Open Bible Data Home  About  News  OET Key  Downloads

OET OET-RV OET-LV GHT ULT UST BSB MSB BLB AICNT OEB WEBBE WMBB NET LSV FBV TCNT T4T LEB BBE Moff JPS Wymth ASV DRA YLT Drby RV SLT Wbstr KJB-1769 KJB-1611 Bshps Gnva Cvdl TNT Wycl SR-GNT UHB BrLXX BrTr Related Parallel Simple Interlinear Topics Reference Dictionary Search

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W XY Z

Tyndale Open Bible Dictionary

Intro ← Index → ©

NATHANAEL

Jew from Cana of Galilee whom Jesus called to be a disciple (Jn 1:45-50; 21:2). Initially skeptical when Philip described Jesus as the fulfillment of the whole OT (1:45-46), Nathanael proclaimed Jesus to be the Son of God and the King of Israel (v 49) after an astonishing personal encounter.

Show passage in OET: JHN 1:45–50

OET-RV JHN 1:45

45 Filippos then found Netanel (Nathanael) and told him, “We’ve found the one that Mosheh (Moses) and the prophets wrote about in the Scriptures. He’s Yeshua from Nazaret (Nazareth).”

OET-RV JHN 1:46

46 And Netanel said, “Does anything good come from Nazaret?”
 ¶ So Filippos answered, “Well, come and see for yourself.”

OET-RV JHN 1:47

47 Yeshua saw Netanel approaching and said, “Ah, this is an honest Israeli.”

OET-RV JHN 1:48

48 But Netanel queried him, “Where do you know me from?”
 ¶ And Yeshua replied, “Actually I saw you under that fig tree before Filippos had even called you.”

OET-RV JHN 1:49

49 Netanel exclaimed, “Great teacher! You are God’s son! You’re the king of Yisrael (Israel)!”

OET-RV JHN 1:50

50 Yeshua responded, “So you believe this because I said that I had seen you under the fig tree. You’ll get to see much greater things than that!”

OET-LV JHN 1:45

45 Filippos is_finding the Nathanaaʸl, and he_is_saying to_him:
We_have_found whom wrote Mōsaʸs/(Mosheh) in the law and the prophets, Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) son the of_Yōsaʸf/(Yōşēf), who is from Nazaret.

OET-LV JHN 1:46

46 And Nathanaaʸl said to_him:
Is_able any good to_be out_of Nazaret?
The Filippos is_saying to_him:
Be_coming and see.

OET-LV JHN 1:47

47 The Yaʸsous saw the Nathanaaʸl coming to him and he_is_saying concerning him:
Behold, truly an_Israelite in whom is not deceit.

OET-LV JHN 1:48

48 Nathanaaʸl is_saying to_him:
From_where you_are_knowing me?
Yaʸsous answered and said to_him:
Before the time Filippos to_call you, being under the fig_tree, I_saw you.

OET-LV JHN 1:49

49 Nathanaaʸl answered to_him:
My_great_one, you are the son of_ the _god, you are king of_ the _Israaʸl/(Yisrāʼēl).

OET-LV JHN 1:50

50 Yaʸsous answered and said to_him:
Because I_said to_you that I_saw you beneath the fig_tree, you_are_believing?
You_will_be_seeing greater than these things.
Show passage in OET: JHN 21:2

OET-RV JHN 21:2

2 Shim’on (Simon) Kefa (Peter; Grk. Petros), Toma (Thomas) nicknamed ‘Twin’, Netanel (Nathanael) from Kana in Galil, the sons of Zavday (Grk. Zebedaios), and two other apprentices had gathered together

OET-LV JHN 21:2

2 Simōn Petros, and Thōmas which being_called Didumos/[twin], and Nathanaaʸl the one from Kana of_ the _Galilaia/(Gālīl), and the sons the of_Zebedaios, and two others of the apprentices/followers of_him.
were together.
Show passage in OET: JHN 1:45–46

OET-RV JHN 1:45

45 Filippos then found Netanel (Nathanael) and told him, “We’ve found the one that Mosheh (Moses) and the prophets wrote about in the Scriptures. He’s Yeshua from Nazaret (Nazareth).”

OET-RV JHN 1:46

46 And Netanel said, “Does anything good come from Nazaret?”
 ¶ So Filippos answered, “Well, come and see for yourself.”

OET-LV JHN 1:45

45 Filippos is_finding the Nathanaaʸl, and he_is_saying to_him:
We_have_found whom wrote Mōsaʸs/(Mosheh) in the law and the prophets, Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) son the of_Yōsaʸf/(Yōşēf), who is from Nazaret.

OET-LV JHN 1:46

46 And Nathanaaʸl said to_him:
Is_able any good to_be out_of Nazaret?
The Filippos is_saying to_him:
Be_coming and see.
Show passage in OET: JHN 1:49

OET-RV JHN 1:49

49 Netanel exclaimed, “Great teacher! You are God’s son! You’re the king of Yisrael (Israel)!”

OET-LV JHN 1:49

49 Nathanaaʸl answered to_him:
My_great_one, you are the son of_ the _god, you are king of_ the _Israaʸl/(Yisrāʼēl).

Jump to OET JHN 1:45–50 section.

Jump to OET JHN 21:2 section.

Jump to OET JHN 1:45–46 section.

Jump to OET JHN 1:49 section.

The fact that the only NT references to Nathanael occur in the Gospel of John has led some scholars to identify him with several personalities appearing in the synoptic Gospels. Because his call appears with those of Andrew, Peter, and Philip, some have speculated that he was one of the 12, possibly Bartholomew. Three pieces of evidence are cited in support of this position: (1) the name Bartholomew is patronymic (literally “son of Tolmai”) and would be accompanied by another name; (2) each of the Synoptic lists of the 12 apostles place Bartholomew after Philip (Mt 10:2-4; Mk 3:16-19; Lk 6:14-16), paralleling the call of Nathanael after Philip in John’s account; and (3) Bartholomew’s name does not appear in the fourth Gospel.

Show passage in OET: MAT 10:2–4

OET-RV MAT 10:2

2 These are the names of the twelve: Shim’on (Simon) (nicknamed Kefa (Peter; Grk. Petros)) and his brother Andreas, Ya’akov (James; Grk. Yakobos) and his brother Yohan (John; Grk. Yoannes) (Zavday’s (Grk. Zebedaios’) sons),

OET-RV MAT 10:3

3 Filippos (Philip) and Bar-Talmay (Bartholomew; Grk. Bartholomaios), Toma (Thomas), and Matay (Matthew; Grk. Matthaios) the tax collector, Ya’akov (nicknamed Thaddaios (Thaddeus), Halfay’s (Grk. Halfaios’) son),

OET-RV MAT 10:4

4 Shim’on (the member of the Kena’anim (Canaanites)), and Yehudah (Judas; Grk. Yudas) Iskariot (who eventually turned Yeshua (Jesus; Grk. Yesus) in).

OET-LV MAT 10:2

2 And the of_the_twelve ambassadors the names is these:
first Simōn which being_called Petros, and Andreas the brother of_him, and Yakōbos/(Yaˊₐqoⱱ) the son of_ the _Zebedaios, and Yōannaʸs the brother of_him,

OET-LV MAT 10:3

3 Filippos and Bartholomaios, Thōmas and Matthaios the tax_collector, Yakōbos the son of_ the _Alfaios and Thaddaios,

OET-LV MAT 10:4

4 Simōn the member_of_Kananitaʸs and Youdas/(Yəhūdāh) the Iskariōtaʸs, who also having_given_ him _over.
Show passage in OET: MRK 3:16–19

OET-RV MRK 3:16

16 These are the twelve that he appointed: Shim’on (Simon) (but he appended the name “Kefa (Peter; Grk. Petros)”),

OET-RV MRK 3:17

17 Ya’akov (James; Grk. Yakobos) and his brother Yohan (John; Grk. Yoannes) who were Zavday’s (Grk. Zebedaios’) sons (and he nicknamed them the “sons of thunder”),

OET-RV MRK 3:18

18 Andreas, Filippos (Philip), Bar-Talmay (Bartholomew; Grk. Bartholomaios), Matay (Matthew; Grk. Matthaios), Toma (Thomas), Ya’akov Halfay (Grk. Halfaios), Thaddaios (Thaddeus), Shim’on from Kena’an (Canaan),

OET-RV MRK 3:19

19 and Yehudah (Judas; Grk. Yudas) Iskariot who later betrayed him.

OET-LV MRK 3:16

16 And he_established the twelve:
and he_added_on the_name Petros to_ the _Simōn,

OET-LV MRK 3:17

17 and Yakōbos/(Yaˊₐqoⱱ) the son of_the Zebedaios, and Yōannaʸs the brother the of_Yakōbos, and he_added_on to_them the_names Boanerges, which is sons of_thunder,

OET-LV MRK 3:18

18 and Andreas, and Filippos, and Bartholomaios, and Matthaios, and Thōmas, and Yakōbos the son of_ the _Alfaios, and Thaddaios, and Simōn the member_of_Kananitaʸs,

OET-LV MRK 3:19

19 and Youdas/(Yəhūdāh) Iskariōtaʸs, who also gave_ him _over.
Show passage in OET: LUK 6:14–16

OET-RV LUK 6:14

14 Shim’on (Simon) (who he also named Kefa (Peter; Grk. Petros)) and his brother Andreas, Ya’akov (James; Grk. Yakobos) and Yohan (John; Grk. Yoannes), Filippos (Philip) and Bar-Talmay (Bartholomew; Grk. Bartholomaios),

OET-RV LUK 6:15

15 Matay (Matthew; Grk. Matthaios) and Toma (Thomas), Ya’akov (Halfay’ (Grk. Halfaios’) son), Shim’on (the one known as a Zealot),

OET-RV LUK 6:16

16 Yehudah (Judas; Grk. Yudas) (son of Ya’akov), and Yehudah Iskariot (who eventually betrayed him).

OET-LV LUK 6:14

14 Simōn whom he_ also _named Petros, and Andreas the brother of_him, and Yakōbos/(Yaˊₐqoⱱ), and Yōannaʸs, and Filippos, and Bartholomaios,

OET-LV LUK 6:15

15 and Matthaios, and Thōmas, Yakōbos of_Alfaios, and Simōn the one being_called the_Farisaios_zaʸlōtaʸs_group_member,

OET-LV LUK 6:16

16 and Youdas/(Yəhūdāh) of_Yakōbos, and Youdas Iskariōtaʸs, who became the_betrayer.

Jump to OET MAT 10:2–4 section.

Jump to OET MRK 3:16–19 section.

Jump to OET LUK 6:14–16 section.

A second position identifies Nathanael as James, the son of Alphaeus. According to this view, Jesus’ comment in John 1:47 should read “Behold, Israel [not “an Israelite”] indeed, in whom is no guile!” Israel is the name God gave to Jacob, and the NT form of Jacob is James. John addressed James, the son of Alphaeus, as Nathanael in order to distinguish him from others who had become prominent in the early church.

Show passage in OET: JHN 1:47

OET-RV JHN 1:47

47 Yeshua saw Netanel approaching and said, “Ah, this is an honest Israeli.”

OET-LV JHN 1:47

47 The Yaʸsous saw the Nathanaaʸl coming to him and he_is_saying concerning him:
Behold, truly an_Israelite in whom is not deceit.

Jump to OET JHN 1:47 section.

Two less plausible identifications equate Nathanael with either Matthew or Simon the Cananaean. The first is precariously founded on the similar etymologies of the names Matthew (“gift of Yahweh”) and Nathanael (“Yahweh has given”). The second identifies the two on the basis of the common hometown of Cana.

In the final analysis, Nathanael was most likely a disciple who was not a member of the 12 and was known only to John. This suggestion conforms to early patristic evidence. In the fourth Gospel, Nathanael serves as a symbol for the true Jew who overcomes initial skepticism to believe in Christ. This is confirmed by three observations: (1) his initial reaction to Jesus parallels that of others who believed in the Law and the Prophets (Jn 7:15, 27, 41 OET JHN 7:15 · OET JHN 7:27 · OET JHN 7:41; 9:41); (2) Jesus’ perception of Nathanael under a fig tree (1:48) identifies the latter’s devotion to the Torah (in rabbinic literature the proper place to study the Torah is under a fig tree); and (3) Jesus identifies Nathanael with Jacob, the father of the Israelite nation. In Genesis 25–32 OET GEN 25:1–34 · OET GEN 26:1–35 · OET GEN 27:1–46 · OET GEN 28:1–22 · OET GEN 29:1–35 · OET GEN 30:1–43 · OET GEN 31:1–55 · OET GEN 32:1–32, Jacob is certainly sly and cunning in his dealings with Esau and Laban. John 1:51 strengthens the ties between Nathanael and Jacob by presenting the imagery of angels ascending and descending, reminiscent of Jacob’s dream, and by locating the event in Galilee close to Bethel and Jabbok, the sites of Jacob’s experiences. Nathanael is thus a symbol of the pious Israelite for whom Christ came. His response typifies what the fourth Evangelist understands as the appropriate response of the true Israelite to Jesus—from initial skepticism to faith (cf. Rom 9:6).

Show passage in OET: JHN 7:15; JHN 7:27; JHN 7:41

OET-RV JHN 7:15

15 Even the Jewish leaders were surprised, asking, “How can this man know so much when he hasn’t been trained as a teacher?”

OET-RV JHN 7:27

27 But we even know where this man is from. Surely when the messiah comes, no one would know his family background.”

OET-RV JHN 7:41

41 Others said, “He must be the messiah.”
 ¶ But some pointed out, “The messiah won’t come from Galil.

OET-LV JHN 7:15

15 Therefore the Youdaiōns were_marvelling saying:
How has_ this one _known letters, not having_learned?

OET-LV JHN 7:27

27 But we_have_known this one from_where he_is.
But the chosen_one/messiah whenever he_may_be_coming, no_one is_knowing from_where he_is.

OET-LV JHN 7:41

41 Others were_saying:
This is the chosen_one/messiah.
But they were_saying:
For/Because the chosen_one/messiah is_ not _coming out_of the Galilaia/(Gālīl)?
Show passage in OET: JHN 9:41

OET-RV JHN 9:41

41 “If you were blind,” Yeshua replied, “you wouldn’t be sinning, but since you all declare that you can see, then your sin remains.

OET-LV JHN 9:41

41 The Yaʸsous said to_them:
If you_all_were blind, you_all_were_ not _having wishfully sin, but now you_all_are_saying, that We_are_seeing, the sin of_you_all is_remaining.
Show passage in OET: JHN 1:48

OET-RV JHN 1:48

48 But Netanel queried him, “Where do you know me from?”
 ¶ And Yeshua replied, “Actually I saw you under that fig tree before Filippos had even called you.”

OET-LV JHN 1:48

48 Nathanaaʸl is_saying to_him:
From_where you_are_knowing me?
Yaʸsous answered and said to_him:
Before the time Filippos to_call you, being under the fig_tree, I_saw you.
Show passage in OET: JHN 1:51

OET-RV JHN 1:51

51 And he continued, “Honestly, I’m telling all of you: you’ll be seeing the sky opened up and God’s messengers going up and coming down on me—the son of humanity.”

OET-LV JHN 1:51

51 And he_is_saying to_him:
Truly, truly, I_am_saying to_you_all, you_all_will_be_seeing the heaven having_opened_up, and the messengers of_ the _god going_up and coming_down on the son of_ the _Man.
Show passage in OET: ROM 9:6

OET-RV ROM 9:6

6 But it’s not that God’s message has failed. Yisrael doesn’t include all of Yisrael’s descendants,

OET-LV ROM 9:6

6 Not but it_is such_as, that has_fallen_from the message of_ the _god.
For/Because not all the ones of Israaʸl/(Yisrāʼēl) these, Israaʸl/(Yisrāʼēl) are.

Jump to OET JHN 7:15 section. · OET JHN 7:27 section. · OET JHN 7:41 section.

Jump to OET JHN 9:41 section.

Jump to OET JHN 1:48 section.

Jump to OET JHN 1:51 section.

Jump to OET ROM 9:6 section.

See also Apostle, Apostleship.