Open Bible Data Home  About  News  OET Key

OET OET-RV OET-LV GHT ULT UST BSB MSB BLB AICNT OEB WEBBE WMBB NET LSV FBV TCNT T4T LEB BBE Moff JPS Wymth ASV DRA YLT Drby RV SLT Wbstr KJB-1769 KJB-1611 Bshps Gnva Cvdl TNT Wycl SR-GNT UHB BrLXX BrTr Related Parallel Simple Interlinear Topics Reference Dictionary Search

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W XY Z

Tyndale Open Bible Dictionary

Intro ← Index → ©

JACOB

1. Younger of twin sons born to Isaac and Rebekah (Gn 25:24-26). Isaac had prayed for his barren wife, Rebekah, and she conceived the twins, who jostled each other in the womb. When she asked the Lord about this, he told her that she was carrying two nations and that the older son would serve the younger (v 23). Esau was hairy and red (later he was called Edom, “red,” 25:30; 36:1), but Jacob was born holding the heel of his brother, so that he was named Jacob, “he takes by the heel” (cf. Hos 12:3), with the derived meaning “to supplant, deceive, attack from the rear.”

Show passage in OET: GEN 25:24–26

OET-RV GEN 25:24

24 When the time came to give birth, she gave birth to twin boys.

OET-RV GEN 25:25

25 The firstborn came out quite red and covered with hair like a fur coat, so they named him ‘Esav’ (Esau) (which means ‘hairy’).

OET-RV GEN 25:26

26 Then his brother was born and his hand grabbed Esav’s heel, so he was named ‘Ya’akov’ (Jacob) (which means ‘heel-grabber’). Yitshak (Isaac) was sixty years old when they were born.

OET-LV GEN 25:24

24 And_ days_of_her _they_were_completed to_give_birth and_BEHOLD/LO/SEE twins were_in_womb_of_her.

OET-LV GEN 25:25

25 And_ the_first _he/it_went_out red of_him_of_all was_like_a_cloak_of hair and_they_called his/its_name ˊĒsāv.

OET-LV GEN 25:26

26 And_after thus his/its_brother he_came_out and_hand_of_his was_holding on_the_heel_of ˊĒsāv and_he/it_called his/its_name Yaˊₐqoⱱ/(Jacob) and_Yiʦḩāq/(Isaac) was_a_son_of sixty year[s] when_fathered DOM_them.
Show passage in OET: GEN 25:23

OET-RV GEN 25:23

23 and he responded,
 ⇔ “There’s two nations inside your womb—
 ⇔ two different peoples will come from within you.
 ⇔ One group will become stronger than the other,
 ⇔ and the older will serve the younger.”

OET-LV GEN 25:23

23 And_ YHWH _he/it_said to/for_her/it two_of nations are_in_womb_of_your and_two_of peoples from_your(pl)_inward_of_parts they_will_separate and_a_people more_than_a_people it_will_be_strong and_the_great_one it_will_serve the_young_one.
Show passage in OET: GEN 25:30

OET-RV GEN 25:30

30 and asked Ya’akov, “I’m starving—can I have some of that yummy-looking red stuff.” (After that, Esav’s nickname became ‘Edom’, meaning ‘red’.)

OET-LV GEN 25:30

30 And_ ˊĒsāv _he/it_said to Yaˊₐqoⱱ let_me_swallow please some_of the_red_stew the_red_stew the_this if/because am_exhausted I therefore yes/correct/thus/so someone_called his/its_name ʼEdōm.
Show passage in OET: GEN 36:1

OET-RV GEN 36:1

36 These are the descendants of Esav (Esau) (who’s also known as Edom):

OET-LV GEN 36:1

36 And_these are_the_accounts_of ˊĒsāv that is_ʼEdōm.
Show passage in OET: HOS 12:3

OET-RV HOS 12:3

3 In the womb he took his brother by the heel,
 ⇔ and in his manhood he struggled with God.

OET-LV HOS 12:4

4  In_womb he_took_by_the_heel DOM his/its_brother and_in_strength_of_his he_struggled with god.

Jump to OET GEN 25:24–26 section.

Jump to OET GEN 25:23 section.

Jump to OET GEN 25:30 section.

Jump to OET GEN 36:1 section.

Jump to OET HOS 12:3 section.

Personal History

Esau and Jacob were very different from each other. Esau was an outdoorsman, the favorite of his father, while Jacob stayed around the tents and was loved by his mother.

One day when Jacob was preparing red pottage, Esau came in famished and asked Jacob for some food. Jacob offered to sell Esau some stew in exchange for his birthright as firstborn, and Esau agreed, thus repudiating his birthright (cf. Heb 12:16). The significance of this episode of the red pottage is demonstrated by its association with Esau’s second name, Edom (“red”) (Gn 25:30).

Show passage in OET: HEB 12:16

OET-RV HEB 12:16

16 and watch also that none of you are sexually immoral or godless like Esav (Esau) who sold his own inheritance for a single meal.

OET-LV HEB 12:16

16 lest any sexually_immoral or profane one, as Aʸsau/(ˊĒsāv), who for one food, was_given_back the birthright of_himself.

Jump to OET HEB 12:16 section.

Isaac became old and blind. One day he asked Esau to take his weapons and get some wild game, of which Isaac was very fond (Gn 27:6-7; cf 25:28), so that he could eat and then confer his blessing upon Esau. Rebekah overheard this, so she called Jacob and told him to go to the flock and select two good kids. She would prepare a dish that would pass for the game while Esau was out hunting. Jacob feared that Isaac would detect the deception, for Esau was very hairy, but Rebekah had everything planned. She placed the skins of the kids on Jacob’s hands and neck to give the impression of hairiness (27:16) and clothed him in Esau’s best garments, which had the smell of the outdoors on them. Although Isaac recognized the voice of Jacob, his other senses failed him, and he was deceived by the feel of the skins and the smell of the garments. He proceeded to give the blessing to Jacob (vv 27-29).

Show passage in OET: GEN 27:6–7

OET-RV GEN 27:6

6 Meanwhile Rivkah said to her son Ya’akov (Jacob), “Listen, I heard your father speaking to your brother Esav, saying,

OET-RV GEN 27:7

7 ‘Get some game meat for me and prepare me a tasty meal so that I can eat it, and then I can bless you in Yahweh’s presence before I die.’

OET-LV GEN 27:6

6 And_Riⱱqāh she_said to Yaˊₐqoⱱ/(Jacob) son_of_her to_say HERE I_have_heard DOM father_of_your speaking to ˊĒsāv your(ms)_brother/kindred to_say.

OET-LV GEN 27:7

7 Bring to/for_me hunted_game and_prepare to_me delicious_food(s) so_that_I_may_eat_it and_so_that_I_may_bless_you to_(the)_face_of/in_front_of/before YHWH to_(the)_face_of/in_front_of/before death_of_my.
Show passage in OET: GEN 25:28

OET-RV GEN 25:28

28 Yitshak (Isaac) liked the taste of game meat so he loved Esav, but Rivkah loved Ya’akov.

OET-LV GEN 25:28

28 And_ Yiʦḩāq _he_loved DOM ˊĒsāv if/because hunted_game was_in_mouth_of_his and_Riⱱqāh was_loving DOM Yaˊₐqoⱱ.
Show passage in OET: GEN 27:16

OET-RV GEN 27:16

16 and then she tied the skins of the young goats over his hands and around the smooth part of his neck.

OET-LV GEN 27:16

16 And_DOM the_skins_of the_kids_of the_goats she_clothed on hands_of_his and_on the_smooth_part_of his_neck(s)_of_his.
Show passage in OET: GEN 27:27–29

OET-RV GEN 27:27

27 So he went close and kissed him. His dad noticed the smell of his clothes, so he blessed him saying,
 ⇔ “Ah yes, the smell of my son
 ⇔ is like the pleasant fragrance of the countryside
 ⇔ that Yahweh has blessed.

OET-RV GEN 27:28

28 May God give you dew from the sky
 ⇔ and riches from the land,
 ⇔ to produce plenty of grain and wine.

OET-RV GEN 27:29

29 May peoples serve you,
 ⇔ and may nations bow down to you.
 ⇔ Be master over your brothers,
 ⇔ and may your mother’s sons bow down to you.
 ⇔ May those who curse you be cursed,
 ⇔ and may those who bless you be blessed.”

OET-LV GEN 27:27

27 And_he_drew_near and_he_kissed to_him/it and_he_smelled DOM the_smell_of his_clothes_of_his and_he_blessed_him and_he/it_said see the_smell_of my_son_of_my is_like_the_smell_of a_field which he_has_blessed_it YHWH.

OET-LV GEN 27:28

28 And_may_he_give to/for_yourself(m) the_ʼElohīm some_of_the_dew_of the_heavens and_some_of_the_fatness(es)_of the_earth/land and_abundance_of grain and_new_wine.

OET-LV GEN 27:29

29 May_they_serve_you peoples and to/for_yourself(m) peoples become master to_brothers_of_your may_they_bow_down to/for_yourself(m) the_sons_of your_mother_of_your those_of_who_curse_you be_cursed and_those_of_who_bless_you be_blessed.

Jump to OET GEN 27:6–7 section.

Jump to OET GEN 25:28 section.

Jump to OET GEN 27:16 section.

Jump to OET GEN 27:27–29 section.

No sooner had Jacob left than Esau arrived with the game he had cooked. Jacob’s ruse was discovered, but the deed could not be undone (Gn 27:33), for, as the Nuzi tablets show, an oral blessing had legal validity and could not be revoked. Esau was heartbroken (cf. Heb 12:17). Isaac gave him a blessing inferior to the one given to Jacob (Gn 27:39-40).

Show passage in OET: GEN 27:33

OET-RV GEN 27:33

33 Then Yitshak started to trembled badly and he said, “Then who was it that hunted game and brought it to me? I ate it all just before you came in, and I blessed that man and indeed, he’ll be blessed.”

OET-LV GEN 27:33

33 And_ Yiʦḩāq _he_trembled trembling great up_to muchness and_he/it_said who then he is_the_one_who_hunted hunted_game and_he/it_brought to_me and_I_ate from_all before_before you_came and_I_blessed_him also blessed he_will_be.
Show passage in OET: HEB 12:17

OET-RV HEB 12:17

17 As you all know, even afterwards when he wanted to inherit the blessing, he was rejected because he couldn’t find a way to undo what he’d done despite looking for it along with his many tears.

OET-LV HEB 12:17

17 for/because you_all_have_known that also afterward wanting to_inherit the blessing, he_was_rejected, because/for/because of_repentance place not he_found, although with tears having_sought_out it.
Show passage in OET: GEN 27:39–40

OET-RV GEN 27:39

39 Then his father Yitshak responded and said to him,
 ⇔ “Listen, you and your descendants will live
 ⇔ away from the most fertile land on the earth
 ⇔ in a place that doesn’t get dew from the sky.

OET-RV GEN 27:40

40 You and your descendants will live by your sword,
 ⇔ and you’ll serve your brother.
 ⇔ But when you become restless
 ⇔ you’ll all break away from serving them.

OET-LV GEN 27:39

39 And_ Yiʦḩāq his/its_father _he_answered and_he/it_said to_him/it THERE away_from_the_fatness(es)_of the_earth/land it_will_be dwelling_of_your and_away_from_the_dew_of the_heavens (from)_above.

OET-LV GEN 27:40

40 And_on sword_of_your you_will_live and_DOM your(ms)_brother/kindred you_will_serve and_it_was just_as you_will_be_restless and_you_will_tear_off yoke_of_his from_under neck_of_your.

Jump to OET GEN 27:33 section.

Jump to OET HEB 12:17 section.

Jump to OET GEN 27:39–40 section.

The animosity between the brothers deepened, and Esau plotted to kill Jacob after the death of their father. Rebekah learned of this, so she instructed Jacob to flee to her brother Laban in Haran (Gn 27:42-45). Esau’s Hittite wives, meanwhile, had been making life miserable for Rebekah; she complained to Isaac, who called Jacob and sent him to Laban to marry one of his uncle’s daughters (27:46–28:4 OET GEN 27:46 · OET GEN 28:1–4).

Show passage in OET: GEN 27:42–45

OET-RV GEN 27:42

42 But Rivkah got to hear about Esav’s plans, so she sent for her younger son Ya’akov and told him, “Listen, your brother Esav is coping with what happened by planning to kill you.

OET-RV GEN 27:43

43 So my son, listen to what I’m saying: for your own sake, pack up and flee to my brother Lavan’s (Laban) place in Haran

OET-RV GEN 27:44

44 and stay with him for a while until your brother cools down.

OET-RV GEN 27:45

45 When he’s no longer angry with you and forgets what you did to him, then I’ll send for you from there so you can return here. I don’t want to lose both of you on the same day.”

OET-LV GEN 27:42

42 And_it_was_told to_Riⱱqāh DOM the_words/messages_of ˊĒsāv son_of_her the_big/great(sg) and_she_sent and_she/it_called/named (to)_Yaˊₐqoⱱ son_of_her (the)_young and_she/it_said to_him/it HERE ˊĒsāv your(ms)_brother/kindred is_comforting_himself to/for_yourself(m) by_killing_you.

OET-LV GEN 27:43

43 And_now my_son_of_my listen to_voice_of_my and_arise flee to/for_yourself(m) to Lāⱱān my_brother/kindred to_Ḩārān.

OET-LV GEN 27:44

44 And_you_will_remain with_him/it days one(s) until that the_anger_of your(ms)_brother/kindred it_will_turn_back.

OET-LV GEN 27:45

45 Until the_anger your(ms)_brother/kindred turns_back from_you and_he_will_forget DOM that_which you_did for_him/it and_I_will_send and_I_will_fetch_you from_there why will_I_be_bereaved also both_of_of_you(pl) a_day one.
Show passage in OET: GEN 27:46; GEN 28:1–4

OET-RV GEN 27:46

46 Then Rivkah told her husband Yitshak (Isaac), “I’m quite disgusted with those daughters of Het. If Ya’akov (Jacob) chooses a wife like Het’s daughters from this culture around us here, I wouldn’t be able to bear it.”

OET-RV GEN 28:1

28 So Yitshak called for Ya’akov and blessed him, and instructed him, “Don’t take a wife from the Kena’ani (Canaanite) girls.

OET-RV GEN 28:2

2 Pack up and go to Padan-Aram—to the home of your mother’s father Betuel and get yourself a wife from there—from the daughters of your mother’s brother Lavan (Laban).

OET-RV GEN 28:3

3 And may the powerful God bless you and make you fruitful and multiply you so that you become a community of peoples.

OET-RV GEN 28:4

4 May he give the same blessing of Avraham to you—to you and to your offspring with you—so that you will own the land where you’ve been staying and which God gave to Avraham.”

OET-LV GEN 27:46

46 And_ Riⱱqāh _she/it_said to Yiʦḩāq/(Isaac) I_loathe (in)_life_of_my from_face/in_front_of the_daughters_of Ḩēt if Yaˊₐqoⱱ is_taking a_wife from_the_daughters_of Ḩēt like_these from_the_daughters_of the_earth/land to/for_what to/for_me life.

OET-LV GEN 28:1

28 And_ Yiʦḩāq _he/it_called (to) Yaˊₐqoⱱ/(Jacob) and_he/it_blessed DOM_him/it and_he_commanded_him and_he/it_said to_him/it not you_must_take a_wife from_the_daughters_of Kənaˊan/(Canaan).

OET-LV GEN 28:2

2 Arise go to_Paddan ʼArām the_house_of_to of_Bətūʼēl the_father_of your_mother_of_your and_take to/for_yourself(m) from_there a_wife one_of_the_daughters_of Lāⱱān the_brother_of your_mother_of_your.

OET-LV GEN 28:3

3 And_god almighty may_he_bless you and_may_he_make_you_fruitful and_may_he_multiply_you and_you_will_become (into)_a_company_of peoples.

OET-LV GEN 28:4

4 And_may_he_give to/for_yourself(m) DOM the_blessing_of ʼAⱱrāhām to/for_yourself(m) and_to_offspring_of_your with_you you_to_take_possession_of DOM the_land_of your(pl)_sojournings_of_your which god he_gave to_ʼAⱱrāhām.

Jump to OET GEN 27:42–45 section.

Jump to OET GEN 27:46 section. · OET GEN 28:1–4 section.

Jacob set out for Haran. Using a stone for a pillow, he dreamed one night of a ladder reaching up to heaven, with the angels of God ascending and descending on it. God spoke to Jacob and gave to him the promise he had given to Abraham and Isaac concerning the land and descendants. The next morning Jacob took his stone pillow and set it up as a pillar, anointing it with oil. He named the place Bethel (“house of God”) and made a vow that if the Lord would be with him and provide for him, he would give a tithe to the Lord (Gn 28:10-22).

When Jacob reached the area of Haran, he met shepherds who knew Laban. Rachel, Laban’s younger daughter, arrived with her father’s flock, and Jacob rolled the large stone from the mouth of the well and watered the sheep for her (Gn 29:1-10). When Rachel learned that Jacob was from their own family, she ran to tell her father, who greeted Jacob warmly. After staying with them for a month, Jacob was hired to tend Laban’s flocks. When wages were discussed, Jacob proposed to work seven years to earn Rachel as his wife (vv 15-20).

Show passage in OET: GEN 29:1–10

OET-RV GEN 29:1

29 Then Ya’akov (Jacob) got on the road again and went to the land of the eastern peoples.

OET-RV GEN 29:2

2 Close to his destination, he looked ahead, and wow, there was a well in the countryside, and what’s more, three flocks of sheep and goats were lying there near it, because the flocks were watered from that well but the stone over the mouth of the well was large and heavy.

OET-RV GEN 29:3

3 Once all the flocks were gathered there, then they would roll the stone from over the mouth of the well and water the animals. Then they would return the stone to its place over the mouth of the well.

OET-RV GEN 29:4

4 So Ya’akov asked the farmers, “My brothers, where are you from?”
 ¶ “We’re from Haran,” they replied.

OET-RV GEN 29:5

5 “Do you know Nahor’s grandson Lavan (Laban)?” Ya’akov asked.
 ¶ “Yes, we know him,” they replied.

OET-RV GEN 29:6

6 “Is he doing well?” Ya’akov asked.
 ¶ “Yes, he’s fine,” they said, “and here comes his daughter Rahel (Rachel) with their flock.”

OET-RV GEN 29:7

7 “Look, it’s still broad daylight,” Ya’akov told them. “It’s not time for the livestock to be brought it. Water the flock, and go pasture them.”

OET-RV GEN 29:8

8 “We can’t,” they said, “until all the flocks are gathered here and they roll the stone off the top of the well. Then we will water the sheep.”

OET-RV GEN 29:9

9 He was still talking with them when Rahel came with her father’s flock, because she was the one who looked after them.

OET-RV GEN 29:10

10 When Ya’akov saw Rahel (the daughter of his mother’s brother, Lavan (Laban)) with Lavan’s flock, he went over and rolled the stone off the top of the well and watered the sheep and goats.

OET-LV GEN 29:1

29 And_ Yaˊₐqoⱱ _he_lifted_up feet_of_his and_he/it_went towards_land of_the_people_of the_east.

OET-LV GEN 29:2

2 And_he/it_saw and_BEHOLD/LO/SEE a_well in_the_field and_BEHOLD/LO/SEE there three flocks_of sheep were_lying_down on/upon_it(f) if/because from the_well the_that people_watered the_flocks and_the_stone was_large over the_mouth_of the_well.

OET-LV GEN 29:3

3 And_they_were_gathered to_(to) all_of the_flocks and_they_rolled DOM the_stone from_under the_mouth_of the_well and_they_watered DOM the_sheep and_they_put_back DOM the_stone over the_mouth_of the_well to_place_of_its.

OET-LV GEN 29:4

4 And_he/it_said to/for_them Yaˊₐqoⱱ/(Jacob) my_brothers_of_my from_where are_you(pl) and_they_said from_Ḩārān we.

OET-LV GEN 29:5

5 And_he/it_said to/for_them do_you(pl)_know DOM Lāⱱān the_son_of Nāḩōr and_they_said we_know_him.

OET-LV GEN 29:6

6 And_he/it_said to/for_them does_health to_him/it and_they_said health and_BEHOLD/LO/SEE Rāḩēl daughter_of_his is_coming with the_sheep.

OET-LV GEN 29:7

7 And_he/it_said HERE still the_day is_great not the_time_of the_livestock are_gathered water the_sheep and_go pasture_them.

OET-LV GEN 29:8

8 And_they_said not we_are_able until that all_of the_flocks they_will_be_gathered and_people_will_roll DOM the_stone from_under the_mouth_of the_well and_we_will_water the_sheep.

OET-LV GEN 29:9

9 Still_he was_speaking with_them and_Rāḩēl she_came with the_sheep which belonged_to_father_of_her if/because was_a_shepherdess she.

OET-LV GEN 29:10

10 And_he/it_was just_as Yaˊₐqoⱱ he_saw DOM Rāḩēl the_daughter_of Lāⱱān the_brother_of his/its_mother and_DOM the_sheep_of Lāⱱān the_brother_of his/its_mother and_ Yaˊₐqoⱱ _he_drew_near and_he_rolled DOM the_stone from_under the_mouth_of the_well and_he_watered DOM the_sheep_of Lāⱱān the_brother_of his/its_mother.
Show passage in OET: GEN 29:15–20

OET-RV GEN 29:15

15 Lavan said to him, “Should you work for me for nothing just because you’re my relative? Tell me, what should I pay you?”

OET-RV GEN 29:16

16 Now Lavan had two daughters: the older one was named Le’ah, and the younger one was named Rahel (Rachel).

OET-RV GEN 29:17

17 Le’ah had pretty eyes, but Rahel was extremely beautiful in every way.

OET-RV GEN 29:18

18 Now Ya’akov was in love with Rahel, so he answered, “I’ll work for you for seven years so I can marry your younger daughter Rahel.”

OET-RV GEN 29:19

19 “Okay, stay with me then,” said Lavan. “It’s better for me to give her to you than to give her to some other man.”

OET-RV GEN 29:20

20 So Ya’akov worked seven years for Rahel, but it only seemed like a few days to him because of his love for her,

OET-LV GEN 29:15

15 And_ Lāⱱān _he/it_said to_Yaˊₐqoⱱ if/because my_brother/kindred are_you and_you_will_serve_me for_nothing tell to/for_me what wage[s]_of_is_your.

OET-LV GEN 29:16

16 And_belonged_to_Lāⱱān two_of daughters the_name_of the_big/large/great(fs) was_Lēʼāh and_name_of the_young_one was_Rāḩēl.

OET-LV GEN 29:17

17 And_the_eyes_of Lēʼāh were_weak and_Rāḩēl she_was beautiful_of form and_beautiful_of appearance.

OET-LV GEN 29:18

18 And_ Yaˊₐqoⱱ _he_loved DOM Rāḩēl and_he/it_said I_will_serve_you seven years for_Rāḩēl daughter_of_your (the)_young.

OET-LV GEN 29:19

19 And_ Lāⱱān _he/it_said is_good giving_my DOM_her/it to/for_you(fs) more_than_my_giving DOM_her/it to_a_man another remain with_me.

OET-LV GEN 29:20

20 And_ Yaˊₐqoⱱ/(Jacob) _he_served for_Rāḩēl seven years and_they_were in_eyes_of_his like_days one(s) in_love_of_his DOM_her/it.

Jump to OET GEN 29:1–10 section.

Jump to OET GEN 29:15–20 section.

At the end of seven years Jacob was set to claim his wages, but on the night of the wedding feast, Laban gave his older daughter, Leah, to Jacob; Jacob did not discover the substitution until morning. He felt cheated and protested to Laban, but Laban insisted that according to custom the older daughter must marry first and proposed that Jacob work another seven years for Rachel. Jacob agreed to this and put in his time (Gn 29:21-30).

Show passage in OET: GEN 29:21–30

OET-RV GEN 29:21

21 then he said to Lavan, “Give me my wife to marry now because I’ve worked the agreed seven years.”

OET-RV GEN 29:22

22 So Lavan invited all the local people and held a wedding reception,

OET-RV GEN 29:23

23 but that evening Lavan brought his other daughter Le’ah to Ya’akov, and he slept with her.

OET-RV GEN 29:24

24 (Lavan also gave his female slave Zilpah to Le’ah to be her personal slave.)

OET-RV GEN 29:25

25 But in the morning, Ya’akov saw that wow, it was Le’ah! “Hey, what’s this that you’ve done to me?” Ya’akov demanded of Lavan. “Wasn’t it Rahel that I worked for you for? So why did you deceive me?”

OET-RV GEN 29:26

26 “It’s not our custom here,” Lavan answered, “for the younger daughter to marry before the older one.

OET-RV GEN 29:27

27 Stay with just this one for the marriage week, and then we’ll also give you the younger one in return for another seven year’s work.”

OET-RV GEN 29:28

28 So Ya’akov agreed and spent the week with Le’ah, then Lavan also gave him his daughter Rahel to be his wife.

OET-RV GEN 29:29

29 (Lavan also gave his female slave Bilhah to Rahel to be her personal slave.)

OET-RV GEN 29:30

30 So Ya’akov also slept with Rahel, but he also loved her more than Le’ah. Then he worked for Lavan for another seven years.

OET-LV GEN 29:21

21 And_ Yaˊₐqoⱱ _he/it_said to Lāⱱān come_NOW DOM wife_of_my if/because days_of_my they_have_been_completed so_that_I_may_go into_her.

OET-LV GEN 29:22

22 And_ Lāⱱān _he_gathered DOM all_of the_people_of the_place and_he/it_made a_feast.

OET-LV GEN 29:23

23 And_he/it_was in_evening and_he/it_took DOM Lēʼāh daughter_of_his and_he/it_brought DOM_her/it to_him/it and_he_went into_her.

OET-LV GEN 29:24

24 And_ Lāⱱān _he/it_gave to/for_her/it DOM Zilpah maidservant_of_his to_Lēʼāh daughter_of_his a_maidservant.

OET-LV GEN 29:25

25 And_he/it_was in_morning and_BEHOLD/LO/SEE she was_Lēʼāh and_he/it_said to Lāⱱān what this have_you_done to/for_me not for_Rāḩēl have_I_served with_you and_for_what have_you_deceived_me.

OET-LV GEN 29:26

26 And_ Lāⱱān _he/it_said not it_is_done thus in_place_of_our to_give the_young to_(the)_face_of/in_front_of/before the_firstborn.

OET-LV GEN 29:27

27 Complete the_week_of this_one and_we_will_give to/for_yourself(m) also DOM this_one for_the_service which you_will_serve with_me again seven years another.

OET-LV GEN 29:28

28 And_ Yaˊₐqoⱱ _he/it_made thus and_he_completed the_week of_this_one and_he_gave to_him/it DOM Rāḩēl daughter_of_his to_him/it to/for_(a)_woman.

OET-LV GEN 29:29

29 And_ Lāⱱān _he/it_gave to_Rāḩēl daughter_of_his DOM Bilhāh maidservant_of_his to/for_her/it to_a_maidservant.

OET-LV GEN 29:30

30 And_he_went also into Rāḩēl and_he_loved also DOM Rāḩēl more_than_Lēʼāh and_he_served with_him/it again seven years another.

Jump to OET GEN 29:21–30 section.

Genesis 29 and 30 relate the births of most of Jacob’s children. Leah bore Jacob four sons: Reuben, Simeon, Levi, and Judah (Gn 29:31-35). She named her first son Reuben (“see, a son”) since she felt that her husband would love her because she bore a son. Simeon is derived from the root “hear,” since Leah thought that God had given her this son because he had heard that she was hated. Levi is related to the verb “join,” for Leah thought that her husband would be joined to her because of this third son. Judah means “praise,” for she praised the Lord at the birth of her fourth son.

Show passage in OET: GEN 29:31–35

OET-RV GEN 29:31

31 Now Yahweh saw that Le’ah was spurned, so he allowed her to conceive, but Rahel (Rachel) was unable to get pregnant.

OET-RV GEN 29:32

32 So Le’ah got pregnant and gave birth to a son, and she named him ‘Re’uven’ (which means ‘Look, a son’) because she said, “Because Yahweh has looked on my misery, surely my husband will love me now.”

OET-RV GEN 29:33

33 Then she got pregnant again and gave birth to a second son, and she said, “Because Yahweh heard that I am hated, then he also gave me this son.” So she called his name ‘Shim’on’ (Simeon) (which means ‘he hears’).

OET-RV GEN 29:34

34 Then she got pregnant again and gave birth to a third son, and she said, “This time now my husband will hold me close to him, because I’ve given him three sons.” That’s why she named the baby ‘Levi’ (which means ‘hold close’).

OET-RV GEN 29:35

35 Then Le’ah got pregnant again and gave birth to a fourth son, and she said, “This time I will praise Yahweh.” That’s why she named him ‘Yehudah’ (Judah) (which means ‘praise’). Then she stopped getting pregnant.

OET-LV GEN 29:31

31 And_ YHWH _he/it_saw if/because_that Lēʼāh was_hated and_he_opened DOM her_womb/uterus and_Rāḩēl was_barren.

OET-LV GEN 29:32

32 And_ Lēʼāh _she/it_conceived/became_pregnant and_she/it_gave_birth a_son and_she/it_called/named his/its_name Rəʼūⱱēn if/because she_said if/because_that YHWH he_has_looked on_affliction_of_my if/because now he_will_love_me husband_of_my.

OET-LV GEN 29:33

33 And_she/it_conceived/became_pregnant again and_she/it_gave_birth a_son and_she/it_said if/because YHWH he_has_heard if/because_that I am_hated and_he_has_given to_me also DOM this_one and_she/it_called/named his/its_name Shimˊōn.

OET-LV GEN 29:34

34 And_she/it_conceived/became_pregnant again and_she/it_gave_birth a_son and_she/it_said now the_time//this_time husband_of_my he_will_join_himself to_me if/because I_have_borne to_him/it three sons therefore yes/correct/thus/so he_called his/its_name Lēvī.

OET-LV GEN 29:35

35 And_she/it_conceived/became_pregnant again and_she/it_gave_birth a_son and_she/it_said the_time//this_time I_will_praise DOM YHWH therefore yes/correct/thus/so she_called his/its_name Yəhūdāh/(Judah) and_she_stopped from_bearing_children.

Jump to OET GEN 29:31–35 section.

Rachel had not conceived any children, so she gave her maid Bilhah to Jacob. She bore him Dan and Naphtali (Gn 30:1-8). Rachel named the first son Dan (“he judged”) because God had judged, that is, vindicated her. Naphtali means “my struggle, my wrestling,” for Rachel said she had wrestled with and overcome her sister.

Show passage in OET: GEN 30:1–8

OET-RV GEN 30:1

30 Now Rahel realised that she wasn’t producing any children for Ya’akov (Jacob), so she envied her sister Le’ah, and she demanded from Ya’akov, “Give me children, and if you don’t, I’ll die!”

OET-RV GEN 30:2

2 But Ya’akov’s anger flared up against Rahel and he asked, “Am I in the place of God who’s kept you from getting pregnant?”

OET-RV GEN 30:3

3 Rahel answered, “Listen, here’s my slave Bilhah. Sleep with her so that she’ll have children on my behalf and I’ll also be able to have a family through her.”

OET-RV GEN 30:4

4 Then she gave Bilhah to him as a slave wife and Ya’akov slept with her,

OET-RV GEN 30:5

5 so then Bilhah got pregnant and produced a son for Ya’akov.

OET-RV GEN 30:6

6 Rahel said, “God has vindicated me, and indeed he’s listened to my request and given me a son!” That’s why she named him ‘Dan’ (which means ‘he judged (in my favour)’).

OET-RV GEN 30:7

7 Later on, Rahel’s slave Bilhah got pregnant again and gave birth to a second son for Ya’akov

OET-RV GEN 30:8

8 so Rahel said, “I’ve had a difficult battle with my sister but I’ve succeeded in the end!” So she named the baby ‘Naftali’ (Naphtali) (which means ‘my struggle’).

OET-LV GEN 30:1

30 And_ Rāḩēl _she/it_saw if/because_that not she_had_borne_children to_Yaˊₐqoⱱ/(Jacob) and_ Rāḩēl _she_was_jealous of_sister_of_her and_she/it_said to Yaˊₐqoⱱ come_NOW to/for_me children and_if not I am_about_to_die.

OET-LV GEN 30:2

2 And_ the_anger of_Yaˊₐqoⱱ _it_glowed/burnt on_Rāḩēl and_he/it_said in_place_of god am_I who he_has_withheld from_you fruit_of the_womb.

OET-LV GEN 30:3

3 And_she/it_said HERE maidservant_of_my Bilhāh go to_her/it so_that_she_may_bear_children on knees_of_my and_ also I _so_that_I_may_be_built_up from_her.

OET-LV GEN 30:4

4 And_she_gave to_him/it DOM Bilhāh maidservant_of_her to/for_(a)_woman and_he_went to_her/it Yaˊₐqoⱱ.

OET-LV GEN 30:5

5 And_ Bilhāh _she/it_conceived/became_pregnant and_she/it_gave_birth to_Yaˊₐqoⱱ a_son.

OET-LV GEN 30:6

6 And_ Rāḩēl _she/it_said he_has_vindicated_me god and_also he_has_listened to_voice_of_my and_he_has_given to_me a_son therefore yes/correct/thus/so she_called his/its_name Dān.

OET-LV GEN 30:7

7 And_she/it_conceived/became_pregnant again and_ Bilhāh the_maidservant_of Rāḩēl _she/it_gave_birth a_son second to_Yaˊₐqoⱱ.

OET-LV GEN 30:8

8 And_ Rāḩēl _she/it_said wrestling(s)_of god I_have_wrestled with sister_of_my also I_have_prevailed and_she/it_called/named his/its_name Naftālī.

Jump to OET GEN 30:1–8 section.

Thereupon Leah gave her maid Zilpah to Jacob as a wife; she brought forth Gad and Asher (Gn 30:11). Gad means “fortune”; Leah said, “Good fortune,” when he was born. Asher (“happy”) was so named because Leah said, “Now the women will call me happy.”

Show passage in OET: GEN 30:11

OET-RV GEN 30:11

11 and Le’ah said, “What good fortune!” So she named him ‘Gad’ (which means ‘fortunate’).

OET-LV GEN 30:11

11 And_ Lēʼāh _she/it_said in/on/at/with and_she/it_called/named DOM his/its_name Gād.

Jump to OET GEN 30:11 section.

Reuben found some mandrakes in the field, and Leah traded them to Rachel for Jacob’s services. Leah then bore sons five and six, Issachar and Zebulun, followed by a daughter, whom she named Dinah (Gn 30:14-21). Issachar perhaps means “reward,” for Leah said that God had rewarded her for giving her maidservant to her husband. Zebulun probably means “honor”; Leah thought that now her husband would honor her.

Show passage in OET: GEN 30:14–21

OET-RV GEN 30:14

14 One day during the wheat harvest, Re’uven went out and found some mandrake plants in the countryside and brought them home to Le’ah his mother. Then Rahel asked Le’ah, “Please give me some of your son’s mandrakes.”

OET-RV GEN 30:15

15 “Is it a small matter you have taken my husband?” Le’ah snapped back. “And would you also take my son’s mandrakes?”
 ¶ “Well, he can sleep with you tonight in exchange for your son’s mandrakes.” Rahel answered.

OET-RV GEN 30:16

16 So that evening when Ya’akov came home from the countryside, Le’ah went out to meet him and told him, “You must come to me tonight because I’ve hired you with my son’s mandrakes.” So he slept with her that night.

OET-RV GEN 30:17

17 God listened to Le’ah and she got pregnant and produced a fifth son for Ya’akov,

OET-RV GEN 30:18

18 saying, “God has given me my reward because I gave my slave to my husband to sleep with.” So she named him ‘Yisakar’ (Issachar) (which means ‘reward’).

OET-RV GEN 30:19

19 Then Le’ah got pregnant again and produced a sixth son for Ya’akov,

OET-RV GEN 30:20

20 saying, “God has given me a nice present. This time my husband will honour me because I have produced six sons for him.” So she called his name ‘Zevulun’ (which might mean ‘honour’).

OET-RV GEN 30:21

21 Later on, Le’ah had a daughter and named her Dinah.

OET-LV GEN 30:14

14 And_ Rəʼūⱱēn _he/it_went in_the_days_of the_harvest_of wheat(s) and_he_found mandrakes in_the_field and_he/it_brought DOM_them to Lēʼāh his/its_mother and_ Rāḩēl _she/it_said to Lēʼāh give please to_me some_of_the_mandrakes_of your_son_of_your.

OET-LV GEN 30:15

15 And_she/it_said to/for_her/it small was_your_taking DOM husband_of_my and_taking also DOM the_mandrakes_of my_son_of_my and_ Rāḩēl _she/it_said for_so/thus/hence he_will_lie with_you the_night for the_mandrakes_of your_son_of_your.

OET-LV GEN 30:16

16 And_ Yaˊₐqoⱱ _he_came from the_field in_evening and_ Lēʼāh _she_went_out to_meet_him and_she/it_said to_me you_will_come if/because actually_(hire) I_have_hired_you for_the_mandrakes_of my_son_of_my and_he_lay with_her/it in_night that.

OET-LV GEN 30:17

17 And_ god _he/it_listened to Lēʼāh and_she/it_conceived/became_pregnant and_she/it_gave_birth to_Yaˊₐqoⱱ/(Jacob) a_son fifth.

OET-LV GEN 30:18

18 And_ Lēʼāh _she/it_said god he_has_given reward_of_my that I_gave maidservant_of_my to_husband_of_my and_she/it_called/named his/its_name Yissāskār/(Issachar).

OET-LV GEN 30:19

19 And_she/it_conceived/became_pregnant again Lēʼāh and_she/it_gave_birth a_son sixth to_Yaˊₐqoⱱ.

OET-LV GEN 30:20

20 And_ Lēʼāh _she/it_said he_has_endowed_me god DOM_me an_endowment good the_time//this_time he_will_honour_me husband_of_my if/because I_have_borne to_him/it six sons and_she/it_called/named DOM his/its_name Zəⱱūlūn.

OET-LV GEN 30:21

21 And_after she_bore a_daughter and_she/it_called/named DOM his/its_name Dināh.

Jump to OET GEN 30:14–21 section.

At last Rachel herself conceived and bore her first child, a son whom she named Joseph. “Joseph” means “he will add” or “may he add,” for Rachel wanted God to add another son to her.

Jacob wanted to leave and go back to Canaan, but Laban wanted him to stay, for through divination he had learned that the Lord had blessed him because of Jacob (Gn 30:27). They discussed the matter of wages, and Jacob proposed that every speckled and spotted sheep and goat and every black lamb become his (vv 32-33). Laban agreed to this, but he quickly removed all the animals marked in that fashion and put them under the care of his sons, some three days’ distance from the rest of the flocks (vv 35-36).

Show passage in OET: GEN 30:27

OET-RV GEN 30:27

27 But Lavan replied, “Please stay, if I’ve found favour in your eyes because I’ve learnt by divination that Yahweh has blessed me because of you.”

OET-LV GEN 30:27

27 And_he/it_said to_him/it Lāⱱān if please I_have_found favour in_eyes_of_your I_have_learned_by_divination and_he_has_blessed_me YHWH on_account_of_of_you.
Show passage in OET: GEN 30:32–33

OET-RV GEN 30:32

32 Let me look through all your flocks today and separate out from them all the lambs that are speckled, spotted, or dark-coloured, and all the young goats that are spotted or speckled. They will be my pay.

OET-RV GEN 30:33

33 So in the future, you’ll be able to see that I’ve been honest because you’ll be able to see it for yourself: any goat that’s not speckled and spotted, and any sheep that’s not dark-coloured, if it’s in my flock then it must have been stolen.”

OET-LV GEN 30:32

32 Let_me_pass in_all flock_of_your the_day I_will_remove from_there every_of sheep speckled and_spotted and_all sheep dark among_rams and_the_spotted and_the_speckled among_goats and_it_was wage[s]_of_my.

OET-LV GEN 30:33

33 And_it_will_testify for_me righteousness_of_my in/on_day in_future_time if/because you_will_come on wage[s]_of_my to_your_face all that not_it is_speckled and_spotted among_goats and_dark among_rams it is_stolen with_me.
Show passage in OET: GEN 30:35–36

OET-RV GEN 30:35

35 But that very day, he removed the male goats that were streaked and spotted, and all the female goats that were speckled and spotted, any that had white on it, and all the dark-coloured ones among the lambs. Then he gave them to his sons to look after,

OET-RV GEN 30:36

36 and they took them a three-day journey away from where Ya’akov was, so Ya’akov was left just tending the rest of Lavan’s flocks.

OET-LV GEN 30:35

35 And_he_removed in_the_day (the)_that DOM the_male_goats (the)_striped and_(the)_spotted and_DOM all_of the_female_goats (the)_speckled and_(the)_spotted all that white in/on/over_him/it and_all dark_one among_rams and_he/it_gave in_the_hand_of his_sons_of_his.

OET-LV GEN 30:36

36 And_he/it_assigned a_journey_of three_of days between_himself and_between Yaˊₐqoⱱ and_Yaˊₐqoⱱ was_pasturing DOM the_flock_of Lāⱱān which_remained.

Jump to OET GEN 30:27 section.

Jump to OET GEN 30:32–33 section.

Jump to OET GEN 30:35–36 section.

Jacob also contrived to gain an advantage; he tried to influence the genetics of the animals by putting speckled and streaked wooden rods by the water troughs when the best animals were breeding. The Lord blessed Jacob and he became rich in flocks and herds (Gn 30:37-43).

Show passage in OET: GEN 30:37–43

OET-RV GEN 30:37

37 Then Ya’akov got some freshly cut branches of poplar and almond and plane trees, and peeled white stripes in them by exposing the white that was inside the branches.

OET-RV GEN 30:38

38 Then he put the branches that he had peeled in the water troughs where the flocks would see them when they came to drink, and they mated when they came to drink.

OET-RV GEN 30:39

39 Thus the flocks would mate by the striped branches, and they would bear young who were streaked, speckled, and spotted.

OET-RV GEN 30:40

40 Then Ya’akov separated out those young animals into a separate flock, and he made the older flocks look at the streaked and all the dark-coloured animals in Lavan’s flocks. So he kept his own flocks by themselves and didn’t mix them with Lavan’s flocks.

OET-RV GEN 30:41

41 So whenever the strong animals were ready to mate, then Ya’akov put the branches in the troughs in front of the flocks so that they would mate by the branches,

OET-RV GEN 30:42

42 but when the animals were weak, he didn’t put them in. So the weak animals went to Lavan and the strong ones to Ya’akov

OET-RV GEN 30:43

43 so he became very wealthy, and he owned large flocks as well as male and female slaves, and camels and donkeys.

OET-LV GEN 30:37

37 And_he/it_took to_him/it Yaˊₐqoⱱ branch[es]_of poplar fresh and_almond and_plane_tree and_he_stripped on_them strips white the_peeling_of the_white_wood which was_on the_branches.

OET-LV GEN 30:38

38 And_he_placed DOM the_branches which he_had_stripped in_troughs in_the_watering_channels_of the_waters which the_flock they_came to_drink to_the_front_of the_flock and_they_were_in_heat when_came_they to_drink.

OET-LV GEN 30:39

39 And_ the_flock _they_were_in_heat to the_branches and_ the_flock _they_bore striped_ones speckled_ones and_spotted_ones.

OET-LV GEN 30:40

40 And_the_young_rams Yaˊₐqoⱱ/(Jacob) he_separated and_he/it_gave the_faces_of the_flock to the_striped and_all dark_one among_the_flock_of Lāⱱān and_he_made to_him/it flocks for_him/it_being_alone and_not he_put_them with the_flock_of Lāⱱān.

OET-LV GEN 30:41

41 And_it_was in_all of_the_sheep (the)_vigorous_female the_being_in_heat and_ Yaˊₐqoⱱ _he_put_out DOM the_branches to_the_eyes_of the_sheep in_troughs it_to_be_in_heat at_branches.

OET-LV GEN 30:42

42 And_when_ the_sheep _was_feeble not he_put_them_out and_ the_enfeebled_ones _it_was belonged_to_Lāⱱān and_the_vigorous_ones belonged_to_Yaˊₐqoⱱ.

OET-LV GEN 30:43

43 And_ the_man _he_increased very very and_he/it_was to_him/it sheep many and_female_servants and_male_servants and_camels and_donkeys.

Jump to OET GEN 30:37–43 section.

The sons of Laban became very bitter toward Jacob, and Laban’s attitude toward him changed also. Jacob noticed this, and now the Lord spoke to Jacob and told him to return to Canaan (Gn 31:3-16). Jacob held a family council with his two wives and told them how God had blessed him, even though their father had cheated him and had changed his wages ten times. Jacob organized his caravan while Laban was away shearing sheep. Rachel stole her father’s household gods, for their possession would make the holder heir to Laban’s estate (see Nuzi Tablets). The party took off, crossed the Euphrates, and headed for Gilead. Laban and his relatives pursued them, but God spoke to Laban in a dream, warning him not to say anything to Jacob.

When Laban caught up with Jacob, he upbraided him for sneaking away and inquired about his household gods. Jacob did not know what Rachel had done, so he said that the one found with the gods should be put to death (Gn 31:32). Rachel had hidden them in a camel saddle and was sitting on the saddle when her father searched the tent. Laban did not find the idols. After this, Jacob became angry and complained that he had served Laban for 20 years and that Laban had reduced his wages ten times.

Show passage in OET: GEN 31:32

OET-RV GEN 31:32

32 As for your idols, anyone you find your gods with will be put to death. Look through everything we have and take back anything that belongs to you, with our relatives as witnesses.” (Now Ya’akov didn’t know that Rahel (Rachel) had stolen them.)

OET-LV GEN 31:32

32 With anyone_whom you_will_find DOM gods_of_your not he_will_live before relatives_of_our investigate to/for_yourself(m) what with_me and_take_it to/for_you(fs) and_not Yaˊₐqoⱱ he_knew if/because_that Rāḩēl she_had_stolen_them.

Jump to OET GEN 31:32 section.

Laban suggested a covenant of peace, so the two men gathered stones to make a monument and called it “heap of witness.” Early the next morning Laban said his farewells and returned home.

As Jacob and his household journeyed on, he was met by the angels of God (“God’s camp,” Gn 32:2), so he named that place Mahanaim, “the two camps.” Jacob sent messengers ahead to inform Esau of his return. They came back with the news that Esau was approaching with 400 men. Jacob was afraid and sought the Lord’s protection. To win Esau’s favor, Jacob sent ahead gifts of animals, and that night he sent his family and possessions across the ford of the Jabbok River. Jacob was left alone, and “a man” wrestled with him throughout the night. Toward dawn the man touched Jacob’s thigh, and his hip was dislocated, but Jacob would not give up until the “man” blessed him. Here the Lord changed Jacob’s name to Israel (“he strives with God”), and Jacob named the place Peniel (“face of God”) because he had seen God face to face and lived (Gn 32:30).

Show passage in OET: GEN 32:2

OET-RV GEN 32:2

2 and when he saw them, Ya’akov said, “This must be God’s army camp.” So he named that place ‘Mahanayim’ (which means ‘two camps’).

OET-LV GEN 32:3

3  And_ Yaˊₐqoⱱ _he/it_said just_as he_saw_them is_the_camp_of god this and_he/it_called the_name_of the_place (the)_that Maḩₐnāyim.
Show passage in OET: GEN 32:30

OET-RV GEN 32:30

30 So Ya’akov named the place ‘Penuel’ (also spelt ‘Peniel’, which means ‘God’s face’), because he said, “I saw God face to face, yet my life was preserved.”

OET-LV GEN 32:31

31  And_ Yaˊₐqoⱱ _he/it_called the_name_of the_place Pənīʼēl if/because I_have_seen god face to face and_ life_of_my _it_has_been_delivered.

Jump to OET GEN 32:2 section.

Jump to OET GEN 32:30 section.

Esau was getting near, so Jacob arranged his family and went forward, bowing low before his brother. But Esau was gracious and forgiving and the meeting was a happy one (Gn 33:4). Esau was surprised at Jacob’s large family and property and made every gesture of friendship. Esau returned to Seir, and Jacob moved on to Shechem, where he bought a piece of land from Hamor, the father of Shechem. Jacob built an altar there and named it El-Elohe-Israel, “God, the God of Israel” (v 20).

Show passage in OET: GEN 33:4

OET-RV GEN 33:4

4 But Esav ran forward to meet him and embraced him and threw his arms around his neck and kissed him, and they both cried together.

OET-LV GEN 33:4

4 And_ ˊĒsāv _he_ran to_meet_him and_he_embraced_him and_he_fell on neck_of_his and_he_kissed_him and_they_wept.
Show passage in OET: GEN 33:20

OET-RV GEN 33:20

20 He set up an altar there and he named it ‘El Elohe Yisrael’ (Israel) (which means ‘God, the god of Yisrael’).

OET-LV GEN 33:20

20 And_he_set_up there an_altar and_he/it_called to_him/it ʼĒl Elohey_of Yisrāʼēl/(Israel).

Jump to OET GEN 33:4 section.

Jump to OET GEN 33:20 section.

Acting on the Lord’s instructions, Jacob moved to Bethel and expelled the foreign gods from his household. At Luz (Bethel) the Lord again met him and reaffirmed his new name, renewing his promise of land and descendants (Gn 35:9-15). As they journeyed south, Rachel died while giving birth to her second son (vv 16-20). She named him Ben-oni (“son of my sorrow”), but Jacob changed his name to Benjamin (“son of the right hand”). Jacob went on to Hebron and found that Isaac was still living. Isaac died at age 180 and was buried by Esau and Jacob.

Show passage in OET: GEN 35:9–15

OET-RV GEN 35:9

9 Now that Ya’akov had left Padan-Aram and come back to Beyt-El, God appeared to him there again and blessed him

OET-RV GEN 35:10

10 and told him, “Your name is Ya’akov but you won’t be called Ya’akov anymore. From now on, you’ll be called Yisrael (Israel).” So again God called him Yisrael.

OET-RV GEN 35:11

11 Then God also told him, “I’m God the provider. Be fruitful and multiply. Out of you will come a nation and a community of nations, and kings will come from your descendants,

OET-RV GEN 35:12

12 and I’ll give you the land that I gave to Avraham and to Yitshak (Isaac), and in the future, I’ll give the land to your descendants after you.”

OET-RV GEN 35:13

13 After God finished talking to Ya’akov, he left him and went back up.

OET-RV GEN 35:14

14 Then Ya’akov set up a stone pillar at the place where God had spoken with him, and he poured a drink offering over it, followed by oil,

OET-RV GEN 35:15

15 and he named that place ‘Beyt-El’ (which means ‘God’s house’) because God had spoken to him there.

OET-LV GEN 35:9

9 And_ god _he_appeared to Yaˊₐqoⱱ/(Jacob) again when_came_he from_Paddan- aram and_he/it_blessed DOM_him/it.

OET-LV GEN 35:10

10 And_he/it_said to_him/it god name_of_your is_Yaˊₐqoⱱ not name_of_your it_will_be_called again Yaˊₐqoⱱ if/because (if) Yisrāʼēl/(Israel) it_will_be your(ms)_name and_he/it_called DOM his/its_name Yisrāʼēl/(Israel).

OET-LV GEN 35:11

11 And_he/it_said to_him/it god I am_god_of almighty be_fruitful and_multiply a_nation and_a_company_of nations it_will_be from_you and_kings from_loins_of_your they_will_come_out.

OET-LV GEN 35:12

12 And_DOM the_earth/land which I_gave to_ʼAⱱrāhām and_to_Yiʦḩāq/(Isaac) to/for_yourself(m) I_will_give_it and_to_offspring_of_your after_you I_will_give DOM the_earth/land.

OET-LV GEN 35:13

13 And_he/it_ascended from_with_him god at_place where he_had_spoken with_him/it.

OET-LV GEN 35:14

14 And_ Yaˊₐqoⱱ _he_set_up a_pillar at_place where he_had_spoken with_him/it a_pillar_of stone and_he_poured_out on/upon_it(f) a_drink_offering and_he_poured on/upon_it(f) oil.

OET-LV GEN 35:15

15 And_ Yaˊₐqoⱱ _he/it_called DOM the_name_of the_place where he_had_spoken with_him/it there god Bēyt- ʼēl.
Show passage in OET: GEN 35:16–20

OET-RV GEN 35:16

16 Then they moved on from Beyt-El (Bethel), and there was still quite a distance to go to reach to the town of Efrat. Then Rahel (Rachel) went into labour, but was having great difficulty in delivering the baby.

OET-RV GEN 35:17

17 At one point when she was in hard labour, the midwife said to her, “Don’t be afraid. You’ve got another son.”

OET-RV GEN 35:18

18 But Rahel was dying, and as her spirit was leaving her, she named the baby ‘Ben-Oni’ (which means ‘son of my sorrow’), but afterwards Ya’akov (Jacob) renamed him ‘Benyamin’ (which means ‘son of my right hand’).

OET-RV GEN 35:19

19 Thus Rahel died and was buried on the path to Efrat (which is now called Beyt-Lehem (Bethlehem)).

OET-RV GEN 35:20

20 Ya’akov set up a stone pillar over her grave—that’s the pillar of Rahel’s grave to this day.

OET-LV GEN 35:16

16 And_they_set_out from_Bēyt- ʼēl and_he/it_was yet (the)_distance_of the_earth/land to_go ʼEfrātāh and_ Rāḩēl _she/it_gave_birth and_she_had_difficulties when_she_gave_birth.

OET-LV GEN 35:17

17 And_he/it_was when_she_had_difficulties when_she_gave_birth and_she/it_said to/for_her/it the_midwife do_not be_afraid if/because also this_one to/for_you(fs) is_a_son.

OET-LV GEN 35:18

18 And_he/it_was when_ life_of_her _went_out if/because she_died and_she/it_called/named his/its_name Ben- Oni and_father_of_his he_called to_him/it Binyāmīn.

OET-LV GEN 35:19

19 And_ Rāḩēl _she_died and_she_was_buried on_the_way_of ʼEfrātāh that is_Bēyt- leḩem.

OET-LV GEN 35:20

20 And_ Yaˊₐqoⱱ/(Jacob) _he_set_up a_pillar over grave_of_her it is_the_pillar_of the_grave_of Rāḩēl until the_day.

Jump to OET GEN 35:9–15 section.

Jump to OET GEN 35:16–20 section.

Although the story of Jacob continues in the book of Genesis, the central figure of chapters 37–50 OET GEN 37:1–36 · OET GEN 38:1–30 · OET GEN 39:1–23 · OET GEN 40:1–23 · OET GEN 41:1–57 · OET GEN 42:1–38 · OET GEN 43:1–34 · OET GEN 44:1–34 · OET GEN 45:1–28 · OET GEN 46:1–34 · OET GEN 47:1–31 · OET GEN 48:1–22 · OET GEN 49:1–33 · OET GEN 50:1–26 is Joseph, Jacob’s favorite son, the firstborn of Rachel. Jacob showed this favoritism so openly that the other sons became jealous of Joseph. They plotted to kill Joseph but instead sold him to a caravan of traders on their way to Egypt (Gn 37:9-28). They took Joseph’s coat, dipped it into the blood of a goat, and took it to their father, telling him that they had found the robe. Jacob recognized the coat he had given his son and concluded that he was dead. Jacob was heartbroken and would not be comforted.

When a famine hit Canaan, Jacob sent his sons to Egypt to buy grain (Gn 42:1-5), keeping Benjamin at home. When the brothers returned to Canaan, they reported to Jacob that the governor (who was really Joseph) had kept Simeon as a hostage and demanded that they bring Benjamin with them when they came again for grain. The famine continued, and Jacob again sent his sons to Egypt for grain. Very reluctantly, he permitted Benjamin to go with them, also sending a gift for the Egyptian governor (43:11-14).

Show passage in OET: GEN 42:1–5

OET-RV GEN 42:1

42 Meanwhile (up in the Kena’an (Canaan) region), Ya’akov (Jacob) heard that there was grain available in Mitsrayim (Egypt), so he said to his sons, “Why are you just standing there looking at each other?

OET-RV GEN 42:2

2 Listen, I’ve heard that they’re selling grain in Mitsrayim. Go down there and buy some for us so that we won’t just starve to death here.”

OET-RV GEN 42:3

3 So ten of Yosef’s (Joseph) brothers travelled down to Mitsrayim to buy grain,

OET-RV GEN 42:4

4 but Ya’akov wouldn’t send Benyamin (Yosef’s youngest brother) with the others, because he said, “I don’t want any harm to come to him.”

OET-RV GEN 42:5

5 So Yisrael’s (Israel) sons found themselves among many others who went to buy grain, because the famine was also throughout the Kena’an region.

OET-LV GEN 42:1

42 And_ Yaˊₐqoⱱ/(Jacob) _he/it_saw if/because_that there_was grain in_Miʦrayim and_ Yaˊₐqoⱱ _he/it_said to_sons_of_his to/for_what are_you(pl)_looking_at_one_another.

OET-LV GEN 42:2

2 And_he/it_said HERE I_have_heard if/because_that there_is grain in_Miʦrayim go_down to_(to) and_buy_grain to/for_us from_there so_that_we_may_live and_not we_will_die.

OET-LV GEN 42:3

3 And_ the_brothers_of Yōşēf ten _they_went_down to_buy_grain grain from_Miʦrayim.

OET-LV GEN 42:4

4 And_DOM Binyāmīn the_brother_of Yōşēf not Yaˊₐqoⱱ he_sent with brothers_of_his if/because he_said lest it_should_happen_to_him harm.

OET-LV GEN 42:5

5 And_ the_sons_of Yisrāʼēl/(Israel) _they_came to_buy_grain in_the_middle the_(ones_who)_went if/because it_was the_famine in_land of_Kənaˊan/(Canaan).
Show passage in OET: GEN 43:11–14

OET-RV GEN 43:11

11 “Well, if that’s our only choice,” their father acceded, “then do this: Take some of the best produce from around here in your bags, and take it down to the man as a gift: a little balm, a little honey, spices and myrrh, and some pistachio nuts and almonds.

OET-RV GEN 43:12

12 And take double the amount of silver, because you must repay the silver that was returned in the tops of your sacks. Perhaps it was a mistake.

OET-RV GEN 43:13

13 So take your brother and go and return to the man.

OET-RV GEN 43:14

14 May the provider God Almighty cause the man to treat you kindly, and may he send your other brother and Benyamin back with you. And as for me, if I lose another son, I’ll just have to mourn him.”

OET-LV GEN 43:11

11 And_he/it_said to_them Yisrāʼēl/(Israel) father_of_their if so then this do take some_of_the_best_products_of the_earth/land in_vessels_of_your(pl) and_take_down to_man a_gift a_little_of balm and_a_little_of honey spice and_myrrh pistachio_nuts and_almonds.

OET-LV GEN 43:12

12 And_silver_of double take in_hand_of_your(pl) and_DOM the_silver which_was_returned in_the_mouth_of your(pl)_sacks_of_your(pl) you(pl)_will_take_back in_hand_of_your(pl) perhaps was_a_mistake it.

OET-LV GEN 43:13

13 And_DOM brother_of_your(pl) take and_arise go_back to the_man.

OET-LV GEN 43:14

14 And_god almighty may_he_give to/for_you(pl) compassion(s) to_(the)_face_of/in_front_of/before the_man and_he_will_let_go to/for_you(pl) DOM brother_of_your(pl) other and_DOM Binyāmīn and_I just_as I_have_been_bereaved I_have_been_bereaved.

Jump to OET GEN 42:1–5 section.

Jump to OET GEN 43:11–14 section.

The next news Jacob received was that Joseph was alive in Egypt and wanted his father and all his family to join him (Gn 45:21-28). Jacob went first to Beersheba and made offerings to the Lord. The Lord spoke to Jacob, telling him to go down to Egypt and confirming once more the promises he had previously made. Jacob and his descendants who were in Egypt numbered 70, including the two sons of Joseph.

Show passage in OET: GEN 45:21–28

OET-RV GEN 45:21

21 Then Yisrael’s (Israel) sons did what they had been instructed and Yosef gave them carts as per Par’oh’s orders as well as provisions for the journey.

OET-RV GEN 45:22

22 Then he gave changes of clothes to each of them, but he gave three hundred pieces of silver and five changes of clothes to Benyamin.

OET-RV GEN 45:23

23 To his father he sent ten male donkeys loaded with the best of Mitsrayim, and ten female donkeys loaded with grain and bread and provisions for his father for the road.

OET-RV GEN 45:24

24 Then he sent off his brothers, and as they left, then he told them, “Don’t quarrel on the road.”

OET-RV GEN 45:25

25 So they left Mitsrayim and went back home to their father Ya’akov (Jacob) in Kena’an (Canaan)

OET-RV GEN 45:26

26 and told him, “Yosef is still alive! In fact, he’s the ruler over all of Mitsrayim.” But Ya’akov was totally stunned and he couldn’t really believe them.

OET-RV GEN 45:27

27 Then they told him everything that Yosef had told them. When he saw the carts that Yosef had sent to carry him, then he started to recover from the shock.

OET-RV GEN 45:28

28 Then Yisrael exclaimed, “Enough! I accept that my son Yosef is still alive. I’ll go and see him before I die.”

OET-LV GEN 45:21

21 And_they_did thus the_sons_of Yisrāʼēl/(Israel) and_he/it_gave to/for_them Yōşēf carts on the_mouth_of Parˊoh and_he/it_gave to/for_them provision[s] for_journey.

OET-LV GEN 45:22

22 To/for_all_them he_gave to_each changes_of clothes and_to_Binyāmīn he_gave three hundred(s) silver and_five changes_of clothes.

OET-LV GEN 45:23

23 And_to_father_of_his he_sent according_to_this ten donkeys carrying some_of_the_good_thing[s]_of Miʦrayim and_ten female_donkeys carrying grain and_food and_provision[s] for_father_of_his for_journey.

OET-LV GEN 45:24

24 And_he_sent_off DOM brothers_of_his and_they_went and_he/it_said to_them do_not stir_up on_way.

OET-LV GEN 45:25

25 And_they_went_up from_Miʦrayim and_they_came the_land_of Kənaˊan/(Canaan) to Yaˊₐqoⱱ/(Jacob) father_of_their.

OET-LV GEN 45:26

26 And_they_told to_him/it to_say still Yōşēf/(Joseph) is_alive and_because/when he is_ruling in_all the_land_of Miʦrayim/(Egypt) and_ his/its_heart _it_grew_numb if/because not he_believed to/for_them.

OET-LV GEN 45:27

27 And_they_spoke to_him/it DOM all_of the_words/messages_of Yōşēf which he_had_spoken to_them and_he/it_saw DOM the_carts which Yōşēf he_had_sent to_carry DOM_him/it and_ the_spirit_of Yaˊₐqoⱱ father_of_their _it_lived.

OET-LV GEN 45:28

28 And_ Yisrāʼēl/(Israel) _he/it_said enough still Yōşēf son_of_my is_alive I_will_go so_that_I_may_see_him before_before I_will_die.

Jump to OET GEN 45:21–28 section.

When Jacob reached Goshen, Joseph came to meet him, and there was a joyous reunion (Gn 46:28-30). Joseph reported the arrival of his father and brothers to the pharaoh (47:1) and took five of the brothers and his father to meet the ruler. Israel settled in the area of Goshen and prospered there. Jacob spent 17 years in Egypt and reached the age of 147.

Show passage in OET: GEN 46:28–30

OET-RV GEN 46:28

28 As they all approached Mitsrayim (Egypt) , Ya’akov (Jacob) sent Yehudah (Judah) ahead of the others to find out from Yosef (Joseph) how to get to Goshen. As they all arrived in the Goshen area,

OET-RV GEN 46:29

29 Yosef hooked up his chariot and went to meet his father Yisrael (Israel) there. He went up to his father, and hugged him for a long time as he cried.

OET-RV GEN 46:30

30 “Now I can die,” Yisrael said to Yosef, “since I’ve seen your face—seen that you’re still alive.”

OET-LV GEN 46:28

28 And_DOM Yəhūdāh/(Judah) he_sent before_him to Yōşēf to_show before_him to_Goshen and_they_came towards_land of_Goshen.

OET-LV GEN 46:29

29 And_ Yōşēf/(Joseph) _he_harnessed chariot_of_his and_he/it_ascended to_meet Yisrāʼēl/(Israel) his/its_father to_Goshen and_he_presented_himself to_him/it and_he_fell on neck(s)_of_his and_he_wept on neck(s)_of_his still.

OET-LV GEN 46:30

30 And_ Yisrāʼēl/(Israel) _he/it_said to Yōşēf let_me_die this_time after I_have_seen DOM face_of_your if/because still_you are_alive.
Show passage in OET: GEN 47:1

OET-RV GEN 47:1

47 Then went Yosef to Par’oh and told him, “My father and brothers and their flocks and herds and everything that belongs to them, have come from Kena’an and they’re here now Goshen area.”

OET-LV GEN 47:1

47 And_ Yōşēf _he_went and_he_told to_Parˊoh and_he/it_said father_of_my and_brothers_of_my and_flock[s]_of_their and_herd[s]_of_their and_all that to/for_them they_have_come from_the_land_of Kənaˊan/(Canaan) and_there_they in_land of_Goshen.

Jump to OET GEN 46:28–30 section.

Jump to OET GEN 47:1 section.

When Jacob sensed his death was near, he called Joseph and made him swear that he would bury him with his forebears in Canaan. Joseph took his two sons, Manasseh and Ephraim, to his father for the patriarchal blessing. He presented the boys so that Manasseh, the firstborn, would be on Jacob’s right and Ephraim on his left. Jacob, however crossed his hands and gave the younger son the greater blessing (48:13-20). Jacob prophesied that his people would return to Canaan, and he gave Joseph a double portion of the land. Then Jacob called for all his sons and gave to each of them a blessing (49:1-28). Judah received the place of preeminence, and it is he who appears in the genealogies of Jesus (vv 8-12). The blessing of Joseph shows the mark of special favor (vv 22-26). Jacob also charged his sons to bury him in the cave of Machpelah near Hebron, then he drew his feet up on the bed and died.

Show passage in OET: GEN 48:13–20

OET-RV GEN 48:13

13 Then Yosef took both of them—Efrayim (Ephraim) on his right toward Yisrael’s left and Menasheh (Manasseh) (the eldest) on his left toward Yisrael’s right—and brought them close to him.

OET-RV GEN 48:14

14 But Yisrael intentionally extended his right hand and placed it on the Efrayim’s head (the younger one), and crossing his arms, he placed his left hand on Menasheh’s head.

OET-RV GEN 48:15

15 Then he blessed Yosef saying,
 ⇔ “May the god who my grandfather Avraham and my father Yitshak (Isaac) served,
 ⇔ the god who has been shepherding me for my entire life,

OET-RV GEN 48:16

16 the messenger who’s turned all harm intended for me into good,
 ⇔ may he bless these young men.
 ⇔ May they be recognised as my descendants,
 ⇔ and as descendants of Avraham and Yitshak,
 ⇔ and grow to increase in number on the earth.

OET-RV GEN 48:17

17 Then Yosef (Joseph) noticed that his father had placed his right hand on Efrayim’s (Ephraim) head and he was upset about it, so he picked up his father’s hand to move it across to Menasheh’s (Manasseh) head,

OET-RV GEN 48:18

18 telling his father, “My father, that’s wrong because that one is my oldest son. Put your right hand on his head.”

OET-RV GEN 48:19

19 But his father pushed back, “I know, my son, I know. Menasheh will also become a people, and he will also be great. Nevertheless his younger brother will be the greater one, and his descendants will become a multitude of nations.”

OET-RV GEN 48:20

20 So Yisrael (Israel) blessed Efrayim and Menasheh that day saying,
 ⇔ “After this, my descendants will bless people by saying,
 ⇔ ‘May God make you like Efrayim and like Menasheh.’ ”
 § (Notice that he put Efrayim before Menasheh.)

OET-LV GEN 48:13

13 And_ Yōşēf _he/it_took DOM both_of_them DOM ʼEfrayim at_his_right_of_hand from_the_left_of Yisrāʼēl/(Israel) and_DOM Mənashsheh at_his_left_of_hand from_the_right_of Yisrāʼēl/(Israel) and_he_brought_them_near to_him/it.

OET-LV GEN 48:14

14 And_ Yisrāʼēl/(Israel) _he_stretched_out DOM hand_of_his_right and_he_put_it on the_head_of ʼEfrayim and_he was_the_young and_DOM hand_of_his_left on the_head_of Mənashsheh he_laid_cross-wise DOM hands_of_his if/because Mənashsheh was_the_firstborn.

OET-LV GEN 48:15

15 And_he/it_blessed DOM Yōşēf/(Joseph) and_he_said the_ʼElohīm whom fathers_of_my they_walked_about before_him ʼAⱱrāhām and_Yiʦḩāq/(Isaac) the_ʼElohīm who_shepherded DOM_me from_my_duration until the_day (the)_this.

OET-LV GEN 48:16

16 The_messenger who_has_redeemed DOM_me from_all harm may_he_bless DOM the_lads and_may_it_be_called in/among_them name_of_my and_name_of my_fathers_of_my ʼAⱱrāhām and_Yiʦḩāq and_may_they_multiply to_increase_in_number in_the_midst_of the_earth/land.

OET-LV GEN 48:17

17 And_ Yōşēf _he/it_saw if/because_that his/its_father he_will_put the_hand_of his_right_side_of_his on the_head_of ʼEfrayim and_it_was_displeasing in_eyes_of_his and_he_grasped the_hand_of his/its_father to_remove DOM_her/it from_under the_head_of ʼEfrayim on the_head_of Mənashsheh.

OET-LV GEN 48:18

18 And_ Yōşēf _he/it_said to his/its_father not thus my_father_of_my if/because this is_the_firstborn put hand_of_your_right on his/its_head.

OET-LV GEN 48:19

19 And_ his/its_father _he_refused and_he/it_said I_know my_son_of_my I_know also he he_will_become (into)_a_people and_also he he_will_become_great and_but his/its_brother the_small(sg) he_will_become_great from_him/it and_offspring_of_his it_will_be the_fullness_of the_nations.

OET-LV GEN 48:20

20 And_he_blessed_them in_the_day (the)_that to_saying by_you Yisrāʼēl/(Israel) it_will_bless to_say may_he_make_you god like_ʼEfrayim and_like_Mənashsheh and_he/it_assigned DOM ʼEfrayim to_(the)_face_of/in_front_of/before Mənashsheh.
Show passage in OET: GEN 49:8–12

OET-RV GEN 49:8

 ⇔  8 Yehudah (Judah), you’ll be praised by your brothers.
 ⇔ You’ll be a powerful force against your enemies.
 ⇔ Your father’s sons will bow down to you.

OET-RV GEN 49:9

9 Yehudah is a lion cub.
 ⇔ My son, you’ve stood up after feasting on your prey.
 ⇔ He stretches and lies down like a lion.
 ⇔ As with a lioness, who will dare wake him?

OET-RV GEN 49:10

10 Yehudah will never leave the ruling position,
 ⇔ ≈ nor will his descendants be without the ruler’s staff,
 ⇔ until the messiah arrives
 ⇔ and the people groups obey him.

OET-RV GEN 49:11

11 He’ll tie his donkey to the grapevine,
 ⇔ ≈ and the donkey’s colt to the best branch.
 ⇔ He’ll wash his clothes in wine
 ⇔ ≈ and his robes in the blood of grapes.

OET-RV GEN 49:12

12 His eyes will be darker than wine,
 ⇔ ≈ and his teeth will be white from milk.

OET-LV GEN 49:8

8 Oh_Yəhūdāh/(Judah) you they_will_praise_you brothers_of_your hand_of_your will_be_on_the_neck_of your(pl)_enemies_of_your they_will_bow_down to/for_yourself(m) the_sons_of your_father_of_your.

OET-LV GEN 49:9

9 Is_a_cub_of a_lion Yəhūdāh from_prey my_son_of_my you_have_gone_up he_bows_down he_lies_down like_a_lion and_like_a_lion who will_he_rouse_him.

OET-LV GEN 49:10

10 Not a_scepter it_will_depart from_Yəhūdāh and_a_ruler’s_staff from_between feet_of_his until if/because he_will_come Shiloh and_to/for_him/it the_obedience_of peoples.

OET-LV GEN 49:11

11 He_will_be_binding_of to_vine mmm and_to_vine the_young_one_of his_donkey_of_his he_will_wash in_wine clothing_of_his and_in_the_blood_of grapes mmm.

OET-LV GEN 49:12

12 Dark_of eyes more_than_wine and_white_of teeth more_than_milk.
Show passage in OET: GEN 49:22–26

OET-RV GEN 49:22

 ⇔  22 Yosef (Joseph) is part of a fruit-bearing vine—
 ⇔ ≈ part of a fruit-bearing vine at a spring.
 ⇔ His branches will climb over the wall.

OET-RV GEN 49:23

23 Expert archers will attack him,
 ⇔ and shoot and harass him.

OET-RV GEN 49:24

24 But his bow will stay steady
 ⇔ ≈ and his arms will be made agile
 ⇔ by the hands of the mighty one of Ya’akov (Jacob),
 ⇔ ≈ because of the shepherd who’s Yisrael’s (Israel) rock,

OET-RV GEN 49:25

25 by the god of your father, and he will help you,
 ⇔ and with the provider,
 ⇔ and he will bless you with blessings from the heavens above
 ⇔ blessings of the deep that lies below,
 ⇔ and blessings of breasts and womb.

OET-RV GEN 49:26

26 I’ve been blessed more than my ancestors were—
 ⇔ even with being gifted those ancient hills.
 ⇔ May those blessings now transfer to Yosef (Joseph)—
 ⇔ the one who was separated from all his brothers.

OET-LV GEN 49:22

22 Is_a_son of_a_fruit-bearer_of Yōşēf/(Joseph) a_son of_a_fruit-bearer_of at a_spring daughters she_will_climb over a_wall.

OET-LV GEN 49:23

23 And_they_showed_bitterness_to_him and_they_shot and_they_were_hostile_towards_him masters_of arrows.

OET-LV GEN 49:24

24 And_it_remained in_permanence bow_of_his and_ the_arms_of his_hands_of_his _they_were_agile from_the_hands_of the_mighty_one_of Yaˊₐqoⱱ/(Jacob) from_there the_shepherd the_stone_of Yisrāʼēl/(Israel).

OET-LV GEN 49:25

25 From_the_god_of your_father_of_your and_he_will_help_you and_DOM the_almighty and_he_will_bless_you blessings_of heaven (from)_above blessings_of the_deep which_lies beneath blessings_of breasts and_womb.

OET-LV GEN 49:26

26 The_blessings_of your_father_of_your they_have_prevailed over the_blessings_of those(m)_who_conceived_me to desire_of hills_of antiquity may_they_belong to_the_head_of Yōşēf and_to_the_crown_of_the_head_of the_consecrated_one_of his_brothers_of_his.

Jump to OET GEN 48:13–20 section.

Jump to OET GEN 49:8–12 section.

Jump to OET GEN 49:22–26 section.

Joseph summoned the physicians to embalm his father according to Egyptian practice; there were 40 days for embalming and 70 days for the period of mourning (Gn 50:1-3). Arrangements were made to go to Canaan to bury Jacob as Joseph had promised, and a large funeral procession, including many Egyptian officials as well as the family of Jacob, went up from Egypt. The company mourned for seven days at the threshing floor of Atad; then the sons of Jacob buried him in the cave of Machpelah as he had requested. The entire group returned to Egypt, and Joseph assured his brothers that he had no intention of avenging the wrong they had done him. God had meant the whole episode for good (vv 15-21).

Show passage in OET: GEN 50:1–3

OET-RV GEN 50:1

50 Then Yosef (Joseph) hugged his father and cried over him and kissed him.

OET-RV GEN 50:2

2 Then he commanded those of his servants who were physicians to embalm his father. So Yisrael’s (Israel) body was embalmed

OET-RV GEN 50:3

3 over the next forty days (which is the normal time for embalming), and the Mitsrim (Egyptians) mourned for him for seventy days.

OET-LV GEN 50:1

50 And_ Yōşēf/(Joseph) _he_fell on the_face_of his/its_father and_he_wept on/upon/above_him/it and_he_kissed to_him/it.

OET-LV GEN 50:2

2 And_ Yōşēf _he/it_commanded DOM servants_of_his DOM the_physicians to_embalm DOM his/its_father and_ the_physicians _they_embalmed DOM Yisrāʼēl/(Israel).

OET-LV GEN 50:3

3 And_they_were_completed to_him/it forty day[s] if/because thus the_days_of the_embalming(s) they_were_completed and_ Miʦrayim/(Egypt) _they_wept_for DOM_him/it seventy day[s].
Show passage in OET: GEN 50:15–21

OET-RV GEN 50:15

15 Now that their father was no longer alive, Yosef’s (Joseph) brothers said to each other, “What if Yosef hates us and now he decides to repay us for all the evil things that we did to him?”

OET-RV GEN 50:16

16 So they sent a messenger to Yosef to tell him, “Before he died, your father ordered that

OET-RV GEN 50:17

17 you be given this message: ‘I beg you, please forgive your brothers’ crime and their sin, because they did evil things to you.’ So now, please forgive the crime of the servants of your father’s god.” When Yosef heard their message, he started crying.

OET-RV GEN 50:18

18 Then his brothers also came and bowed to the ground in front of him and pleaded, “Here we are. We belong to you as slaves.”

OET-RV GEN 50:19

19 “Don’t be afraid,” Yosef answered. “I’m not God and it’s not my job to decide on your punishment.

OET-RV GEN 50:20

20 You all plotted evil things against me, but God intended it for good in order to do what he’s doing this very day: to save many people.

OET-RV GEN 50:21

21 So now, don’t be afraid. I’ll support you and your little ones.” So he reassured them and he spoke kindly to them.

OET-LV GEN 50:15

15 And_ the_brothers_of Yōşēf/(Joseph) _they_saw if/because_that father_of_their he_had_died and_they_said if he_will_be_hostile_towards_us Yōşēf and_indeed_(repay) he_will_repay to/for_us DOM all_of the_harm which we_dealt_out_to DOM_him/it.

OET-LV GEN 50:16

16 And_they_commanded to Yōşēf to_say father_of_your he_commanded to_(the)_face_of/in_front_of/before death_of_his to_say.

OET-LV GEN 50:17

17 Thus you(pl)_will_say to_Yōşēf please forgive please the_transgression_of your(pl)_brothers_of_your and_sin_of_their if/because evil they_dealt_out_to_you and_now forgive please to_the_transgression_of the_servants_of the_god_of your_father_of_your and_ Yōşēf _he_wept when_spoke_they to_him/it.

OET-LV GEN 50:18

18 And_ also brothers_of_his _they_went and_they_fell before_him and_they_said HERE_we to/for_yourself(m) to_slaves.

OET-LV GEN 50:19

19 And_he/it_said to_them Yōşēf do_not fear if/because in_place_of god am_I.

OET-LV GEN 50:20

20 And_you(pl) you(pl)_planned on_me harm god he_planned_it for_good so_as to_act as_day the_this to_preserve_alive a_people numerous.

OET-LV GEN 50:21

21 And_now do_not fear I I_will_provide_for you(pl) and_DOM one[s]_of_your(pl)_little and_he_comforted them and_he/it_spoke to heart_of_their.

Jump to OET GEN 50:1–3 section.

Jump to OET GEN 50:15–21 section.

Jacob as the Nation Israel

God made the same promises concerning the land and the nation to Abraham, Isaac, and Jacob, but it is by Jacob’s God-given name, Israel, that the nation is known.

The name Jacob is used for the nation about 100 times (e.g., Nm 24:5, 19 OET NUM 24:5 · OET NUM 24:19; Dt 32:9; Ps 59:13). It is often found as a parallel to Israel (e.g., Nm 23:7; Dt 33:10; Is 14:1). “Jacob” is also used specifically of the northern kingdom of Israel (Am 7:2, 5 OET AMO 7:2 · OET AMO 7:5). In Isaiah 41:21 “the King of Jacob” refers to God himself.

Show passage in OET: NUM 24:5; NUM 24:19

OET-RV NUM 24:5

5 Yes Ya’akov (Jacob), your tents look good.
 ⇔ ≈ Yes Yisrael (Israel), the places where you’re living:

OET-RV NUM 24:19

19 A ruler will come from Ya’akov,
 ⇔ → and destroy the city’s survivors.”

OET-LV NUM 24:5

5 How tents_of_your they_are_good Oh_Yaˊₐqoⱱ/(Jacob) places_of_your_dwelling Oh_Yisrāʼēl/(Israel).

OET-LV NUM 24:19

19 And_ from_Yaˊₐqoⱱ _he_will_rule and_he_will_destroy the_survivor[s] of_a_city.
Show passage in OET: DEU 32:9

OET-RV DEU 32:9

9 because Yahweh’s allocation is his people.
 ⇔ ≈ Ya’akov (Jacob) is the portion of his inheritance.

OET-LV DEU 32:9

9 If/because the_portion_of YHWH people_of_is_his Yaˊₐqoⱱ/(Jacob) is_the_measured_portion_of his_inheritance_of_his.
Show passage in OET: PSA 59:13

OET-RV PSA 59:13

13 Eliminate them in your anger
 ⇔ ≈ Consume them so that they’ll no longer exist.
 ⇔ Let them know that God rules in Ya’akov (Jacob),
 ⇔ → and to the ends of the earth. (Instrumental break.)

OET-LV PSA 59:14

14  Make_an_end in_anger make_an_end and_they_will_not_be so_that_people_may_know if/because_that god is_ruling over_Yaˊₐqoⱱ/(Jacob) to_the_ends_of the_earth/land Şelāh.
Show passage in OET: NUM 23:7

OET-RV NUM 23:7

7 So Bil’am gave his pronouncement,
 ⇔ “It’s Balak has brought me here from Aram (Syria).
 ⇔ ≈ Moav’s king summoned me from the eastern mountains.
 ⇔ ‘Go curse Ya’akov (Jacob) for me,
 ⇔ ≈ and go denounce Yisrael (Israel).’

OET-LV NUM 23:7

7 And_he_lifted_up oracle_of_his and_he_said from ʼArām he_led_me Bālāq the_king_of Mōʼāⱱ from_the_mountains_of the_east come curse to/for_me Yaˊₐqoⱱ/(Jacob) and_come denounce Yisrāʼēl/(Israel).
Show passage in OET: DEU 33:10

OET-RV DEU 33:10

10 He teaches your rules to Ya’akov (Jacob),
 ⇔ ≈ and your instructions to Yisrael (Israel).
 ⇔ He’ll burn fragrant incense for you,
 ⇔ ≈ and whole burnt offerings on your altar.

OET-LV DEU 33:10

10 They_will_teach judgements_of_your to_Yaˊₐqoⱱ and_law_of_your to_Yisrāʼēl/(Israel) they_will_put incense in_nose_of_your and_the_whole_offering on altar_of_your.
Show passage in OET: ISA 14:1

OET-RV ISA 14:1

14 Yahweh will have compassion on Ya’akov (Jacob),
 ⇔ ≈ and will choose Yisrael (Israel) again,
 ⇔ and settle them on their own land.
 ⇔ Foreigners will join with them,
 ⇔ ≈ and attach themselves to the Israeli people.

OET-LV ISA 14:1

14 If/because YHWH he_will_have_compassion_on DOM Yaˊₐqoⱱ/(Jacob) and_he_will_choose again (in)_Yisrāʼēl/(Israel) and_he_will_give_them_rest on land_of_their_own and_ the_sojourner _he_will_join_himself to_them and_they_will_attach_themselves to the_house_of Yaˊₐqoⱱ.
Show passage in OET: AMO 7:2; AMO 7:5

OET-RV AMO 7:2

2 When they’d finished eating everything green across the land, then I asked, “My master Yahweh, please forgive me. How will Yisrael (Israel) survive because it’s only a small country?”

OET-RV AMO 7:5

5 except I said, “My master Yahweh, please stop. How will Yisrael (Israel) survive because it’s so small?”

OET-LV AMO 7:2

2 And_it_was if it_had_finished to_eat DOM the_vegetation_of the_earth/land and_I_said my_master YHWH forgive please who Yaˊₐqoⱱ/(Jacob) will_he_stand if/because is_small he.

OET-LV AMO 7:5

5 And_I_said my_master YHWH cease please who Yaˊₐqoⱱ will_he_stand if/because is_small he.
Show passage in OET: ISA 41:21

OET-RV ISA 41:21

21 “Bring your case to me,” says Yahweh.
 ⇔ ≈ “Present your arguments,” says Ya’akov’s (Jacob) king.

OET-LV ISA 41:21

21 Bring_near case_of_your(pl) YHWH he_says bring_near arguments_of_your(pl) the_king_of Yaˊₐqoⱱ/(Jacob) he_says.

Jump to OET NUM 24:5 section. · OET NUM 24:19 section.

Jump to OET DEU 32:9 section.

Jump to OET PSA 59:13 section.

Jump to OET NUM 23:7 section.

Jump to OET DEU 33:10 section.

Jump to OET ISA 14:1 section.

Jump to OET AMO 7:2 section. · OET AMO 7:5 section.

Jump to OET ISA 41:21 section.

See also Genesis, Book of; Israel, History of; Patriarchs, Period of the.

2. Father of Joseph, the husband of Mary and earthly father of Jesus according to Matthew’s genealogy (Mt 1:16). Luke, however, names Heli as Joseph’s father (Lk 3:24). See Genealogy of Jesus Christ (The Relationship between the Two Records).

Show passage in OET: MAT 1:16

OET-RV MAT 1:16

16 Ya’akov the father of Yosef (Joseph), the husband of Maria (Mary; Heb. Miryam; Grk. Maria/Mariam) who Yeshua (Jesus; Grk. Yesus), the one called the messiah was born to.

OET-LV MAT 1:16

16 and Yakōb bore the Yōsaʸf/(Yōşēf) the husband of_Maria/(Miryām), of whom was_born Yaʸsous/(Yəhōshūˊa), the one being_called the_chosen_one/messiah.
Show passage in OET: LUK 3:24

OET-RV LUK 3:24

24 the son of Matat, the son of Levi, the son of Melki, the son of Yanai, the son of Yosef,

OET-LV LUK 3:24

24 the son of_Maththat/(?
), the son of_Leui/(Lēvī), the son of_Melⱪi/(Melek), the son of_Yanna/(Yānāh?
), the son of_Yōsaʸf,

Jump to OET MAT 1:16 section.

Jump to OET LUK 3:24 section.