were killed, and the Assyrian monarch abandoned his plans to conquer Hizkiyah. That embarrassing calamity understandably is not mentioned by the Assyrian records. In 681 Sanheriv was killed by two of his sons as Yeshayah had predicted (2 Kgs 19:7, 37 OET KI2 19:7 · OET KI2 19:37).

Show passage in OET: KI2 19:7; KI2 19:37

OET-RV KI2 19:7

7 Listen, Yahweh will cause him to hear a report and he’ll place a fearful spirit in him so he’ll decide to return to his own country where he’ll be assassinated.”

OET-RV KI2 19:37

37 While he was bowing in the temple of his god Nisrok, Adramelek and Sharetser ran him through with a sword before escaping to the Ararat region, and so his son Esar-Hadon replaced him as king.

OET-LV KI2 19:7

7 HERE_I am_about_to_put in/on/over_him/it a_spirit and_he_will_hear a_report and_he_will_return to_his_own_of_land and_I_will_make_him_fall by_sword in_his_own_of_land.

OET-LV KI2 19:37

37 And_he/it_was he was_bowing_down the_house_of Nişrok his/its_god and_ʼAdrammelek and_Sharʼeʦer they_struck_him_down with_sword and_they they_escaped the_land_of ʼArāraţ and_ ʼĒşar- ḩaddōn his/its_son _he_became_king in_place_of_him.

Jump to OET KI2 19:7 section. · OET KI2 19:37 section.

Sometime prior to 701, Hizkiyah became seriously ill, and Yeshayah told him to prepare for death. The king earnestly prayed for an extension of life, and God promised him 15 more years as well as deliverance from the Assyrians. Hizkiyah asked Yeshayah for a sign that he would be healed, and a shadow cast by the sun moved backward 10 steps contrary to its normal direction (2 Kgs 20:1-11).

Show passage in OET: KI2 20:1–11

OET-RV KI2 20:1

20 By that time, King Hizkiyah (Hezekiah) was terminally ill and Amots’s son the prophet Yeshayah (Isaiah) came to him and told him, “Yahweh says to get your affairs in order because you’re dying and won’t recover.”

OET-RV KI2 20:2

2 But Hizkiyah rolled over to face the wall and prayed to Yahweh,

OET-RV KI2 20:3

3 “Oh Yahweh, please remember that I’ve served you faithfully, and done what you asked with total sincerity.” Then Hizkiyah cried loudly.

OET-RV KI2 20:4

4 As Yeshayah was leaving, Yahweh gave him this message before he’d even reached the middle courtyard,

OET-RV KI2 20:5

5 “Go back and tell Hizkiyah, the leader of my people, ‘Your ancestor David’s god Yahweh says that he’s heard your prayer and seen your tears. He’s decided to heal you and you’ll be well enough to go to the temple within three days.

OET-RV KI2 20:6

6 He’s added fifteen years to your life, plus he’ll rescue you and this city from the Assyrian king. Yahweh will defend Yerushalem (Jerusalem) for his own sake and for the sake of his servant David.”

OET-RV KI2 20:7

7 Then Yeshayah told them to bring some pressed figs, and they brought them and placed them on the sore, and Hizkiyah started getting better.

OET-RV KI2 20:8

8 Hizkiyah asked Yeshayah, “What’s the sign that Yahweh will heal me and that I’ll be able to go to the temple on the third day?”

OET-RV KI2 20:9

9 “Yes, Yahweh will give you a sign that he’ll do what he said,” Yeshayah replied. “Do you want the shadows to advance suddenly or go back?”

OET-RV KI2 20:10

10 “It’s easy for the shadows to go forward,” said Hizkiyah. “So make them go backwards ten steps.”

OET-RV KI2 20:11

11 So the prophet Yeshayah called to Yahweh, and he made the shadow go back on the steps made by King Ahaz—the shadow went ten steps backward.

OET-LV KI2 20:1

20 In_the_days the_those Ḩizqiyyāh he_became_sick to_die and_he_came to_him/it Yəshaˊyāh/(Isaiah) the_son_of ʼĀmōʦ the_prophet and_he/it_said to_him/it thus YHWH he_says command to_household_of_your if/because you are_about_to_die and_not you_will_live.

OET-LV KI2 20:2

2 And_he_turned DOM his/its_faces/face to the_wall and_he_prayed to YHWH to_say.

OET-LV KI2 20:3

3 Please Oh_YHWH remember please DOM how I_have_walked_about to_your_face in_faithfulness and_with_a_heart complete and_the_good in_eyes_of_your I_have_done and_ Ḩizqiyyāh _he_wept weeping great.

OET-LV KI2 20:4

4 And_he/it_was Yəshaˊyāh not he_had_gone_out the (the)_middle and_the_message_of YHWH it_came to_him/it to_say.

OET-LV KI2 20:5

5 Go_back and_you_will_say to Ḩizqiyyāh the_ruler_of my_people_of_my thus YHWH the_god_of Dāvid ancestor_of_your he_says I_have_heard DOM prayer_of_your I_have_seen DOM tear[s]_of_your HERE_I am_about_to_heal to/for_you(fs) in_the_day the_third you_will_go_up the_house_of YHWH.

OET-LV KI2 20:6

6 And_I_will_add to days_of_your fif- teen year[s] and_from_the_palm_of the_king_of ʼAshshūr I_will_deliver_you and_DOM the_city (the)_this and_I_will_defend (on) the_city (the)_this for_my_own_sake and_for_the_sake_of Dāvid servant_of_my.

OET-LV KI2 20:7

7 And_ Yəshaˊyāh/(Isaiah) _he/it_said take a_cake_of figs and_they_took and_they_put_it on the_boil and_he_lived.

OET-LV KI2 20:8

8 And_ Ḩizqiyyāh _he/it_said to Yəshaˊyāh what will_be_the_sign that/for/because/then/when YHWH he_will_heal to_me and_I_will_go_up in_the_day the_third the_house_of YHWH.

OET-LV KI2 20:9

9 And_ Yəshaˊyāh _he/it_said this for_you will_be_the_sign from_with YHWH that/for/because/then/when YHWH he_will_do DOM the_thing which he_has_spoken the_shadow it_has_gone ten steps or will_it_go_back ten steps.

OET-LV KI2 20:10

10 And_ Ḩizqiyyāh _he/it_said it_is_trifling to_shadow to_stretch_out ten steps no if/because the_shadow let_it_go_back backwards ten steps.

OET-LV KI2 20:11

11 And_ Yəshaˊyāh the_prophet _he/it_called to YHWH and_he_turned_back DOM the_shadow on_steps which it_had_gone_down on_the_steps_of ʼĀḩāz backwards ten steps.

Jump to OET KI2 20:1–11 section.

Sometime after his recovery Hizkiyah received a delegation with presents from Merodak-Bal’adan (Merodach-baladan) of Bavel, ostensibly to congratulate Hizkiyah on his return to health. The real object of the visit was probably to enlist Hizkiyah as an ally in a conspiracy being formed against Ashur. The king showed the Babylonian envoys all the gold, silver, and other valuables he possessed. This act brought a warning from Yeshayah that the day would come when all those treasures would be carried away to Bavel (2 Kgs 20:12-19).

Show passage in OET: KI2 20:12–19

OET-RV KI2 20:12

12 At that time, Baladan’s son former King Merodak-Bal’adan of Bavel (Babylon) heard that Hizkiyah (Hezekiah) was sick and sent him letters and a gift.

OET-RV KI2 20:13

13 When the messengers arrived, Hizkiyah listened to them, then he showed them his entire treasure house: the gold and silver, the spices and the best oil, the house of his armour, and everything that was in his treasuries. He didn’t keep anything in his palace or in his kingdom secret from them.

OET-RV KI2 20:14

14 Later the prophet Yeshayah (Isaiah) came to King Hizkiyah and he asked him, “Where were those men from and what did they say?”
 ¶ “They came from a distant land—from Bavel,” he replied.

OET-RV KI2 20:15

15 “What did they see in your house?” Yeshayah asked.
 ¶ “They saw everything that’s in my house,” he replied. “There wasn’t anything in my treasuries that I didn’t show them.”

OET-RV KI2 20:16

16 Then Yeshayah told Hizkiyah, “Listen to Yahweh’s message:

OET-RV KI2 20:17

17 He says that days are coming when everything in your house, and everything that your ancestors stored carefully away until this day will be carried to Bavel. Nothing will be left behind.

OET-RV KI2 20:18

18 What’s more, some of your own biological descendants will be taken and they’ll be castrated to become servants of the Babylonian king.”

OET-RV KI2 20:19

19 “What you said from Yahweh is fine,” Hizkiyah replied to Yeshayah. “At least I might have peace and stability in my time.”

OET-LV KI2 20:12

12 At_time (the)_that Merodach- Balʼₐdān the_son_of Balʼₐdān the_king_of Bāⱱel he_sent letters and_a_gift to Ḩizqiyyāh if/because he_had_heard if/because_that Ḩizqiyyāh he_had_been_sick.

OET-LV KI2 20:13

13 And_he/it_listened to_them Ḩizqiyyāh and_he_showed_them DOM all_of the_house_of his_treasure_of_his DOM the_silver and_DOM the_gold and_DOM the_spices and_DOM the_oil_of (the)_good and_DOM the_house_of his_weapons_of_his and_DOM all_of that it_was_found in_storehouses_of_his not it_was anything which not he_showed_them Ḩizqiyyāh in_house_of_his and_on/over_all realm_of_his.

OET-LV KI2 20:14

14 And_ Yəshaˊyāh/(Isaiah) the_prophet _he_came to the_king Ḩizqiyyāh and_he/it_said to_him/it what did_they_say the_men the_these and_from_where are_they_coming to_you and_ Ḩizqiyyāh _he/it_said from_a_land distant they_have_come from_Bāⱱel.

OET-LV KI2 20:15

15 And_he/it_said what did_they_see in_house_of_your and_ Ḩizqiyyāh _he/it_said DOM all_of that is_in_house_of_my they_saw not anything which not I_showed_them it_was in_storehouses_of_my.

OET-LV KI2 20:16

16 And_ Yəshaˊyāh _he/it_said to Ḩizqiyyāh hear the_message_of YHWH.

OET-LV KI2 20:17

17 HERE days are_coming and_it_will_be_carried_off all_of that is_in_house_of_your and_which ancestors_of_your they_have_stored_up until the_day the_this to_Bāⱱel not anything it_will_be_left YHWH he_says.

OET-LV KI2 20:18

18 And_some_of_your_descendants who they_will_come_forth from_you whom you_will_father people_will_take and_they_will_be eunuchs in_(the)_palace of_the_king_of of_Bāⱱel.

OET-LV KI2 20:19

19 And_ Ḩizqiyyāh _he/it_said to Yəshaˊyāh is_good the_message_of YHWH which you_have_spoken and_he/it_said am_not if peace and_stability it_will_be in_days_of_my.

Jump to OET KI2 20:12–19 section.

Hizkiyah lived the remainder of his life in peace and prosperity. It may have been during this time that he encouraged literary efforts in Yehudah, which included copying some of Shelomoh’s (Solomon’s) proverbs (Prv 25–29 OET PRO 25:1–28 · OET PRO 26:1–28 · OET PRO 27:1–27 · OET PRO 28:1–28 · OET PRO 29:1–27). Upon his death in 686, he was succeeded by his son Menasheh (Manasseh), who probably had become co-regent 10 years earlier.

See also Chronology of the Bible (Old Testament); Israel, History of; King.

2. KJV form of Hizkiyah, Nearyah’s (Neariah’s) son, in 1 Chronicles 3:23. See Hizkiah #1.

Show passage in OET: CH1 3:23

OET-RV CH1 3:23

23 Nearyah’s three sons were Elyehoeynay, Hizkiyah, and Azrikam.

OET-LV CH1 3:23

23 And_the_son_of Nəˊaryāh was_ʼElyəhōˊēynay and_Ḩizqiyyāh and_ˊAzrīqām three.

Jump to OET CH1 3:23 section.

3. Head of a family of exiles (the sons of Ater), 98 of whose descendants returned from the Babylonian exile with Zerubavel (Zerubbabel) (Ezr 2:16; Neh 7:21; 10:17).

Show passage in OET: EZR 2:16

OET-RV EZR 2:16

 •  16 98 descendants of Ater, who descended from Hizkiyah (Hezekiah),

OET-LV EZR 2:16

16 The_descendants_of ʼĀţēr of_Ḩizqiyyāh ninety and_eight.
Show passage in OET: NEH 7:21

OET-RV NEH 7:21

 •  21 98 descendants of Ater (from Hizkiyah (Hezekiah)),

OET-LV NEH 7:21

21 The_descendants_of ʼĀţēr of_Ḩizqiyyāh ninety and_eight.
Show passage in OET: NEH 10:17

OET-RV NEH 10:17

 •  17 Ater, Hizkiyah (Hezekiah), and Azur,

OET-LV NEH 10:18

18  ʼĀţēr Ḩizqiyyāh ˊAzzūr.

Jump to OET EZR 2:16 section.

Jump to OET NEH 7:21 section.

Jump to OET NEH 10:17 section.

4. Ancestor of the prophet Tsefanyah (Zephaniah), possibly King Hizkiyah himself (Zep 1:1).

Show passage in OET: ZEP 1:1

OET-RV ZEP 1:1

1 The message from Yahweh which came to Tsefanyah (Zephaniah) (son of Kush (Ethiopia), son of Gedalyah, son of Amaryah, son of Hizkiyah (Hezekiah)) in the time of Amon’s son, King Yoshiyah (Josiah) of Yehudah (Judah)

OET-LV ZEP 1:1

1 The_message_of YHWH which it_came to Tsəfanyāh the_son_of Kūshiy/(Cushi) the_son_of Gədalyāh the_son_of ʼAmaryāh the_son_of Ḩizqiyyāh in_the_days_of Yoʼshiyyāh/(Josiah) the_son_of ʼĀmōn the_king_of Yəhūdāh/(Judah).

Jump to OET ZEP 1:1 section.