Open Bible Data Home  About  News  OET Key  Downloads

OET OET-RV OET-LV GHT ULT UST BSB MSB BLB AICNT OEB WEBBE WMBB NET LSV FBV TCNT T4T LEB BBE Moff JPS Wymth ASV DRA YLT Drby RV SLT Wbstr KJB-1769 KJB-1611 Bshps Gnva Cvdl TNT Wycl SR-GNT UHB BrLXX BrTr Related Parallel Simple Interlinear Topics Reference Dictionary Search

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W XY Z

Tyndale Open Bible Dictionary

Intro ← Index → ©

INN

Place of lodging for travelers.

In the OT, the word “inn” occurs three times (KJB): twice in reference to overnight rests of Joseph’s brothers during their journeys between Egypt and Canaan (Gn 42:27; 43:21), and once in a similar situation when Moses was returning to Egypt from Midian to lead the children of Israel (Ex 4:24). The rsv translates each of these instances as “lodging place” because in the time of the patriarchs and Moses the Near East had nothing to correspond to the inn as a public place with accommodations for hire to travelers. In a settled country a traveler could ordinarily expect hospitality from the inhabitants. Throughout the Near East, hospitality was viewed as a serious social responsibility (see Gn 19:1-3; Jgs 19:15-21). In deserted areas travelers would provide for their own shelter (e.g., Gn 28:11) and sustenance (e.g., Jos 9:11-13).

Show passage in OET: GEN 42:27

OET-RV GEN 42:27

27 At a lodging place that night, one of them opened his sack to feed his donkey and to his horror, he saw his silver inside the top of the sack.

OET-LV GEN 42:27

27 And_ the_one _he_opened DOM sack_of_his to_give fodder to_donkey_of_his at_place and_he/it_saw DOM silver_of_his and_BEHOLD/LO/SEE it was_in_the_mouth_of his_sack_of_his.
Show passage in OET: GEN 43:21

OET-RV GEN 43:21

21 But when we got to our lodging place that evening, we opened our sacks and got a shock because each man’s silver was in the top of his sack—the full amount of our silver was there. So we’ve brought it back here on this trip,

OET-LV GEN 43:21

21 And_he/it_was if/because we_came to the_lodging_place and_we_opened DOM sacks_of_our and_BEHOLD/LO/SEE the_silver_of each_man was_in_the_mouth_of his_sack_of_his silver_of_our in_weight_of_its and_we_have_brought_back DOM_him/it in_hand_of_our.
Show passage in OET: EXO 4:24

OET-RV EXO 4:24

24 One night as they were overnighting at a lodging place near the road, Yahweh confronted Mosheh and would have killed him,

OET-LV EXO 4:24

24 And_he/it_was on_journey at_place and_he_met_him YHWH and_he/it_sought to_kill_him.
Show passage in OET: GEN 19:1–3

OET-RV GEN 19:1

19 So the two messengers arrived at Sedom in the evening, and Lot was sitting at the city gate. When Lot saw them, he got up to meet them and knelt down in front of them with his face to the ground.

OET-RV GEN 19:2

2 Then he said, “Listen, my masters: Come with me to your slave’s home and wash your feet and stay the night. Then you can get up early and continue on your way.”
 ¶ But they said, “No, rather we’ll just spend the night in the street.”

OET-RV GEN 19:3

3 However, Lot insisted, so they followed him off the main road and went into his house. Then he prepared a feast for them and baked unleavened bread, and they ate.

OET-LV GEN 19:1

19 And_ the_two_of the_messengers _they_came towards_Sedom in_evening and_Lōţ was_sitting in_the_gate_of Şədom and_ Lōţ _he/it_saw and_he/it_rose_up to_meet_them and_he_bowed_down face ground_to_the.

OET-LV GEN 19:2

2 And_he/it_said HERE please my_masters_of_my turn_aside please to the_house_of your_servant_of_your(pl) and_stay_the_night and_wash feet_of_your(pl) and_you(pl)_will_rise_early and_you(pl)_will_go to_way_of_your(pl) and_they_said no if/because in_place we_will_stay_the_night.

OET-LV GEN 19:3

3 And_he_urged (in)_them exceedingly and_they_turned_aside to_him/it and_they_came into house_of_his and_he/it_made to/for_them a_feast and_unleavened_bread(s) he_baked and_they_ate.
Show passage in OET: JDG 19:15–21

OET-RV JDG 19:15

15 so they went into Giveah to spend the night there. They went and sat in the open plaza of the city, but no one invited them into their home for the night.

OET-RV JDG 19:16

16 But then in late evening, an old man came in from his work in the field. He was from the Efrati hill country but currently staying in the Giveah area where the residents were Benyamites.

OET-RV JDG 19:17

17 He looked up and noticed them in the open plaza of the city and asked the man, “Where are you going, and where have you come from?”

OET-RV JDG 19:18

18 “We’re passing through from Beyt-Lehem (Bethlehem) in Yehudah (Judah),” the Levite replied. “Going to the remote parts of the Efrati hill country where I’m from. I went to Beyt-Lehem, and I’m going to Shiloh where Yahweh’s house is. However, no one here has invited us into their home.

OET-RV JDG 19:19

19 We have our own food and straw for our donkeys, and enough food and wine for the three of us so we don’t need anything else.

OET-RV JDG 19:20

20 “Peace to you all,” said the old man. “Let me supply everything you need—only don’t spend the night here in the square.”

OET-RV JDG 19:21

21 Then he took them to his house and fed their donkeys. They washed their feet, and they all ate and drank.

OET-LV JDG 19:15

15 And_they_turned_aside there to_go to_spend_the_night in_Giⱱˊāh and_he_went and_he/it_sat_down//remained//lived in_the_open_square_of the_city and_there_was_not anyone who_was_receiving them to_the_house to_spend_the_night.

OET-LV JDG 19:16

16 And_BEHOLD/LO/SEE a_man old was_coming from work_of_his from the_field in_evening and_the_man from_hill of_ʼEfrayim and_he was_sojourning in_Giⱱˊāh and_the_men_of the_place were_Ben-_of jaminites.

OET-LV JDG 19:17

17 And_he_lifted_up eyes_of_his and_he/it_saw DOM the_man who_was_travelling in_the_open_square_of the_city and_he/it_said the_man (the)_old where are_you_going and_from_where are_you_coming.

OET-LV JDG 19:18

18 And_he/it_said to_him/it we are_passing from_Bēyt- food/grain/bread Yəhūdāh/(Judah) to the_remotest_parts_of the_hill_country_of ʼEfrayim from_there I and_I_went to Bēyt- leḩem Yəhūdāh and_DOM the_house_of YHWH I am_going and_there_was_not anyone who_was_receiving me to_the_house.

OET-LV JDG 19:19

19 And_also straw as_well_as fodder there_are for_donkeys_of_our and_also food and_wine there_are to_me and_for_maidservant_of_your and_for_servant with your_servants there_is_not lack_of any_of thing.

OET-LV JDG 19:20

20 And_ the_man (the)_old _he/it_said peace to/for_you(fs) certainly all_of lack_of_your is_on_me only in_square do_not spend_the_night.

OET-LV JDG 19:21

21 And_he_brought_him to_house_of_his and_he_fed (to)_donkeys and_they_washed feet_of_their and_they_ate and_they_drank.
Show passage in OET: GEN 28:11

OET-RV GEN 28:11

11 One night after he’d stopped when the sun had gone down, he laid down in that place and used one of the stones there to put under his head for a pillow.

OET-LV GEN 28:11

11 And_he_reached (in)_place and_he_stayed_the_night there if/because the_sun it_had_gone and_he/it_took one_of_the_stones_of the_place and_he/it_assigned of_his_head_of_the_place and_he_lay_down in_place (the)_that.
Show passage in OET: JOS 9:11–13

OET-RV JOS 9:11

11 So our elders and all those who live in our area instructed us, ‘Take provisions for the journey and go to meet them, and tell them, “We are your servants. Now make a treaty with us.” ’

OET-RV JOS 9:12

12 This bread of ours was warm from our ovens when we loaded it for our journey, and now, look, it’s all dry and crumbling.

OET-RV JOS 9:13

13 And these wineskins were new when we filled them, and look, now they’re all torn. Same with our clothes and our sandals—they’re all worn-out from the very long journey.”

OET-LV JOS 9:11

11 And_they_said to_us our_of_elders and_all the_inhabitants_of our_land_of_our to_say take in_hand_of_your(pl) provision[s] for_journey and_go to_meet_them and_you(pl)_will_say to_them servants_of_are_your(pl) we and_now make to/for_us a_covenant.

OET-LV JOS 9:12

12 This bread_of_is_our hot we_took_as_our_provisions DOM_him/it from_homes_of_our in/on_day we_came_out to_go to_you and_now HERE it_has_dried_up and_it_was crumbs.

OET-LV JOS 9:13

13 And_these are_the_skin-bottles_of (the)_wine which we_filled new and_BEHOLD/LO/SEE they_have_split and_these garments_of_our and_sandals_of_our they_have_worn_out from_the_greatness_of the_journey very.

Jump to OET GEN 42:27 section.

Jump to OET GEN 43:21 section.

Jump to OET EXO 4:24 section.

Jump to OET GEN 19:1–3 section.

Jump to OET JDG 19:15–21 section.

Jump to OET GEN 28:11 section.

Jump to OET JOS 9:11–13 section.

The beginning of real inns in Palestine is obscure. It has been argued that they had a foreign origin, since the rabbinic words for “inn” are borrowed from Greek and Latin. References to Rahab (Jos 2:1) as innkeeper in the Targum and in Josephus (Antiquities 5.1.12) may be anachronistic, and they provide no reliable witness to the existence of inns during the time of Joshua, though there are parallels in the Near East of women keeping an establishment providing both lodging and sexual activity for travelers. Certainly there is evidence for Greek inns as early as the fifth century BC, and they became common in the Hellenized Mediterranean. They were typically uncomfortable and dangerous.

Show passage in OET: JOS 2:1

OET-RV JOS 2:1

2 Then from there at Acacia Grove, Yehoshua (Joshua) (Nun’s son) secretly sent off two spies, saying, “Go and learn about the land over there, especially around Yeriho (Jericho) City.” So they went off, and over there, they entered the house of a woman—a prostitute named Rahav—and they lay down there.

OET-LV JOS 2:1

2 And_ Yəhōshūˊa the_son_of Nūn _he_sent from (the)_Shiţţīm two men spies secretly to_say go see DOM the_earth/land and_DOM Yərīḩō/(Jericho) and_they_went and_they_came the_house_of a_woman a_prostitute and_name_of_her was_Rāḩāⱱ and_they_lay_down there_(to).

Jump to OET JOS 2:1 section.

Such an “inn” with an “innkeeper” sheltered the victim of robbers whom the Good Samaritan befriended (Lk 10:34-35). This inn was probably much like the khan or caravansary, which has been common along the trade and pilgrimage routes of Syria since ancient times. It was built in the form of a square enclosing an open court where water and shelter were available, but the traveler typically supplied his own food and sometimes his own bedding. The Good Samaritan clearly expected the host to provide full care for the wounded man; it is difficult to tell whether this was customary or simply an accommodation to the emergency. The inn of Jesus’ story has long been identified with the Khan Hathrur, halfway between Jerusalem and Jericho, though the present structure is probably only one of many built in the same place.

Show passage in OET: LUK 10:34–35

OET-RV LUK 10:34

34 and went up to him and bandaged his wounds, pouring olive oil and wine on them, then put him on his own animal and took him to a roadhouse and looked after him.

OET-RV LUK 10:35

35 The next day he took out two coins and gave them to their host, instructing, ‘Look after this guy and if it costs more than this, I’ll reimburse you on my way back.’

OET-LV LUK 10:34

34 and having_approached, he_bound_up the wounds of_him, pouring_on olive_oil and wine, and having_mounted him on his own mount, he_brought him to an_inn and was_taken_care of_him.

OET-LV LUK 10:35

35 And on next the day having_throw_out, he_gave two daʸnarion_coins to_the innkeeper, and said:
Be_taking_care of_him, and whatever anything wishfully you_may_additionally_spend, I on the way me to_be_returning I_will_be_giving_back to_you.

Jump to OET LUK 10:34–35 section.

Two other well-known passages in the NT allude, not to a real inn, but to other social customs and arrangements. First, Christians from the church at Rome met the prisoner Paul at Three Taverns, a stopping place 33 miles (53 kilometers) from Rome at the intersection of the Appian Way with the road from Antium (Acts 28:15). Second, there is the “inn” from which Joseph and Mary were excluded (Lk 2:7). The word is elsewhere translated “guestchamber” (KJB) and “guest room” (Mk 14:14; Lk 22:11, NLT). The Jews of Jerusalem took pride in having enough such guest rooms to accommodate the huge influx of pilgrims keeping Passover in the city (cf. Acts 2:6-11 on the crowd at Pentecost); evidently Joseph and Mary expected such accommodation in Bethlehem for the census, but found their place already taken.

Show passage in OET: ACT 28:15

OET-RV ACT 28:15

15 The believers in Romai had heard about us, so they came to meet us at the Appios Market and the Three Taverns. Paulos was encouraged to see them and thanked God.

OET-LV ACT 28:15

15 And_from_there the brothers having_heard, the things concerning us, came to meeting with_us until Appios Market and Three Taverns, whom the Paulos having_seen, having_giving_thanks to_ the _god, took courage.
Show passage in OET: LUK 2:7

OET-RV LUK 2:7

7 and so Maria bore her first son and wrapped him in strips of cloth and slept him in an empty feeding trough, because they had missed out on the guest room.

OET-LV LUK 2:7

7 And she_bore the son of_her the firstborn, and swaddled him, and laid him in a_manger, because was not a_place for_them in the guest_room.
Show passage in OET: MRK 14:14

OET-RV MRK 14:14

14 until he goes into a house. Then find the owner of the house and tell him that the teacher wants to know the location of the guestroom where he and his apprentices can celebrate their Passover meal.

OET-LV MRK 14:14

14 And wherever if he_may_come_in, say to_the the_home_owner, that The teacher is_saying:
Where is the guest_room of_me where I_may_eat the passover_feast with the apprentices/followers of_me?
Show passage in OET: LUK 22:11

OET-RV LUK 22:11

11 Then tell the home-owner that the teacher wants to know where the guest room is so that he can eat the Passover meal with his apprentices

OET-LV LUK 22:11

11 And you_all_will_be_saying to_the home_owner of_the house:
The teacher is_saying to_you:
Where is the guest_room, where I_may_eat the passover_feast with the apprentices/followers of_me?
Show passage in OET: ACT 2:6–11

OET-RV ACT 2:6

6 When they heard this noise, lots of people came to investigate but they were confused because they heard the believers talking in their own languages from around the world.

OET-RV ACT 2:7

7 They were astounded and marvelled, asking, “Wow, aren’t these people talking all Galilim?

OET-RV ACT 2:8

8 So how come we’re hearing them speak the languages of the countries where we were born?

OET-RV ACT 2:9

9 There’s people here from Parthia, Maday (Media), Eylam, Mesopotamia, Yehudah (Judea), Kappadokia, Pontos, Asia Minor,

OET-RV ACT 2:10

10 Frugia, Pamfulia, Mitsrayim (Egypt), Libya (near Kurainai (Cyrene)), and visitors from Romai,

OET-RV ACT 2:11

11 Kraitai (Crete), and Arav. Some are Yehudim and some are non-Jews who’ve converted to Youdaismos. And we can hear them talking about God in our languages.”

OET-LV ACT 2:6

6 And of_ the this _sound having_become, the multitude came_together and was_confounded, because each one heard speaking of_them in_his.
own language.

OET-LV ACT 2:7

7 And they_were_amazed and they_were_marvelling saying:
Behold are not, all these who are speaking Galilaios?

OET-LV ACT 2:8

8 And how are_ we _hearing each in_the own language of_us, in which we_were_born?

OET-LV ACT 2:9

9 ones_from_Parthia, and ones_from_Maʸdia, and ones_from_Elam, and the ones dwelling_in the Mesopotamia, Youdaia and and/both Kappadokia, Pontos and the Asia,

OET-LV ACT 2:10

10 Frugia and and/both Pamfulia, Aiguptos/(Miʦrayim), and the parts of_ the _Libuaʸ which along Kuraʸnaʸ, and the ones Ɽōmaios visiting,

OET-LV ACT 2:11

11 both Youdaiōns and converts, ones_from_Kraʸtaʸ and ones_from_Arabia, we_are_hearing them speaking, the great things of_ the _god the in_our tongues.

Jump to OET ACT 28:15 section.

Jump to OET LUK 2:7 section.

Jump to OET MRK 14:14 section.

Jump to OET LUK 22:11 section.

Jump to OET ACT 2:6–11 section.

See also Travel.