Open Bible Data Home  About  News  OET Key  Downloads

OET OET-RV OET-LV GHT ULT UST BSB MSB BLB AICNT OEB WEBBE WMBB NET LSV FBV TCNT T4T LEB BBE Moff JPS Wymth ASV DRA YLT Drby RV SLT Wbstr KJB-1769 KJB-1611 Bshps Gnva Cvdl TNT Wycl SR-GNT UHB BrLXX BrTr Related Parallel Simple Interlinear Topics Reference Dictionary Search

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W XY Z

Tyndale Open Bible Dictionary

Intro ← Index → ©

TRAVEL

In biblical times travelers found roads bad and often impassable. Sea voyages were made in comparatively small ships, usually by military and commercial personnel, and hardly ever for simple tourist traffic. With little reason to travel, ordinary citizens tended to remain in fairly limited areas. From time to time, there were group migrations, and sometimes people traveled for religious festivals or fled from war or famine.

Travel in Old Testament Times

Several accounts depict the people of Israel moving over restricted areas to graze their flocks. Joseph’s brothers took their flocks from the south of the land up to Shechem and then to Dothan (Gn 37:12-17), but this was a mere 60 miles (96.5 kilometers). David traveled around Palestine and even went to Moab (1 Sm 22:3). The Danites moved from their home southwest of Jerusalem to the north, just south of the Lebanon Mountains (Jgs 18).

Show passage in OET: GEN 37:12–17

OET-RV GEN 37:12

12 Sometime after that, Yosef’s (Joseph’s) brothers went to shepherd their father’s flocks near Shekem.

OET-RV GEN 37:13

13 One day, Yisrael (Israel) said to Yosef, “Aren’t your brothers away shepherding near Shekem? Come we’ll get some supplies and I’ll send you to them.”
 ¶ “Sure,” Yosef replied.

OET-RV GEN 37:14

14 Then he told him, “Please go and see how your brothers are doing and the flocks as well, then come and let me know.”
 ¶ So he sent Yosef off from the Hevron valley, and he went to Shekem.

OET-RV GEN 37:15

15 When he got there, a man noticed him wandering around the countryside and asked him, “What are you looking for?”

OET-RV GEN 37:16

16 “I’m looking for my brothers,” he answered. “Please tell me where they’re looking after our flocks.”

OET-RV GEN 37:17

17 “They’ve left here,” the man responded. “I heard them say, ‘Let’s go to Dotan.’ ”
 ¶ So Yosef continued on after his brothers and found them at Dotan,

OET-LV GEN 37:12

12 And_ brothers_of_his _they_went to_pasture DOM the_flock_of their_father_of_their at_Shəkem.

OET-LV GEN 37:13

13 And_ Yisrāʼēl/(Israel) _he/it_said to Yōşēf/(Joseph) am_not brothers_of_are_your pasturing at_Shəkem come and_I_will_send_you to_them and_he/it_said to_him/it here_I_am.

OET-LV GEN 37:14

14 And_he/it_said to_him/it go please see DOM the_welfare_of your(pl)_brothers_of_your and_DOM the_welfare_of the_flock and_bring_to_me message and_he_sent_him from_the_valley_of Ḩeⱱrōn and_he_came to_Shəkem.

OET-LV GEN 37:15

15 And_he_found_him a_man and_BEHOLD/LO/SEE he_was_wandering in_the_field and_he_asked_him the_man to_say what are_you_seeking.

OET-LV GEN 37:16

16 And_he/it_said DOM brothers_of_my I am_seeking tell please to_me where are_they pasturing.

OET-LV GEN 37:17

17 And_ the_man _he/it_said they_have_set_out from_here if/because I_heard_them saying let_us_go to_Dotān and_ Yōşēf _he/it_went after brothers_of_his and_he_found_them at_Dotān.
Show passage in OET: SA1 22:3

OET-RV SA1 22:3

3 From there, David went to Mitspah in Moav (Moab), and he asked the king of Moav, “Please let my parents stay here in the palace with you until I find out what God will do for me.”

OET-LV SA1 22:3

3 And_ Dāvid _he/it_went from_there Miʦpāh of_Mōʼāⱱ and_he/it_said to the_king_of Mōʼāⱱ let_him_go_out please father_of_my and_mother_of_my with_you(pl) until that I_will_know what will_he_do to/for_me god.

Jump to OET GEN 37:12–17 section.

Jump to OET SA1 22:3 section.

Examples of travel for pasturage, migration, and protection could be multiplied. Such travelers would normally walk, though the ass was used both for riding and as a pack animal. The ox was employed for transporting heavy loads and sometimes for people (Gn 46:5). Later the camel came into general use (1 Kgs 10:2; 2 Kgs 8:9). Little is known of resting places for travelers in OT times. There are only a few references to a “lodging place” (malon) in OT narratives (Gn 42:27; 43:21; Ex 4:24).

Show passage in OET: GEN 46:5

OET-RV GEN 46:5

5 Then Ya’akov departed from Be’er-Sheva, and his sons carried their father and their little ones and their wives in the carts that Par’oh (Pharaoh) had sent to carry him.

OET-LV GEN 46:5

5 And_ Yaˊₐqoⱱ/(Jacob) _he/it_rose_up from_Bəʼēr- sheⱱaˊ and_ the_sons_of Yisrāʼēl/(Israel) _they_carried DOM Yaˊₐqoⱱ father_of_their and_DOM one[s]_of_their_little and_DOM wives_of_their in_carts which Parˊoh he_had_sent to_carry DOM_him/it.
Show passage in OET: KI1 10:2

OET-RV KI1 10:2

2 She came to Yerushalem (Jerusalem) with lots of her top people, camels carrying spices and gemstones and a lot of gold. Then she went to Shelomoh and started asking him everything that had been on her mind.

OET-LV KI1 10:2

2 And_she_came to_Yərūshālaim/(Jerusalem) with_a_retinue numerous very camels which_were_carrying spices and_gold much very and_stone_of precious and_she_came to Shəlomoh/(Solomon) and_she_spoke to_him/it DOM all_of that it_was with heart_of_her.
Show passage in OET: KI2 8:9

OET-RV KI2 8:9

9 So Hazael went to meet Elisha and took presents with him loaded on forty camels—some of every good thing that he could find in Damesek. He went and stood in front of him and asked, “Your servant, King Ben-Hadad sent me to ask you if he’ll recover from his sickness?”

OET-LV KI2 8:9

9 And_ Ḩₐzāʼēl _he/it_went to_meet_him and_he/it_took a_gift in_hand_of_his and_all (the)_good_thing_of Dammeseq the_load_of forty camel[s] and_he_came and_he_stood before_him and_he/it_said son_of_your Ben Hₐdad the_king_of ʼArām he_has_sent_me to_you to_say will_I_live from_sickness this.
Show passage in OET: GEN 42:27

OET-RV GEN 42:27

27 At a lodging place that night, one of them opened his sack to feed his donkey and to his horror, he saw his silver inside the top of the sack.

OET-LV GEN 42:27

27 And_ the_one _he_opened DOM sack_of_his to_give fodder to_donkey_of_his at_place and_he/it_saw DOM silver_of_his and_BEHOLD/LO/SEE it was_in_the_mouth_of his_sack_of_his.
Show passage in OET: GEN 43:21

OET-RV GEN 43:21

21 But when we got to our lodging place that evening, we opened our sacks and got a shock because each man’s silver was in the top of his sack—the full amount of our silver was there. So we’ve brought it back here on this trip,

OET-LV GEN 43:21

21 And_he/it_was if/because we_came to the_lodging_place and_we_opened DOM sacks_of_our and_BEHOLD/LO/SEE the_silver_of each_man was_in_the_mouth_of his_sack_of_his silver_of_our in_weight_of_its and_we_have_brought_back DOM_him/it in_hand_of_our.
Show passage in OET: EXO 4:24

OET-RV EXO 4:24

24 One night as they were overnighting at a lodging place near the road, Yahweh confronted Mosheh and would have killed him,

OET-LV EXO 4:24

24 And_he/it_was on_journey at_place and_he_met_him YHWH and_he/it_sought to_kill_him.

Jump to OET GEN 46:5 section.

Jump to OET KI1 10:2 section.

Jump to OET KI2 8:9 section.

Jump to OET GEN 42:27 section.

Jump to OET GEN 43:21 section.

Jump to OET EXO 4:24 section.

Travel in New Testament Times

The Roman world knew a great deal of travel: to fulfill religious obligations at festival time, for trade, for government administration, for military purposes. Not the least among first-century travelers were the early Christian missionaries.

The advent of Roman peace and authority and the construction of well-made stone roads made travel relatively safe and quick. The modes of travel improved over that known in OT times. Long distances were traveled within the Roman Empire over good roads and in comparative safety. There were some hazards, however, notably in sea travel, from wind, storms, and pirates (Acts 15:39; 18:18-22; Rom 15:24-25; 2 Cor 11:25-26). Paul’s sea journey to Rome, for example, was perilous (Acts 27:1–28:14 OET ACT 27:1–44 · OET ACT 28:1–14).

Show passage in OET: ACT 15:39

OET-RV ACT 15:39

39 And so it turned into such a disagreement that the two of them each went their different ways. Barnabas took Yohan Markos with him and sailed to Kupros (Cyprus)

OET-LV ACT 15:39

39 And a_provocation became, so_as them to_be_separated from one_another, and the Barnabas having_taken the Markos, to_sail_away to Kupros.
Show passage in OET: ACT 18:18–22

OET-RV ACT 18:18

18 Paulos stayed on for quite a few days after that, then he farewelled the believers and went to Kegkreai where he had his hair cut as was the custom for someone making a vow. Then taking Priskilla and Akulas (Aquila) with him, he sailed towards Aram (Syria).

OET-RV ACT 18:19

19 When they arrived at Efesos, he left the other two there while he went into the Jewish meeting hall and had a discussion with the Yehudim (Jews) there.

OET-RV ACT 18:20

20 They asked him to remain longer, but he turned them down

OET-RV ACT 18:21

21 although as he gave his farewells, he said, “I’ll come back here again if God wills it,” then he sailed on from Efesos.

OET-RV ACT 18:22

22 When he landed at Kaisareia, he went to Yerushalem (Jerusalem) and greeted the assembly there before continuing on to Antiokeia.

OET-LV ACT 18:18

18 And the Paulos having_remained many days still, having_bid_goodbye to_the brothers, was_sailing_away to the Suria/(ʼArām), and with him Priskilla and Akulas, having_shaved his head in Kegⱪreai, because/for he_was_having a_vow.

OET-LV ACT 18:19

19 And they_arrived to Efesos, and_ he_left _those there, and himself having_come_in into the synagogue, he_discussed with_the Youdaiōns.

OET-LV ACT 18:20

20 And them asking him for more time to_remain, he_ not _consented,

OET-LV ACT 18:21

21 but having_bid_goodbye and having_said, I_will_be_returning to you_all Back, the god willing, he_was_launched from the Efesos.

OET-LV ACT 18:22

22 And having_come_down to Kaisareia, having_gone_up and having_greeted the assembly, he_came_down to Antioⱪeia.
Show passage in OET: ROM 15:24–25

OET-RV ROM 15:24

24 whenever I’m able to go to Spania next, I’m hoping to see you on my way, and then after spending time with you Romans, you’ll be able to send me on to my destination.

OET-RV ROM 15:25

25 But for now, I’m going to Yerushalem (Jerusalem) to serve the believers there.

OET-LV ROM 15:24

24 when wishfully I_may_be_going to the Spania, because/for I_am_hoping passing_through to_see you_all, and by you_all to_be_sent_forward there, if of_you_all first in part I_may_be_filled.

OET-LV ROM 15:25

25 But right_now I_am_going to Hierousalaʸm serving unto_the holy ones.
Show passage in OET: CO2 11:25–26

OET-RV CO2 11:25

25 was beaten three times with rods, was stoned once, shipwrecked three times, and I was in the ocean for a day and a night.

OET-RV CO2 11:26

26 I’ve done many long trips, crossed dangerous rivers, risked being robbed, was persecuted by my own people as well as by non-Jews, have been in danger in the city, in the wilderness and on the ocean, as well as being attacked by false teachers.

OET-LV CO2 11:25

25 three-times I_was_beating_with_rods, once I_was_stoned, three-times I_suffered_shipwreck, a_night_and_day in the deep I_have_done,

OET-LV CO2 11:26

26 in_journeys often, in_dangers of_rivers, in_dangers of_robbers, in_dangers from my_race, in_dangers from the_pagans, in_dangers in the_city, in_dangers in the_wilderness, in_dangers on the_sea, in_dangers among false_brothers,

Jump to OET ACT 15:39 section.

Jump to OET ACT 18:18–22 section.

Jump to OET ROM 15:24–25 section.

Jump to OET CO2 11:25–26 section.

The NT mentions a number of journeys on foot. Mary journeyed from Galilee to Judea to visit Elizabeth (Lk 1:39-40, 56 OET LUK 1:39–40 · OET LUK 1:56). The baby Jesus was born in Bethlehem during the census (2:1-7); Jesus was brought to Jerusalem to comply with the Jewish purification law (v 22). Thus three trips were made from Nazareth to Jerusalem, a distance of about 70 miles (112.6 kilometers), from the time of Jesus’ conception to Mary’s purification. The annual Passover visit was made by Joseph and Mary (vv 41-51). Other journeys are mentioned (Jn 2:13; 5:1; 7:1-10; 12:1). Jesus himself walked to Jericho from Galilee (Mk 1:1-11) and also to the region of Tyre and Sidon (7:24). He was in Samaria more than once (Lk 17:11; Jn 4:4). His last journey to Jerusalem was via Jericho and up through the hills to Jerusalem (Mk 10:1, 46 OET MRK 10:1 · OET MRK 10:46; 11:1). His last journey after the resurrection was to Emmaus (Lk 24:13-35).

Show passage in OET: LUK 1:39–40; LUK 1:56

OET-RV LUK 1:39

39 Several days later, Maria (Mary; Heb. Miryam; Grk. Maria/Mariam) determined that she’d go to the town in the hills of Yehudah (Judea)

OET-RV LUK 1:40

40 where Zekaryah (Grk. Zakarias) and Elisheva (Elizabeth; Grk. Elisabet) lived. She entered the house and greeted Elisheva,

OET-RV LUK 1:56

56 So Maria (Mary; Heb. Miryam; Grk. Maria/Mariam) stayed with Elisheva (Elizabeth; Grk. Elisabet) for about three months before returning back to her own home.

OET-LV LUK 1:39

39 And Maria having_risen_up in the these days, was_gone into the mountainous with earnestness, to a_city of_Youda/(Yəhūdāh),

OET-LV LUK 1:40

40 and she_came_in into the house of_Zaⱪarias, and greeted the Elisabet.

OET-LV LUK 1:56

56 And Maria/(Miryām) remained with her about three months, and returned to the home of_her.
Show passage in OET: LUK 2:1–7

OET-RV LUK 2:1

2 At that time, Kaisar Augustus sent a decree that everyone throughout the empire needed to register in a census.

OET-RV LUK 2:2

2 (This census was conducted when Kurenios (Quirinius) was the governor of Aram (Syria).)

OET-RV LUK 2:3

3 Everyone had to officially register in the city where they were born.

OET-RV LUK 2:4

4 Because Yosef (Joseph) was a descendant of King David, he left the town of Nazaret (Nazareth) in the Galil region and went down to David’s town of Beyt-Lehem (Bethlehem) in Yehudah (Judea)

OET-RV LUK 2:5

5 to register along with Maria (Mary; Heb. Miryam; Grk. Maria/Mariam), his pregnant fiancée.

OET-RV LUK 2:6

6 While they were in Beyt-Lehem, the time came for her to give birth

OET-RV LUK 2:7

7 and so Maria bore her first son and wrapped him in strips of cloth and slept him in an empty feeding trough, because they had missed out on the guest room.

OET-LV LUK 2:1

2 And it_became in the those days, a_decree came_out from Kaisar Augustus/(Sebastos), all the inhabited_world to_be_registering.

OET-LV LUK 2:2

2 (This registration first became when_ Kuraʸnios _governing the Suria/(ʼArām).
)

OET-LV LUK 2:3

3 And all were_going to_be_registering, each to the city of_himself.

OET-LV LUK 2:4

4 And Yōsaʸf/(Yōşēf) went_up also, from the Galilaia/(Gālīl) out_of the_city of_Nazaret, to the Youdaia to the_city of_Dawid/(Dāvid), which is_being_called Baʸthleʼem/(Bēyt-leḩem), because_of that him to_be from the_household and family of_Dawid,

OET-LV LUK 2:5

5 to_register with Maria/(Miryām), which having_been_betrothed to_him, being pregnant.

OET-LV LUK 2:6

6 And it_became at the time them to_be there, were_fulfilled the days of_the child her to_bear.

OET-LV LUK 2:7

7 And she_bore the son of_her the firstborn, and swaddled him, and laid him in a_manger, because was not a_place for_them in the guest_room.
Show passage in OET: LUK 2:22

OET-RV LUK 2:22

22 Then when the time of the mother’s purification was fulfilled as per Mosheh’s (Moses’) instructions, they took him down to Yerushalem (Jerusalem) to be dedicated to Yahweh

OET-LV LUK 2:22

22 And when the days of_the purification of_them according_to the law of_Mōsaʸs/(Mosheh) were_fulfilled, they_brought_ him _up to Hierousalaʸm/(Yərūshālayim) to_present to_the master,
Show passage in OET: LUK 2:41–51

OET-RV LUK 2:41

41 Every year Yeshua’s (Jesus’; Grk. Yesus’) family would go down to Yerushalem (Jerusalem) for the Passover celebrations.

OET-RV LUK 2:42

42 One time when he was twelve years old, they went to celebrate the Passover there as usual,

OET-RV LUK 2:43

43 and when it was all over and they started on their return, the lad stayed there in Yerushalem but his parents weren’t aware of it.

OET-RV LUK 2:44

44 They thought he was with others in the group, but at the end of the day’s hiking when they looked for him among the relatives and acquaintances,

OET-RV LUK 2:45

45 they couldn’t find him, so they returned to Yerushalem to look for him.

OET-RV LUK 2:46

46 It was only after three days that they found him in the temple, sitting with the religious teachers there—sometimes listening to them, and sometimes asking them questions.

OET-RV LUK 2:47

47 Everyone who had heard the conversations was amazed at his intelligence and knowledge.

OET-RV LUK 2:48

48 When his parents found him, they were astonished and his mother asked, “Son, how could you do this to us? Your father and I have been frantic looking for you!”

OET-RV LUK 2:49

49 “Why did you all need to look for me?” he answered. “Didn’t you both know that it’s good for me to be in my father’s house?”

OET-RV LUK 2:50

50 But they didn’t really understand what he meant.

OET-RV LUK 2:51

51 After that, he went back to Nazaret (Nazareth) with them and continued to be obedient to them,

OET-LV LUK 2:41

41 And the parents of_him were_going to Hierousalaʸm in_every year to_the feast of_the passover_feast.

OET-LV LUK 2:42

42 And when he_became of_ twelve _years, them going_up according_to the custom of_the feast,

OET-LV LUK 2:43

43 and having_completed the days, in the time them to_be_returning, the boy Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) remained, in Hierousalaʸm, but the parents of_him not.
knew.

OET-LV LUK 2:44

44 But having_thought him to_be in the caravan, they_came the_journey of_a_day and they_were_seeking_ him _out among the relatives and the acquaintances,

OET-LV LUK 2:45

45 and not having_found him, they_returned to Hierousalaʸm, seeking_ him _out.

OET-LV LUK 2:46

46 And it_became after three days, they_found him in the temple, sitting in the_midst of_the teachers, both hearing from_them and asking them.

OET-LV LUK 2:47

47 And all the ones hearing from_him were_marvelling at the intelligence and the answers of_him.

OET-LV LUK 2:48

48 And having_seen him, they_were_astonished and the mother of_him said to him:
Child, why did_you thus to_us?
Behold, the father of_you and_I, being_distressed were_seeking you.

OET-LV LUK 2:49

49 And he_said to them:
Why is_it that you_all_were_seeking me?
You_all_had_ not _known that in the house of_the father of_me it_is_fitting me to_be?

OET-LV LUK 2:50

50 And they not understood the message which he_spoke to_them.

OET-LV LUK 2:51

51 And he_came_down with them and came to Nazaret, and was being_subjected to_them.
And the mother of_him was_keeping all the messages in the heart of_her.
Show passage in OET: JHN 2:13

OET-RV JHN 2:13

13 By then it was getting close to the time of the Jewish Festival of the Passover, and Yeshua (Jesus; Grk. Yesus) went down to Yerushalem (Jerusalem).

OET-LV JHN 2:13

13 And the passover_feast of_the Youdaiōns was near, and the Yaʸsous went_up to Hierousalaʸm/(Yərūshālayim).
Show passage in OET: JHN 5:1

OET-RV JHN 5:1

5 After all this, there was another Jewish feast, so Yeshua (Jesus; Grk. Yesus) went down to Yerushalem (Jerusalem).

OET-LV JHN 5:1

5 After these things there_was a_feast of_the Youdaiōns, and Yaʸsous went_up to Hierousalaʸm/(Yərūshālayim).
Show passage in OET: JHN 7:1–10

OET-RV JHN 7:1

7 After all this, Yeshua (Jesus; Grk. Yesus) travelled around Galil. (He didn’t want to travel around Yehudah (Judea) because the leaders there wanted to execute him.)

OET-RV JHN 7:2

2 As it was now getting close to the Jewish Feast With Tents,

OET-RV JHN 7:3

3 his brothers said to him, “You should leave this place and go down to Yehudah so that all your followers can see the miracles that you’re doing.

OET-RV JHN 7:4

4 If you want to become well-known, you don’t do things out of the main stream. If you want to do miracles, go and show yourself to the wider world.

OET-RV JHN 7:5

5 (You see, not even Yeshua’s own half-brothers believed that he came from God.)

OET-RV JHN 7:6

6 So Yeshua responded, “Well, you guys can do that any time, but it’s not the right time for me yet.

OET-RV JHN 7:7

7 All the people won’t hate you guys, but they do hate me because I teach about the evil things they are doing.

OET-RV JHN 7:8

8 You all go on down to Yerushalem (Jerusalem) ahead of me. I’m not going to the feast yet because it’s not yet the right time for me.”

OET-RV JHN 7:9

9 After saying this, Yeshua stayed up in Galil.

OET-RV JHN 7:10

10 But after his half-brothers had left to go down to Yerushalem (Jerusalem), Yeshua (Jesus; Grk. Yesus) also went—not in the public limelight but just incognito so to speak.

OET-LV JHN 7:1

7 And after these things, the Yaʸsous was_walking in the Galilaia/(Gālīl), because/for he_was_ not _wanting to_be_walking in the Youdaia, because the Youdaiōns were_seeking to_kill_ him _off.

OET-LV JHN 7:2

2 And it_was near the feast of_the Youdaiōns the tents.

OET-LV JHN 7:3

3 Therefore the brothers of_him said to him:
Depart from_here, and be_going into the Youdaia, in_order_that also the apprentices/followers of_you will_be_observing of_you the works that you_are_doing.

OET-LV JHN 7:4

4 For/Because no_one is_doing anything in secret and is_seeking himself to_be in public.
If you_are_doing these things, reveal yourself to_the world.

OET-LV JHN 7:5

5 For/Because not_even the brothers of_him were_believing in him.

OET-LV JHN 7:6

6 Therefore the Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) is_saying to_them:
- my the time is_ not_yet _coming, but the your the time always is ready.

OET-LV JHN 7:7

7 The world is_ not _able to_be_hating you_all, but it_is_hating me, because I am_testifying concerning it that the works of_it is evil.

OET-LV JHN 7:8

8 You_all go_up to the feast, I not_yet am_going_up to this the feast, because the my time has_ not_yet _˓been˒_fulfilled.

OET-LV JHN 7:9

9 And having_said these things to_them he_remained in the Galilaia.

OET-LV JHN 7:10

10 But when the brothers of_him went_up to the feast, then he also went_up, not openly, but as in secret.
Show passage in OET: JHN 12:1

OET-RV JHN 12:1

12 Because of this, Yeshua (Jesus; Grk. Yesus) went to Beyt-Ania (Bethany) six days before the Passover. This was where Eleazar (Lazarus; Grk. Lazaros) lived, the one he had brought back to life.

OET-LV JHN 12:1

12 Therefore the Six days before the passover_feast Yaʸsous, came to Baʸthania, where Lazaros was, whom Yaʸsous raised from the_dead.
Show passage in OET: MRK 1:1–11

OET-RV MRK 1:1

1 Here begins the good message about God’s son, Yeshua (Jesus; Grk. Yesus) the messiah:

OET-RV MRK 1:2

2 The prophet Yeshayah (Isaiah) wrote:
 ⇔ “Look, I’m sending my messenger ahead of you,
 ⇔ the one who’ll be preparing your path.

OET-RV MRK 1:3

3 The voice out in the wilderness shouting,
 ⇔ ‘Get the path ready for Yahweh—
 ⇔ ≈ make it smooth for him to walk on.’ ”

OET-RV MRK 1:4

4 Yohan (John; Grk. Yoannes) turned up in the wilderness announcing that people should get immersed in water in order to show that their sins have been forgiven,

OET-RV MRK 1:5

5 and many from the Yehudah (Judea) region and from Yerushalem (Jerusalem) city went out to hear him, and asked Yohan to immerse them in the Yarden (Jordan) river as they confessed their sins.

OET-RV MRK 1:6

6 Yohan was dressed in simple clothes made from camel hair with a leather belt around his waist, and he lived on locusts and wild honey.

OET-RV MRK 1:7

7 He also announced, “There’s a greater man coming soon—in fact I’m not even good enough to bend down and untie his sandal straps.

OET-RV MRK 1:8

8 I immersed you all in water, but he’ll immerse you in God’s holy spirit.”

OET-RV MRK 1:9

9 41 Mk 01 06 RGThen one day Yeshua (Jesus; Grk. Yesus) came from Nazaret (Nazareth) in the Galil region, and he got immersed in the Yarden (Jordan) river by Yohan (John; Grk. Yoannes).

OET-RV MRK 1:10

10 As Yeshua came up out of the water, he saw the sky being opened up, and God’s spirit coming down on him like a dove.

OET-RV MRK 1:11

11 And a voice came from the sky saying, “You’re my son who I love and am pleased with.”

OET-LV MRK 1:1

1 The_beginning of_the good_message of_Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) chosen_one/messiah, son of_god.

OET-LV MRK 1:2

2 As it_has_been_written in the Aʸsaias/(Yəshaˊyāh) the prophet:
Behold, I_am_sending_out the messenger of_me before the_face of_you, who will_be_preparing the way of_you.

OET-LV MRK 1:3

3 The_voice of_a_shouting one in the wilderness prepare the way of_the_master, be_making the paths of_him straight.

OET-LV MRK 1:4

4 Yōannaʸs became the one immersing in the wilderness, and proclaiming an_immersion of_repentance for forgiveness of_sins.

OET-LV MRK 1:5

5 And all the Youdaia region and all of_the ones_from_Hierousalaʸm/(Yərūshālam) was_going_out to him and they_were_being_immersed by him in the Yordanaʸs/(Yardēn) river, confessing the sins of_them.

OET-LV MRK 1:6

6 And the Yōannaʸs was having_dressed_in hairs of_a_camel, and a_ leather _belt around the waist of_him, and eating locusts and wild honey.

OET-LV MRK 1:7

7 And he_was_proclaiming saying:
The one mightier than me is_coming after me, of_whom I_am not worthy having_bent_down, to_untie the strap of_the sandals of_him.

OET-LV MRK 1:8

8 I immersed you_all in_water, but he will_be_immersing you_all the_ holy _spirit.

OET-LV MRK 1:9

9 And it_became in those the days, Yaʸsous came from Nazaret of_ the _Galilaia/(Gālīl), and he_was_immersed in the Yordanaʸs by Yōannaʸs.

OET-LV MRK 1:10

10 And immediately going_up from the water, he_saw the heavens being_divided, and the spirit as a_dove coming_down on him.

OET-LV MRK 1:11

11 And a_voice became out_of the heavens:
You are the the beloved son of_me, I_took_pleasure in you.
Show passage in OET: MRK 7:24

OET-RV MRK 7:24

24 Yeshua (Jesus; Grk. Yesus) left that place and went up north into the regions of Tsor (Tyre) and Tsidon (Sidon). He tried to enter a house without being noticed but didn’t succeed,

OET-LV MRK 7:24

24 And from_there having_risen_up, he_went_away into the regions of_Turos/(Tsor) and Sidōn/(Tsīdōn).
And having_come_in into the_house, he_was_wanting no_one to_know, but was_ not _able to_escape_notice.
Show passage in OET: LUK 17:11

OET-RV LUK 17:11

11 Soon it was time to continue on towards Yerushalem (Jerusalem) and so they walked through Galil and Shomron (Samaria).

OET-LV LUK 17:11

11 And it_became at the time to_be_going to Hierousalaʸm/(Yərūshālayim), and because_of he was_passing_through the_midst of_Samareia/(Shomrōn) and Galilaia/(Gālīl).
Show passage in OET: JHN 4:4

OET-RV JHN 4:4

4 On the way up, he decided to go through Shomron (Samaria).

OET-LV JHN 4:4

4 And it_was_fitting him to_be_passing_through through the Samareia/(Shomrōn).
Show passage in OET: MRK 10:1; MRK 10:46

OET-RV MRK 10:1

10 Then Yeshua (Jesus; Grk. Yesus) left Kafarnaoum (Capernaum) and went down to the Yehudah (Judea) area and across the Yarden (Jordan) river. Again the crowds followed him, and he taught them just like he usually did.

OET-RV MRK 10:46

46 They arrived at Yeriho (Jericho), and then when Yeshua (Jesus; Grk. Yesus) and his apprentices were leaving again with a large crowd following, they came across blind Bar-Timaios (Grk. Bartimaios) (Timaios’ son) sitting beside the path begging.

OET-LV MRK 10:1

10 And from_there having_risen_up, he_is_coming into the regions of_ the _Youdaia and beyond the Yordanaʸs/(Yardēn), and again crowds are_going_with to him, and he_was_teaching them again as he_had_been_accustomed.

OET-LV MRK 10:46

46 And they_are_coming to Yeriⱪō/(Yərīḩō).
And him and the apprentices/followers of_him and a_ large _crowd going_out from Yeriⱪō, Bartimaios blind beggar, the a_son of_Timaios, was_sitting beside the road.
Show passage in OET: MRK 11:1

OET-RV MRK 11:1

11 As they got close to Yerushalem (Jerusalem) and were passing Beyt-Fagey (Bethphage) and Beyt-Ania (Bethany) on the Mt. of Olives, Yeshua (Jesus; Grk. Yesus) sent two of his apprentices ahead.

OET-LV MRK 11:1

11 And when they_are_nearing to Hierousalaʸm/(Yərūshālayim), to Baʸthfagaʸ and Baʸthania near the Mount the of_Olives, he_is_sending_out two of_the apprentices/followers of_him,

Jump to OET LUK 1:39–40 section. · OET LUK 1:56 section.

Jump to OET LUK 2:1–7 section.

Jump to OET LUK 2:22 section.

Jump to OET LUK 2:41–51 section.

Jump to OET JHN 2:13 section.

Jump to OET JHN 5:1 section.

Jump to OET JHN 7:1–10 section.

Jump to OET JHN 12:1 section.

Jump to OET MRK 1:1–11 section.

Jump to OET MRK 7:24 section.

Jump to OET LUK 17:11 section.

Jump to OET JHN 4:4 section.

Jump to OET MRK 10:1 section. · OET MRK 10:46 section.

Jump to OET MRK 11:1 section.

Paul traveled by sea on each of his missionary journeys (Acts 13:1-14; 15:41–18:22 OET ACT 15:41 · OET ACT 16:1–40 · OET ACT 17:1–34 · OET ACT 18:1–22; 18:23–21:17 OET ACT 18:23–28 · OET ACT 19:1–41 · OET ACT 20:1–38 · OET ACT 21:1–17), generally accompanied by friends. He also made many journeys on foot in Palestine, Asia Minor, and the Greek peninsula. But not all travel was on foot in NT times. The ass, used for carrying loads, often carried people. Jesus once rode from Bethphage to Jerusalem, a short but highly symbolic journey (Mt 21:2-7; Mk 11:1-11; Jn 12:12-15). When Joseph traveled with his pregnant wife, Mary, to Bethlehem for the census at the time of Jesus’ birth, Mary probably rode on an ass. The Ethiopian eunuch was riding in a chariot after worshiping at Jerusalem and was joined by Philip traveling on foot (Acts 8:26-38). Roman soldiers both marched and made wide use of horses. When Paul was brought to Caesarea from Jerusalem, mounts were prepared for him (23:23-24).

Show passage in OET: MAT 21:2–7

OET-RV MAT 21:2

2 telling them, “Go ahead to the next village, and in front of you you’ll see a donkey tied up, and her colt near her. Untie the donkey and bring them back here to me.

OET-RV MAT 21:3

3 But if anyone says anything to you, just tell them that the master needs them, and they’ll let you take them.”

OET-RV MAT 21:4

4 “All this is happening so that the message that was written by the prophet will come to pass:

OET-RV MAT 21:5

5 ‘Tell the daughter of Tsiyon (Zion):
 ⇔ “Look, your king is coming,
 ⇔ gentle, and riding a donkey,
 ⇔ and a colt, a donkey’s offspring.” ’ ”

OET-RV MAT 21:6

6 So the two apprentices left and did what Yeshua (Jesus; Grk. Yesus) had told them.

OET-RV MAT 21:7

7 They brought back the donkey and the colt, and they put their coats on them, and he sat on them.

OET-LV MAT 21:2

2 saying to_them:
Be_going into the village which in_front_of of_you_all, and immediately you_all_will_be_finding a_donkey having_been_bound and a_colt with her, having_untied them bring them to_me.

OET-LV MAT 21:3

3 And if anyone may_say anything to_you_all, you_all_will_be_saying, that The master is_having need of_them, and immediately he_will_be_sending_ them _out.

OET-LV MAT 21:4

4 And this all has_become, in_order_that the message may_be_fulfilled having_been_spoken by the prophet saying,

OET-LV MAT 21:5

5 Say to_the daughter of_Siōn/(Tsiyyōn):
Behold, the king of_you is_coming to_you, gentle and having_mounted on a_donkey and on a_colt, the_son of_a_donkey.

OET-LV MAT 21:6

6 And the apprentices/followers having_been_gone, and having_done as the Yaʸsous directed to_them,

OET-LV MAT 21:7

7 they_brought the donkey and the colt, and they_put_on their coats on them, and he_sat_on on them.
Show passage in OET: MRK 11:1–11

OET-RV MRK 11:1

11 As they got close to Yerushalem (Jerusalem) and were passing Beyt-Fagey (Bethphage) and Beyt-Ania (Bethany) on the Mt. of Olives, Yeshua (Jesus; Grk. Yesus) sent two of his apprentices ahead.

OET-RV MRK 11:2

2 telling them, “Go on to the next village and as you enter it, you’ll see a young donkey that hasn’t ever been ridden yet. Untie it and bring it back here.

OET-RV MRK 11:3

3 If anyone asks what you’re doing, tell them that the master needs it and he’ll return it later.”

OET-RV MRK 11:4

4 So they went ahead and found a donkey tied up on the path just outside the door of a house, and so they went to untie it.

OET-RV MRK 11:5

5 But some of the people standing around there said, “Hoy! What do you think you’re doing untying that donkey?”

OET-RV MRK 11:6

6 So they responded just as Yeshua had told them, and the people allowed them to proceed.

OET-RV MRK 11:7

7 They brought the young donkey to Yeshua, placing their coats over it before Yeshua mounted it.

OET-RV MRK 11:8

8 As Yeshua rode it into Yerushalem, many people laid their coats on the road, while others lay down leafy branches cut from trees in nearby fields.

OET-RV MRK 11:9

9 Some went ahead and others came along behind, shouting, “This is the saviour who comes with the authority and blessing from Yahweh—

OET-RV MRK 11:10

10 the promised ancestor of King David who is blessed as he ushers in his kingdom—the blessed saviour from heaven.”

OET-RV MRK 11:11

11 And so Yeshua arrived in Yerushalem and went into the temple and looked all around, but because it was now evening, he went back out to Beyt-Ania (Bethany) village (Bethany) with his twelve apprentices.

OET-LV MRK 11:1

11 And when they_are_nearing to Hierousalaʸm/(Yərūshālayim), to Baʸthfagaʸ and Baʸthania near the Mount the of_Olives, he_is_sending_out two of_the apprentices/followers of_him,

OET-LV MRK 11:2

2 and is_saying to_them:
Be_going into the village which in_front_of you_all, and immediately entering_in into it, you_all_will_be_finding a_colt having_been_bound on which no_one of_the_people not_yet sat_down, untie it and be_bringing it.

OET-LV MRK 11:3

3 And if anyone may_say to_you_all:
Why are_you_all_doing this?
Say, that The master is_having need of_it, and immediately he_is_sending_ it _out back here.

OET-LV MRK 11:4

4 And they_went_away, and they_found the_colt having_been_bound at the door outside by the street, and they_are_untying it.

OET-LV MRK 11:5

5 And some of_the ones having_stood there were_saying to_them:
What are_you_all_doing releasing the colt?

OET-LV MRK 11:6

6 And they spoke to_them as the Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) told, and they_allowed them.

OET-LV MRK 11:7

7 And they_are_bringing the colt to the Yaʸsous, and they_are_laying_on the coats of_them to_it, and he_sat_down on it.

OET-LV MRK 11:8

8 And many spread the coats of_them on the road, and others leafy_branches having_cut_off from the fields.

OET-LV MRK 11:9

9 And the ones going_before and the ones following were_crying_out:
Honoured_saviour.
Having_been_blessed is the one coming in name of_the_master.

OET-LV MRK 11:10

10 Having_been_blessed is the coming kingdom of_the father of_us, Dawid/(Dāvid).
Honoured_saviour in the highest.

OET-LV MRK 11:11

11 And he_came_in into Hierousalaʸm/(Yərūshālayim), into the temple, and having_looked_around all things, already being the evening hour, he_came_out to Baʸthania with the twelve.
Show passage in OET: JHN 12:12–15

OET-RV JHN 12:12

12 The next day a large crowd of people who had come for the celebrations and had heard that Yeshua (Jesus; Grk. Yesus) was coming to Yerushalem (Jerusalem)

OET-RV JHN 12:13

13 took long branches from palm trees and brought them out as they went to meet him. They called out, “Honoured saviour! The one coming in Yahweh’s authority has been blessed by God. This is Yisrael’s (Israel’s) king.”

OET-RV JHN 12:14

14 Now Yeshua had found a young donkey and rode it into the city just like it was written in the scriptures,

OET-RV JHN 12:15

15 “Don’t be worried you children of Tsiyon (Zion). Your king is coming mounted on a donkey’s foal.”

OET-LV JHN 12:12

12 On_the day of_next the great crowd, the one having_come to the feast, having_heard that the Yaʸsous is_coming into Hierousalaʸm/(Yərūshālayim),

OET-LV JHN 12:13

13 they_took the palm_branches of_the palm_trees and came_out in meeting to_him, and they_were_crying_out:
Honoured_saviour.
Having_been_blessed is the one coming in the_name of_the_master, and the king of_ the _Israaʸl/(Yisrāʼēl).

OET-LV JHN 12:14

14 And the Yaʸsous having_found a_little_donkey, sat_down on it, as is having_been_written,

OET-LV JHN 12:15

15 Be_ not _fearing, daughter of_Siōn/(Tsiyyōn), see, the king of_you is_coming, sitting on a_colt of_a_donkey.
Show passage in OET: ACT 23:23–24

OET-RV ACT 23:23

23 Then the commander called in two of his centurions and ordered them to prepare two-hundred soldiers to travel as far as Kaisareia, supported by seventy mounted soldiers and two-hundred more with spears. They were to be ready to leave by 9pm,

OET-RV ACT 23:24

24 along with a horse for Paulos to ride, and were to get him safely to Governor Felix.

OET-LV ACT 23:23

23 And having_called_to some two of_the centurions, he_said:
Prepare two_hundred soldiers, so_that may_be_gone as_far_as Kaisareia, and seventy horsemen, and two_hundred spearmen for the_third hour of_the night.

OET-LV ACT 23:24

24 And mounts to_present, in_order_that having_mounted the Paulos, they_may_bring_safely_through him to Faʸlix the governor,

Jump to OET MAT 21:2–7 section.

Jump to OET MRK 11:1–11 section.

Jump to OET JHN 12:12–15 section.

Jump to OET ACT 23:23–24 section.

Roads and Sea Lanes

The roads of biblical times figured prominently in the geography, topography, and history of Palestine—a land that served as a bridge between Egypt and centers of civilization and trade in the Middle East. Many of the roads were strategically important, both commercially and militarily. Some roads gained significance as pilgrim routes to facilitate travel to religious centers like Jerusalem. Roads in biblical times were of three main types: long-distance international roads, medium-distance intraregional roads, and a variety of roads inside each region or state.

Great International Roads

These linked the Mediterranean coast to the northern Tigris Valley and southern Mesopotamia. Some linked Mesopotamia to Asia Minor, while others led south to Egypt, either along the coast or east of the Jordan River and the Dead Sea and across the Sinai Peninsula. There were trade routes between Anatolia and Assyria early in the second millennium BC. Apparently the military campaign referred to in Genesis 14 aimed to secure the great trade route, the King’s Highway, from northern Mesopotamia to Egypt. Military invaders and travelers from Babylonia, Assyria, and Persia would head across the hinterlands of Syria toward the coast before turning south into Palestine and Egypt. The advent of European powers, Greece and Rome, into the Middle East opened up another vast network of international roads for the peoples of the East. Until Roman times, these roads were not surfaced with stone but were cleared pathways. They were very rough, ungraded, and in wet weather, impassable in many places. But they were evidently well defined by “waymarks” and “guideposts” (Jer 31:21). With the coming of the Romans, important roads were built with deep foundations and with large blocks of flat stone at the surface. The remains of these roads are still seen in many places in the Middle East and in Europe. Distance markers or milestones were regularly placed along the roads.

Show passage in OET: JER 31:21

OET-RV JER 31:21

21 Set signposts up for yourself.
 ⇔ ≈ Place markers where you can see them.
 ⇔ Set the highway as your goal—
 ⇔ ≈ the path that you went on.
 ⇔ Yisrael’s (Israel’s) young daughter, return—
 ⇔ ≈ return to those cities of yours.

OET-LV JER 31:21

21 Set_up to/for_you(fs) road_markers place to/for_you(fs) guideposts set heart_of_your to_highway the_way which_you_went return Oh_virgin_of Yisrāʼēl/(Israel) return to cities_of_your these.

Jump to OET JER 31:21 section.

International North-South Roads in Palestine

The roads that linked countries to the north with Egypt passed through Palestine, a natural land bridge. There were three major roads. The coastal road began in Damascus and passed via Hazor across the plain of Esdraelon, through the Megiddo Pass, down the coast past Gaza and into Egypt. This was probably “the way of the sea” (Is 9:1). The Sinai road led from Egypt into the southern Negev and then to Kadesh-barnea, Beersheba, Hebron, Jerusalem, Shechem, Acco, Tyre, and Sidon. The Red Sea road entered the Palestine area from the Gulf of Aqaba, where the ancient port of Elath and Solomon’s port of Ezion-geber stood (Nm 33:35; 2 Chr 8:17). From there it led through the mountainous areas of Transjordan, crossing the deep wadis and then north through the Hauran region to Damascus. This was the road taken by caravans from southern Arabia to Damascus, the ancient King’s Highway (Nm 20:17; 21:22).

Show passage in OET: ISA 9:1

OET-RV ISA 9:1

9 However, it won’t not cover over those who are distressed. Previously he humiliated the Zevulun and Naftali (Naphtali) regions, but later, he’ll honour the way of the sea—beyond the Yarden (Jordan) river—Galil of the nations.

OET-LV ISA 8:23

23  If/because not gloom will_belong_to_that_which distress to/for_her/it like_time (the)_former he_treated_with_contempt towards_land of_Zəⱱūlūn and_(to)_the_of_land of_Naftālī and_the_latter_time he_will_honour the_way_of the_sea the_other_side_of the_Yardēn/(Jordan) Gālīl the_nations.
Show passage in OET: NUM 33:35

OET-RV NUM 33:35

35 From Avronah, they went to Etsyon-Gever and camped there,

OET-LV NUM 33:35

35 And_they_set_out from_ˊAⱱronāh and_they_encamped at_ˊEʦyon- geⱱer.
Show passage in OET: CH2 8:17

OET-RV CH2 8:17

17 Then Shelomoh went to Etsyon-Gever and to Eylot on the edge of the ocean, in the Edom region.

OET-LV CH2 8:17

17 Then Shəlomoh he_went to_ˊEʦyon- geⱱer and_near/to ʼĒylōt on the_shore_of the_sea in_land of_ʼEdōm.
Show passage in OET: NUM 20:17

OET-RV NUM 20:17

17 Now please let us pass through your country. We won’t go through the countryside or the vineyards, and we won’t drink water from any well. We’ll stay on the king’s highway without turning to the right or the left, until after we’ve exited at your northern border.

OET-LV NUM 20:17

17 Let_us_pass please in_land_of_your not we_will_pass in_a_field and_in_a_vineyard and_not we_will_drink water_of a_well the_way_of the_king we_will_go not we_will_turn_aside right_hand and_left_hand until that we_will_pass_through territory_of_your.
Show passage in OET: NUM 21:22

OET-RV NUM 21:22

22 “Let us pass through your country. We won’t turn off into any field or vineyard. We won’t take water from any well. We’ll stay on the king’s highway until we’ve exited at your northern border.”

OET-LV NUM 21:22

22 Let_me_pass in_land_of_your not we_will_turn_aside in_a_field and_in_a_vineyard not we_will_drink water_of a_well on_the_way_of the_king we_will_go until that we_will_pass_through territory_of_your.

Jump to OET ISA 9:1 section.

Jump to OET NUM 33:35 section.

Jump to OET CH2 8:17 section.

Jump to OET NUM 20:17 section.

Jump to OET NUM 21:22 section.

There were other north-south roads of lesser importance. One coastal road led from Joppa via Caesarea and Dor to Acco, where it linked with the Sinai road. Evidently it was not very significant until Roman times, when the port of Caesarea was built. The marshes in the plain of Sharon posed many problems. The plain of Esdraelon was also marshy and interrupted the roads north in bad seasons. A raised road across the swampy sections was eventually constructed. Another road led north from Hazor, branching off the main trunk road to Damascus. The Jordan Valley road skirted the southwestern part of Galilee and led down the Jordan Valley to Jericho.

East-West Roads

Several important roads ran east-west, intersecting the larger roads leading north. One such road led from Gaza to Beersheba and then down the Arabah, with an offshoot to Petra. Another led from Ashkelon, via Gath, to Hebron and on to En-gedi on the Dead Sea. Another road led from Joppa east up the valley of Aijalon (Jos 10:6-14) to Bethel and on to Jericho. One well-used road led from Joppa to Shechem, across the Jordan at Adam (3:16) and into Gilead in Transjordan. Other roads led from Acco eastward to Galilee and also up the coast to Tyre and Sidon. There were, indeed, numerous east-west roads that provided contact between various parts of Palestine. In Roman times, when the speedy movement of armies was essential, some of the old roads were greatly improved and new ones built.

Show passage in OET: JOS 10:6–14

OET-RV JOS 10:6

6 The leaders of Giveon hurriedly sent to Yehoshua in the camp at Gilgal, saying, “Don’t abandon your servants. Come quickly and help us, and save us because all the kings of the Amorim who live in the hill country have combined against us.”

OET-RV JOS 10:7

7 So Yehoshua and his warriors and prize fighters headed off from Gilgal,

OET-RV JOS 10:8

8 and Yahweh told him, “Don’t be afraid of them, because you’ll have the victory over them—none of them will be able to stand against you.”

OET-RV JOS 10:9

9 Yehoshua and his men spent the night moving in, and then surprised the alliance,

OET-RV JOS 10:10

10 and Yahweh confused them as the Israelis approached and caused them to be badly defeated at Giveon. Then they chased them on the road going to Beyt-Horon and killed them as far as Azekah and Makedah.

OET-RV JOS 10:11

11 As they fled from the Israelis on the slope down from Beyt-Horon heading towards Azekah, Yahweh hurled large hailstones down on them from the sky and they died—actually more of them died from the hail than were killed with swords by the Israelis.

OET-RV JOS 10:12

12 Then Yehoshua spoke to Yahweh on the day that he gave them victory over the Amorim, and in front of the Israelis he said,
 ⇔ “Sun, stay still over Giveon,
 ⇔ ≈ and moon, over the Ayalon Valley.

OET-RV JOS 10:13

13 Then the sun stood still and the moon stood still until the nation had avenged themselves of their enemies. (Isn’t that written about in the Jashar scroll? The sun stood still in the middle of the sky and it didn’t hurry to go around for almost a whole day.

OET-RV JOS 10:14

14 There had never before been a day like that, and nothing like it since then, when Yahweh listened to a man’s voice, because he was fighting for Yisrael.)

OET-LV JOS 10:6

6 And_ the_men_of Giⱱˊōn _they_sent to Yəhōshūˊa/(Joshua) to the_camp to_(the)_Gilgāl to_say do_not let_drop hands_of_your from_servants_of_your come_up to_us quickly and_save to/for_ourselves and_help_us if/because they_have_gathered_together against_us all_of the_kings_of the_ʼAmorī who_dwell_of (of)_the_hill_country.

OET-LV JOS 10:7

7 And_he/it_ascended Yəhōshūˊa from (the)_Gilgāl he and_all the_people_of (the)_war with_him/it and_all/each/any/every the_mighty_men_of (the)_strength.

OET-LV JOS 10:8

8 And_ YHWH _he/it_said to Yəhōshūˊa do_not be_afraid from_them if/because in_hand_of_your I_have_given_them not anyone from_them he_will_make_a_stand in_face_of_your.

OET-LV JOS 10:9

9 And_he_came to_them Yəhōshūˊa suddenly all_of the_night he_had_gone_up from (the)_Gilgāl.

OET-LV JOS 10:10

10 And_he_confused_them YHWH to_(the)_face_of/in_front_of/before Yisrāʼēl/(Israel) and_he_defeated_them a_defeat great at_Giⱱˊōn and_he_pursued_them the_direction_of the_ascent_of Bēyt Ḩōrōn and_he_defeated_them to ˊAzēqāh and_unto Maqqēdāh.

OET-LV JOS 10:11

11 And_he/it_was when_fled_they from_face/in_front_of Yisrāʼēl/(Israel) they were_at_the_descent_of Bēyt Ḩōrōn and_YHWH he_threw on_them stones large from the_heavens to ˊAzēqāh and_they_died were_many those_who they_died by_the_stones_of the_hail more_than_those_whom the_people_of Yisrāʼēl/(Israel) they_killed with_sword.

OET-LV JOS 10:12

12 Then Yəhōshūˊa/(Joshua) he_spoke to/for_YHWH in/on_day YHWH delivered_up DOM the_ʼAmorī to_(the)_face_of/in_front_of/before the_people_of Yisrāʼēl/(Israel) and_he/it_said to_the_eyes_of Yisrāʼēl/(Israel) Oh_sun at_Giⱱˊōn be_still and_Oh_moon in_the_valley_of ʼAyyālōn.

OET-LV JOS 10:13

13 And_ the_sun _it_was_still and_the_moon it_stood_still until the_nation it_avenged_itself_on enemies_of_its not is_it written on the_scroll_of the_upright_one and_ the_sun _it_stood_still in_the_middle_of the_heavens and_not it_hastened to_go about_a_day complete.

OET-LV JOS 10:14

14 And_not like_day (the)_that it_has_been before_it and_after_it to_ YHWH _listen to_the_voice_of a_man if/because YHWH was_fighting for_Yisrāʼēl/(Israel).
Show passage in OET: JOS 3:16

OET-RV JOS 3:16

16 then the water coming from upstream suddenly stopped flowing. The water far upstream piled up near a town called Adam (near Tseretan), and the water that normally flowed down towards the Sea of Aravah (also called the Dead Sea or the Salt Sea) stopped flowing, so the people were able to cross what was the Yarden River opposite Yeriho (Jericho).

OET-LV JOS 3:16

16 And_ the_waters which_came_down from_to_above _they_stood they_rose a_heap one far_away very in/on/at/with the_city which is_from_the_side_of Tsₑrətān/(Zarethan) and_those_which_went_down to the_sea_of the_ˊArāⱱāh the_Sea_of (the)_Salt they_were_complete they_were_cut_off and_the_people they_passed_over before Yərīḩō/(Jericho).

Jump to OET JOS 10:6–14 section.

Jump to OET JOS 3:16 section.

Sea Lanes

The people of Israel, unlike the Phoenicians, seldom used the sea lanes. When Solomon planned to send ships down the Red Sea to Ophir (1 Kgs 9:26-28), he used Phoenician seamen. Jehoshaphat planned a similar expedition, but his ships were wrecked (22:48-49). Coastal traffic in OT times was in the hands of Philistines and Phoenicians. There were several ports along the Mediterranean Sea coast, such as Gaza, Joppa, Dor, and Acco, but none was very good. There were also sea lanes linking the Mediterranean coast with Egypt and distant Tarshish (probably Spain). The other coastal water was the Gulf of Aqaba with its two ports—Ezion-geber for Transjordan, and Elath for west of the Jordan. Solomon’s fleet used Ezion-geber as its home port.

Show passage in OET: KI1 9:26–28

OET-RV KI1 9:26

26 King Shelomoh constructed a fleet of ships in Etsyon-Gever, which is near Eylot on the shore of the Red Sea in the Edom region.

OET-RV KI1 9:27

27 King Hiram sent some of his servants who were experienced sailors to serve with Shelomoh’s men.

OET-RV KI1 9:28

28 They sailed to Ofir and brought back fourteen tonnes of gold that they took to Shelomoh.

OET-LV KI1 9:26

26 And_ship[s] the_king Shəlomoh he_made at_ˊEʦyon- geⱱer which is_with ʼĒylōt on the_shore_of the_sea_of reed[s] in_land of_ʼEdōm.

OET-LV KI1 9:27

27 And_ Ḩīrām _he_sent in_the_ship[s] DOM servants_of_his men_of ships who_knew_of the_sea with the_servants_of Shəlomoh.

OET-LV KI1 9:28

28 And_they_came to_ʼŌfīr and_they_took from_there gold four hundred(s) and_twenty talent[s] and_they_brought_it to the_king Shəlomoh.
Show passage in OET: KI1 22:48–49

OET-RV KI1 22:48

48 Yehoshafat had trading ships made to go to Ofir for gold, but they didn’t go because the ships got wrecked at Etsyon-Gever.

OET-RV KI1 22:49

49 Ahav’s son Ahazyah had said to Yehoshafat, “Let my servants go with your servants in the ships.” But Yehoshafat hadn’t accepted the offer.

OET-LV KI1 22:49

49  Yəhōshāfāţ/(Jehoshaphat) he_made (the)_ships_of Tarshiysh to_go to_ʼŌfīr for_gold and_not it_went if/because they_were_broken the_ships at_ˊEʦyon- geⱱer.

OET-LV KI1 22:50

50  Then ʼAḩazyāh the_son_of ʼAḩʼāⱱ he_said to Yəhōshāfāţ servants_of_my let_them_go with your_servants in_the_ships and_not Yəhōshāfāţ he_was_willing.

Jump to OET KI1 9:26–28 section.

Jump to OET KI1 22:48–49 section.

In NT times things changed considerably. The Middle East produced commodities used by peoples farther west, especially the Romans. Alexandria in Egypt and Antioch in Syria handled both cargo and travelers. Smaller ports like those in Palestine and many others around the coast of Asia Minor provided a haven for ships. One ingenious scheme to avoid a 200-mile (321.8-kilometer) journey around the Greek peninsula was to drag small boats across the five-mile- (8-kilometer-) wide isthmus at Corinth. Even the largest ship in NT times was in danger from wind and storm at sea (Acts 27), so sea travel was undertaken preferably when the risk of storms was minimal, roughly from November to March. There was a lot of sea traffic in the Mediterranean Sea at appropriate seasons, largely for trade. Grain ships crossed regularly from Rome to Egypt and to the east.

Ships were driven by sail power supplemented as necessary by oars operated by slaves. Some indication of the size of ships comes from the discovery of ancient wrecks and from Latin and Greek literature. An old dry dock 130 feet (39.6 meters) long found near Athens was once used for Greek war vessels, which were smaller than the cargo vessels. The Roman writer Lucian refers to an Alexandrian grain ship 180 feet (54.9 meters) long, suggesting a capacity of about 1,200 tons (1,088.6 metric tons). Paul’s ship carried 276 persons (Acts 27:37). Modern underwater archaeology is providing valuable information about these ancient ships.

Show passage in OET: ACT 27:37

OET-RV ACT 27:37

37 There were two hundred and seventy-six of them on the ship,

OET-LV ACT 27:37

37 And we_were the all souls in the ship, two_hundred seventy six.

Jump to OET ACT 27:37 section.

Reasons for Travel

The most important reason for travel in NT times was for trade and commerce, which involved far more than merely transporting goods. There were agents, supervisors, insurers of cargo, bankers, and a whole range of people involved in the acquisition and safe delivery of the cargo.

Military travel was considerable. A wide variety of tasks had to be undertaken in the way of reconnaissance, procuring of supplies, forward arrangements for the bivouacking of troops, and the transport of both troops and equipment.

Some travelers were tradespeople changing their place of employment, like Aquila and Priscilla (Acts 18:2-3). Aquila had traveled from Pontus on the Black Sea to Rome and then, in a time of persecution, he had fled to Corinth with his wife. Many others traveled for similar reasons.

Show passage in OET: ACT 18:2–3

OET-RV ACT 18:2

2 There he came across a Yehudi (Jew) named Akulas (Aquila) who had been born in Pontos but who had recently moved from Italia along with his wife Priskilla because Emperor Klaudios had ordered all Yehudim (Jews) to leave Romai. So Paulos approached them,

OET-RV ACT 18:3

3 and since they worked in the same trade, he ended up staying with them and they worked together in their craft of tent-making.

OET-LV ACT 18:2

2 And having_found a_certain Youdaios by_the_name Akulas, of_Pontos the by_descent, recently having_come from the Italia, and Priskilla wife of_him, because_of the thing Klaudios to_have_directed all the Youdaiōns to_be_being_departed from the Ɽōmaʸ, he_approached to_them,

OET-LV ACT 18:3

3 and because_of to_be the same_trade, he_was_remaining with them and they_were_working, because/for they_were tent_makers the by_craft.

Jump to OET ACT 18:2–3 section.

People on religious pilgrimage traveled by land or sea. Jews from many lands journeyed to Jerusalem for the annual Passover festivities (cf. Acts 2:5-11). Non-Jews went to religious centers at Ephesus, Athens, and Eleusis, where there were important temples. Many minor temples also attracted pilgrims. The construction of new temples and a variety of government administration buildings brought craftsmen from afar. Often the materials used in construction had to be transported to the site. Some people made trips for health reasons to temples famed for healing miracles or to enjoy the benefits of hot springs like those at Capernaum or Tiberias. Athletes traveled to centers for important contests like the Olympic games, and crowds of people flocked to witness the spectacle. Some travelers were students or teachers going to great centers of learning—the universities of those times. Yet others traveled as official emissaries bearing important government and commercial documents. Despite all this activity, vast numbers of ordinary citizens hardly ever traveled more than a few miles from their homes.

Show passage in OET: ACT 2:5–11

OET-RV ACT 2:5

5 At the time, there were godly Yehudim (Jews) staying in Yerushalem (Jerusalem) that had come from other countries all around the world.

OET-RV ACT 2:6

6 When they heard this noise, lots of people came to investigate but they were confused because they heard the believers talking in their own languages from around the world.

OET-RV ACT 2:7

7 They were astounded and marvelled, asking, “Wow, aren’t these people talking all Galilim?

OET-RV ACT 2:8

8 So how come we’re hearing them speak the languages of the countries where we were born?

OET-RV ACT 2:9

9 There’s people here from Parthia, Maday (Media), Eylam, Mesopotamia, Yehudah (Judea), Kappadokia, Pontos, Asia Minor,

OET-RV ACT 2:10

10 Frugia, Pamfulia, Mitsrayim (Egypt), Libya (near Kurainai (Cyrene)), and visitors from Romai (Rome),

OET-RV ACT 2:11

11 Kraitai (Crete), and Arav. Some are Yehudim and some are non-Jews who’ve converted to Youdaismos. And we can hear them talking about God in our languages.”

OET-LV ACT 2:5

5 And Youdaiōns were dwelling in Hierousalaʸm/(Yərūshālayim), devout men from every nation of_the nations under the heaven.

OET-LV ACT 2:6

6 And of_ the this _sound having_become, the multitude came_together and was_confounded, because each one heard speaking of_them in_his.
own language.

OET-LV ACT 2:7

7 And they_were_amazed and they_were_marvelling saying:
Behold are not, all these who are speaking Galilaios?

OET-LV ACT 2:8

8 And how are_ we _hearing each in_the own language of_us, in which we_were_born?

OET-LV ACT 2:9

9 ones_from_Parthia, and ones_from_Maʸdia, and ones_from_Elam, and the ones dwelling_in the Mesopotamia, Youdaia and and/both Kappadokia, Pontos and the Asia,

OET-LV ACT 2:10

10 Frugia and and/both Pamfulia, Aiguptos/(Miʦrayim), and the parts of_ the _Libuaʸ which along Kuraʸnaʸ, and the ones Ɽōmaios visiting,

OET-LV ACT 2:11

11 both Youdaiōns and converts, ones_from_Kraʸtaʸ and ones_from_Arabia, we_are_hearing them speaking, the great things of_ the _god the in_our tongues.

Jump to OET ACT 2:5–11 section.