Open Bible Data Home  About  News  OET Key

OET OET-RV OET-LV GHT ULT UST BSB MSB BLB AICNT OEB WEBBE WMBB NET LSV FBV TCNT T4T LEB BBE Moff JPS Wymth ASV DRA YLT Drby RV SLT Wbstr KJB-1769 KJB-1611 Bshps Gnva Cvdl TNT Wycl SR-GNT UHB BrLXX BrTr Related Parallel Simple Interlinear Topics Reference Dictionary Search

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W XY Z

Tyndale Open Bible Dictionary

Intro ← Index → ©

LEAH

Laban’s daughter, the wife of Jacob, and the older sister of Rachel.

After deceiving his father, Isaac, into giving him the blessing intended for Esau (Gn 27:5-40 (RV · LV · Read together)), Jacob left home and went to his uncle Laban (27:43 (RV · LV · Read together); 28:2 (RV · LV · Read together)) in distant Mesopotamia, in order to find a wife (27:46–28:2 (RV GEN 27:46 · RV GEN 28:1–2 · LV GEN 27:46 · LV GEN 28:1–2 · Read together GEN 27:46 · Read together GEN 28:1–2)) and escape the revenge of Esau, who had determined to kill him (27:41-42 (RV · LV · Read together)). Here he fell in love with his cousin Rachel and arranged with her father to marry her in exchange for seven years of work (29:17-18 (RV · LV · Read together)). When the time for the wedding feast came, Laban deceived Jacob in an apparent scheme to keep his services for seven more years; he gave Leah instead of Rachel to Jacob on the wedding night (vv 21-25 (RV · LV · Read together)). His lame excuse that custom required the giving of the older daughter in marriage before the younger (v 26 (RV · LV · Read together)) was hardly appropriate at that point and certainly should have been explained from the beginning. Leah is described as “weak-eyed,” perhaps to be understood as “dull-eyed,” in contrast with Rachel, who is described as “beautiful and lovely” (v 17 (RV · LV · Read together)).

GEN 27:43: RV GEN 27:43 · LV GEN 27:43 · Read together GEN 27:43

Show passage in OET

OET-RV GEN 27:43

43 So my son, listen to what I’m saying: for your own sake, pack up and flee to my brother Lavan’s (Laban) place in Haran

OET-LV GEN 27:43

43 And_now my_son_of_my listen to_voice_of_my and_arise flee to/for_yourself(m) to Lāⱱān my_brother/kindred to_Ḩārān.

GEN 28:2: RV GEN 28:2 · LV GEN 28:2 · Read together GEN 28:2

Show passage in OET

OET-RV GEN 28:2

2 Pack up and go to Padan-Aram—to the home of your mother’s father Betuel and get yourself a wife from there—from the daughters of your mother’s brother Lavan (Laban).

OET-LV GEN 28:2

2 Arise go to_Paddan ʼArām the_house_of_to of_Bətūʼēl the_father_of your_mother_of_your and_take to/for_yourself(m) from_there a_wife one_of_the_daughters_of Lāⱱān the_brother_of your_mother_of_your.

GEN 27:46; GEN 28:1–2: RV GEN 27:46 · RV GEN 28:1–2 · LV GEN 27:46 · LV GEN 28:1–2 · Read together GEN 27:46 · Read together GEN 28:1–2

Show passage in OET

OET-RV GEN 27:46

46 Then Rivkah told her husband Yitshak (Isaac), “I’m quite disgusted with those daughters of Het. If Ya’akov (Jacob) chooses a wife like Het’s daughters from this culture around us here, I wouldn’t be able to bear it.”

OET-RV GEN 28:1

28 So Yitshak called for Ya’akov and blessed him, and instructed him, “Don’t take a wife from the Kena’ani (Canaanite) girls.

OET-RV GEN 28:2

2 Pack up and go to Padan-Aram—to the home of your mother’s father Betuel and get yourself a wife from there—from the daughters of your mother’s brother Lavan (Laban).

OET-LV GEN 27:46

46 And_ Riⱱqāh _she/it_said to Yiʦḩāq/(Isaac) I_loathe (in)_life_of_my from_face/in_front_of the_daughters_of Ḩēt if Yaˊₐqoⱱ is_taking a_wife from_the_daughters_of Ḩēt like_these from_the_daughters_of the_earth/land to/for_what to/for_me life.

OET-LV GEN 28:1

28 And_ Yiʦḩāq _he/it_called (to) Yaˊₐqoⱱ/(Jacob) and_he/it_blessed DOM_him/it and_he_commanded_him and_he/it_said to_him/it not you_must_take a_wife from_the_daughters_of Kənaˊan/(Canaan).

OET-LV GEN 28:2

2 Arise go to_Paddan ʼArām the_house_of_to of_Bətūʼēl the_father_of your_mother_of_your and_take to/for_yourself(m) from_there a_wife one_of_the_daughters_of Lāⱱān the_brother_of your_mother_of_your.

GEN 27:41–42: RV GEN 27:41–42 · LV GEN 27:41–42 · Read together GEN 27:41–42

Show passage in OET

OET-RV GEN 27:41

41 From that time onwards, Esav (Esau) hated Ya’akov (Jacob) because of the blessing that their father had blessed him with, and Esav said to himself, “My father’s funeral can’t be that far away—after that I’ll kill my brother Ya’akov.”

OET-RV GEN 27:42

42 But Rivkah got to hear about Esav’s plans, so she sent for her younger son Ya’akov and told him, “Listen, your brother Esav is coping with what happened by planning to kill you.

OET-LV GEN 27:41

41 And_ ˊĒsāv _he_was_hostile_towards DOM Yaˊₐqoⱱ/(Jacob) on the_blessing which he_had_blessed_him his/its_father and_ ˊĒsāv _he/it_said in_heart_of_his the_days_of the_mourning_of my_father_of_my they_will_draw_near and_I_will_kill DOM Yaˊₐqoⱱ my_brother/kindred.

OET-LV GEN 27:42

42 And_it_was_told to_Riⱱqāh DOM the_words/messages_of ˊĒsāv son_of_her the_big/great(sg) and_she_sent and_she/it_called/named (to)_Yaˊₐqoⱱ son_of_her (the)_young and_she/it_said to_him/it HERE ˊĒsāv your(ms)_brother/kindred is_comforting_himself to/for_yourself(m) by_killing_you.

GEN 29:17–18: RV GEN 29:17–18 · LV GEN 29:17–18 · Read together GEN 29:17–18

Show passage in OET

OET-RV GEN 29:17

17 Le’ah had pretty eyes, but Rahel was extremely beautiful in every way.

OET-RV GEN 29:18

18 Now Ya’akov was in love with Rahel, so he answered, “I’ll work for you for seven years so I can marry your younger daughter Rahel.”

OET-LV GEN 29:17

17 And_the_eyes_of Lēʼāh were_weak and_Rāḩēl she_was beautiful_of form and_beautiful_of appearance.

OET-LV GEN 29:18

18 And_ Yaˊₐqoⱱ _he_loved DOM Rāḩēl and_he/it_said I_will_serve_you seven years for_Rāḩēl daughter_of_your (the)_young.

GEN 29:21–25: RV GEN 29:21–25 · LV GEN 29:21–25 · Read together GEN 29:21–25

Show passage in OET

OET-RV GEN 29:21

21 then he said to Lavan, “Give me my wife to marry now because I’ve worked the agreed seven years.”

OET-RV GEN 29:22

22 So Lavan invited all the local people and held a wedding reception,

OET-RV GEN 29:23

23 but that evening Lavan brought his other daughter Le’ah to Ya’akov, and he slept with her.

OET-RV GEN 29:24

24 (Lavan also gave his female slave Zilpah to Le’ah to be her personal slave.)

OET-RV GEN 29:25

25 But in the morning, Ya’akov saw that wow, it was Le’ah! “Hey, what’s this that you’ve done to me?” Ya’akov demanded of Lavan. “Wasn’t it Rahel that I worked for you for? So why did you deceive me?”

OET-LV GEN 29:21

21 And_ Yaˊₐqoⱱ _he/it_said to Lāⱱān come_NOW DOM wife_of_my if/because days_of_my they_have_been_completed so_that_I_may_go into_her.

OET-LV GEN 29:22

22 And_ Lāⱱān _he_gathered DOM all_of the_people_of the_place and_he/it_made a_feast.

OET-LV GEN 29:23

23 And_he/it_was in_evening and_he/it_took DOM Lēʼāh daughter_of_his and_he/it_brought DOM_her/it to_him/it and_he_went into_her.

OET-LV GEN 29:24

24 And_ Lāⱱān _he/it_gave to/for_her/it DOM Zilpah maidservant_of_his to_Lēʼāh daughter_of_his a_maidservant.

OET-LV GEN 29:25

25 And_he/it_was in_morning and_BEHOLD/LO/SEE she was_Lēʼāh and_he/it_said to Lāⱱān what this have_you_done to/for_me not for_Rāḩēl have_I_served with_you and_for_what have_you_deceived_me.

GEN 29:26: RV GEN 29:26 · LV GEN 29:26 · Read together GEN 29:26

Show passage in OET

OET-RV GEN 29:26

26 “It’s not our custom here,” Lavan answered, “for the younger daughter to marry before the older one.

OET-LV GEN 29:26

26 And_ Lāⱱān _he/it_said not it_is_done thus in_place_of_our to_give the_young to_(the)_face_of/in_front_of/before the_firstborn.

GEN 29:17: RV GEN 29:17 · LV GEN 29:17 · Read together GEN 29:17

Show passage in OET

OET-RV GEN 29:17

17 Le’ah had pretty eyes, but Rahel was extremely beautiful in every way.

OET-LV GEN 29:17

17 And_the_eyes_of Lēʼāh were_weak and_Rāḩēl she_was beautiful_of form and_beautiful_of appearance.

Jacob’s love for Rachel (Gn 29:20 (RV · LV · Read together)) induced him to agree to work for another seven years in order to receive her also as his wife. Because of the intense rivalry between the two sisters and Jacob’s favoring of Rachel, the Lord blessed Leah with six sons and a daughter (Reuben, Simeon, Levi, Judah, Issachar, Zebulun, Dinah) before Rachel was given any children (29:31–30:22 (RV GEN 29:31–35 · RV GEN 30:1–22 · LV GEN 29:31–35 · LV GEN 30:1–22 · Read together GEN 29:31–35 · Read together GEN 30:1–22)). This barrenness became a great burden for Rachel over the years. At one point she bargained with Leah for mandrakes, a plant believed to ensure conception, in exchange for conjugal rights. The result was to increase her sister’s advantage, however, because Leah conceived and bore her fifth son, Issachar (30:14-17 (RV · LV · Read together)).

GEN 29:20: RV GEN 29:20 · LV GEN 29:20 · Read together GEN 29:20

Show passage in OET

OET-RV GEN 29:20

20 So Ya’akov worked seven years for Rahel, but it only seemed like a few days to him because of his love for her,

OET-LV GEN 29:20

20 And_ Yaˊₐqoⱱ/(Jacob) _he_served for_Rāḩēl seven years and_they_were in_eyes_of_his like_days one(s) in_love_of_his DOM_her/it.

GEN 30:14–17: RV GEN 30:14–17 · LV GEN 30:14–17 · Read together GEN 30:14–17

Show passage in OET

OET-RV GEN 30:14

14 One day during the wheat harvest, Re’uven went out and found some mandrake plants in the countryside and brought them home to Le’ah his mother. Then Rahel asked Le’ah, “Please give me some of your son’s mandrakes.”

OET-RV GEN 30:15

15 “Is it a small matter you have taken my husband?” Le’ah snapped back. “And would you also take my son’s mandrakes?”
 ¶ “Well, he can sleep with you tonight in exchange for your son’s mandrakes.” Rahel answered.

OET-RV GEN 30:16

16 So that evening when Ya’akov came home from the countryside, Le’ah went out to meet him and told him, “You must come to me tonight because I’ve hired you with my son’s mandrakes.” So he slept with her that night.

OET-RV GEN 30:17

17 God listened to Le’ah and she got pregnant and produced a fifth son for Ya’akov,

OET-LV GEN 30:14

14 And_ Rəʼūⱱēn _he/it_went in_the_days_of the_harvest_of wheat(s) and_he_found mandrakes in_the_field and_he/it_brought DOM_them to Lēʼāh his/its_mother and_ Rāḩēl _she/it_said to Lēʼāh give please to_me some_of_the_mandrakes_of your_son_of_your.

OET-LV GEN 30:15

15 And_she/it_said to/for_her/it small was_your_taking DOM husband_of_my and_taking also DOM the_mandrakes_of my_son_of_my and_ Rāḩēl _she/it_said for_so/thus/hence he_will_lie with_you the_night for the_mandrakes_of your_son_of_your.

OET-LV GEN 30:16

16 And_ Yaˊₐqoⱱ _he_came from the_field in_evening and_ Lēʼāh _she_went_out to_meet_him and_she/it_said to_me you_will_come if/because actually_(hire) I_have_hired_you for_the_mandrakes_of my_son_of_my and_he_lay with_her/it in_night that.

OET-LV GEN 30:17

17 And_ god _he/it_listened to Lēʼāh and_she/it_conceived/became_pregnant and_she/it_gave_birth to_Yaˊₐqoⱱ/(Jacob) a_son fifth.

Leah was given the honor of being the mother of the two tribes that played the most significant roles in the history of the nation of Israel. The tribe of Levi became the tribe of the priesthood. The tribe of Judah became the tribe of royalty through which the promised seed (Gn 3:15 (RV · LV · Read together); 12:2-3 (RV · LV · Read together); 2 Sm 7:16 (RV · LV · Read together); Mt 1:1 (RV · LV · Read together)) ultimately came in the person of Jesus Christ.

GEN 3:15: RV GEN 3:15 · LV GEN 3:15 · Read together GEN 3:15

Show passage in OET

OET-RV GEN 3:15

15 I’ll put hostility between you and the woman
 ⇔ between your descendants and hers.
 ⇔ He will crush your head
 ⇔ and you’ll strike his heel.”

OET-LV GEN 3:15

15 And_hostility I_will_put between_you(ms) and_between the_woman and_between your_offspring and_between her_offspring he he/it_will_crush/cover_over_you(ms) head and_you(ms) you(ms)_will_crush/cover_over_him/it heel.

GEN 12:2–3: RV GEN 12:2–3 · LV GEN 12:2–3 · Read together GEN 12:2–3

Show passage in OET

OET-RV GEN 12:2

2 I’ll bless you and make you into a great nation. I’ll make you famous and you’ll be a blessing to others.

OET-RV GEN 12:3

3 I’ll bless everyone who blesses you, but I’ll curse anyone who curses you. All the families on the earth will be blessed because of you.

OET-LV GEN 12:2

2 And_I_will_make_you(ms) to_(a)_nation great and_I_will_bless_you(ms) and_I_will_make_big/great your(ms)_name and_be a_blessing.

OET-LV GEN 12:3

3 And_I_will_bless (those_who)bless_you(ms) and_despises_you(ms) I_will_curse and_they_will_be_blessed in_you(ms) all_of the_clans_of the_soil.

SA2 7:16: RV SA2 7:16 · LV SA2 7:16 · Read together SA2 7:16

Show passage in OET

OET-RV SA2 7:16

16 Your descendants and your kingdom will remain forever. Your throne will be established forever.’ ”

OET-LV SA2 7:16

16 And_ house_of_your and_kingdom_of_your _it_will_be_established until perpetuity to_your_face throne_of_your it_will_be established until perpetuity.

MAT 1:1: RV MAT 1:1 · LV MAT 1:1 · Read together MAT 1:1

Show passage in OET

OET-RV MAT 1:1

1 This is a genealogy of Yeshua (Jesus; Grk. Yesus) the messiah (Grk. Christ) a descendant of King David, a descendant of Avraham (Grk. Abraam).

OET-LV MAT 1:1

1 The_scroll of_the_birth of_Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) chosen_one/messiah, son of_Dawid/(Dāvid), son of_Abraʼam/(ʼAⱱrāhām):

See also Jacob #1.