Parallel GEN 28:11

---

BSB On reaching a certain place, he spent the night there because the sun had set. And taking one of the stones from that place, he put it under his head and lay down to sleep.

OEB When he arrived at a certain holy place, he passed the night there, because the sun had set. He took one of the stones from its place and put it under his head and lay down to sleep.

WEB He came to a certain place, and stayed there all night, because the sun had set. He took one of the stones of the place, and put it under his head, and lay down in that place to sleep.

NET He reached a certain place where he decided to camp because the sun had gone down. He took one of the stones and placed it near his head. Then he fell asleep in that place

LSV and he touches at a [certain] place, and lodges there, for the sun has gone in, and he takes of the stones of the place, and makes [them] his pillows, and lies down in that place.

FBV He arrived after sunset at a particular place and stopped there for the night. He picked up a stone, put it under his head, lay down and went to sleep.

T4T When he arrived at a certain place, he stopped there, because the sun had gone down. He took one of the stones there and put it under his head to use as a pillow. Then he lay down and slept there.

LEB And he arrived at a certain place and spent the night there, because the sun had set. And he took one of the stones of the place and put it under his head and slept at that place.

BBE And coming to a certain place, he made it his resting-place for the night, for the sun had gone down; and he took one of the stones which were there, and putting it under his head he went to sleep in that place.

MOF No MOF GEN book available

JPS And he lighted upon the place, and tarried there all night, because the sun was set; and he took one of the stones of the place, and put it under his head, and lay down in that place to sleep.

ASV And he lighted upon a certain place, and tarried there all night, because the sun was set; and he took one of the stones of the place, and put it under his head, and lay down in that place to sleep.

DRA And when he was come to a certain place, and would rest in it after sunset, he took of the stones that lay there, and putting under his head, slept in the same place.

YLT and he toucheth at a [certain] place, and lodgeth there, for the sun hath gone in, and he taketh of the stones of the place, and maketh [them] his pillows, and lieth down in that place.

DBY And he lighted on a certain place, and lodged there, because the sun had set. And he took [one] of the stones of the place, and made [it] his pillow, and lay down in that place.

RV And he lighted upon a certain place, and tarried there all night, because the sun was set; and he took one of the stones of the place, and put it under his head, and lay down in that place to sleep.

WBS And he lighted upon a certain place, and tarried there all night, because the sun was set: and he took of the stones of that place, and put them for his pillows, and lay down in that place to sleep.

KJB And he lighted upon a certain place, and tarried there all night, because the sun was set; and he took of the stones of that place, and put them for his pillows, and lay down in that place to sleep.
  (And he lighted upon a certain place, and tarried there all night, because the sun was set; and he took of the stones of that place, and put them for his pillows, and lay down in that place to sleep. )

BB And he came vnto a certayne place, & taryed there all night, because the sunne was downe: and toke of the stones of the place, and put vnder his head, and layde hym downe in the same place to sleepe.
  (And he came unto a certain place, and taryed there all night, because the sun was down: and took of the stones of the place, and put under his head, and laid him down in the same place to sleep.)

GNV And he came vnto a certaine place, and taried there al night, because the sunne was downe, and tooke of the stones of the place, and layde vnder his head and slept in the same place.
  (And he came unto a certain place, and tarried/waited there all night, because the sun was down, and took of the stones of the place, and laid under his head and slept in the same place. )

CB and came to a place, where he taried all night: for the Sonne was downe. And he toke a stone of ye place, & put it vnder his heade, and layed him downe in ye same place to slepe.
  (and came to a place, where he tarried/waited all night: for the Son was down. And he took a stone of ye/you_all place, and put it under his heade, and laid him down in ye/you_all same place to sleep.)

WYC And whanne he hadde come to sum place, and wolde reste ther inne aftir the goynge doun of the sunne, he took of the stoonus that laien ther, and he puttide vndur his heed, and slepte in the same place.
  (And when he had come to sum place, and would rest there inne after the goynge down of the sunne, he took of the stoneus that laien ther, and he puttide under his heed, and slept in the same place.)

LUT Und kam an einen Ort, da blieb er über Nacht, denn die Sonne war untergegangen. Und er nahm einen Stein des Orts und legte ihn zu seinen Häupten und legte sich an demselbigen Ort schlafen.
  (And came at a location, there blieb he above Nacht, because the sun was untergegangen. And he took a Stein the Orts and legte him/it to his Häupten and legte itself/yourself/themselves at demselbigen location schlafen.)

CLV Cumque venisset ad quemdam locum, et vellet in eo requiescere post solis occubitum, tulit de lapidibus qui jacebant, et supponens capiti suo, dormivit in eodem loco.[fn]
  (Cumque venisset to quemdam locum, and vellet in eo requiescere after solis occubitum, took about lapidibus who yacebant, and supponens capiti suo, dormivit in eodem loco.)

---

---

BRN And came to a certain place and slept there, for the sun had gone down; and he took one of the stones of the place, and put it at his head, and lay down to sleep in that place,

BrLXX Καὶ ἀπήντησε τόπῳ, καὶ ἐκοιμήθη ἐκεῖ, ἔδυ γὰρ ὁ ἥλιος· καὶ ἔλαβεν ἀπὸ τῶν λίθων τοῦ τόπου, καὶ ἔθηκε πρὸς κεφαλῆς αὐτοῦ· καὶ ἐκοιμήθη ἐν τῷ τόπῳ ἐκείνῳ.
  (Kai apaʸntaʸse topōi, kai ekoimaʸthaʸ ekei, edu gar ho haʸlios; kai elaben apo tōn lithōn tou topou, kai ethaʸke pros kefalaʸs autou; kai ekoimaʸthaʸ en tōi topōi ekeinōi. )