Open Bible Data Home  About  News  OET Key  Downloads

OET OET-RV OET-LV GHT ULT UST BSB MSB BLB AICNT OEB WEBBE WMBB NET LSV FBV TCNT T4T LEB BBE Moff JPS Wymth ASV DRA YLT Drby RV SLT Wbstr KJB-1769 KJB-1611 Bshps Gnva Cvdl TNT Wycl SR-GNT UHB BrLXX BrTr Related Parallel Simple Interlinear Topics Reference Dictionary Search

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W XY Z

Tyndale Open Bible Dictionary

Intro ← Index → ©

Parable

A particular form of Yeshua’s (Jesus’; Grk. Yesus’) teaching in the Gospels.

Preview

• Introduction

• History of Interpretation

• The Meaning of “Parable”

• The Purpose of Parables

• The Reason Jesus Taught in Parables

Introduction

An understanding of parables is essential if one is to understand the teaching of Yeshua, since the parables make up approximately 35 percent of his recorded sayings. At no point are the vitality, relevance, and appropriateness of his teaching so clear as they are in his parables. While the parable form is not unique to Yeshua, he was certainly a master at using parables as a way of teaching. The parables are not merely illustrations for Yeshua’s preaching; they are the preaching, at least to a great extent. Nor are they simple stories; they have been truly described as both “works of art” and “weapons of warfare.” How one interprets the parables is not as easy a task as one might think. The way one understands the nature of a parable and the essence of Yeshua’s message obviously will determine the method and content of interpretation.

History of Interpretation

A great deal of insight can be obtained by following the course of treatment the parables have received over the centuries. Not surprisingly, they have been subjected to radically different approaches. But the questions that underlie all interpretations are these: (1) How much of the parable is really significant—all the details or only one point? (2) What is the meaning of the parable in the teaching of Yeshua? (3) Of what relevance is the parable to the interpreter?

The Allegorizing Approach

From the second century even to the present, many people have allegorized the parables. In effect, they have said that every detail in the account is significant and that the meaning and relevance of a parable are to be found in the way it portrays Christian theology. This method, often identified as the Alexandria (Alexandrian) school of interpretation, is best illustrated by a classic example that comes from Augustine (AD 354–430), the scholar who, despite his allegorizing, was a great theologian. His interpretation of the parable of the good Shomroni (Samaritan) views Christ as the good Shomroni, the oil as the comfort of good hope, the animal as the flesh of the Incarnation, the inn as the church, and the innkeeper as the apostle Paulos (Paul) (to say nothing of the other details). Obviously, this interpretation has nothing in common with Yeshua’s (Jesus’; Grk. Yesus’) intention but rather reads into the story preconceived ideas of the interpreter. Such an approach can sound good theologically, but it prohibits the hearing of the Word of God. Medieval interpreters went even further than the allegorizing approach by finding multiple meanings in the text. Usually four were listed: (1) the literal meaning; (2) an allegorical meaning relating to Christian theology; (3) a moral meaning giving direction for daily life; (4) a heavenly meaning indicating something about future life.

Not all of the church was dominated by such allegorizing interpretations. The school of Antiokeia (Antioch) was known for its commonsense approach to hearing the text. However, its influence was limited when compared to the Alexandria school and, apart from notable exceptions, most of the church’s efforts at understanding the parables over the centuries have involved allegorizing.

The Approach of Adolph Julicher (1867–1938)

Julicher was a German scholar who published two volumes on the parables toward the end of the 19th century. His major contribution was the wholesale rejection of allegorizing as a means of interpreting the parables. In his reaction against allegorizing, Julicher went to the opposite extreme to say that a parable of Yeshua has only one point of contact between the story and the fact being portrayed. He believed that this one point alone is important in interpretation and that it will usually be a general religious statement. Julicher went so far as to say that not only was allegorizing wrong but that Yeshua did not use allegories, since they tend to hide rather than reveal. He said that any allegory appearing in the NT comes from the writers of the Gospels rather than Yeshua. Julicher was correct to reject allegorizing (i.e., making an allegory of what was not intended to be allegory), but the rejection of allegory itself as a legitimate means of communication for Yeshua is unfounded.

The Historical Approach

Twentieth-century study of the parables, particularly the work of C. H. Dodd (1884–1973) and Joachim Yirmiyah (Jeremias), has rightly emphasized the historical context in which the parables were originally told. Focus is placed on cultural factors that help in understanding the details of the parables and on the context of Yeshua’s original preaching about the kingdom of God. Usually this approach has assumed that the first-century church changed the original thrust of some of the parables to meet her own needs, and consequently various procedures have been proposed to recover the original intent. It is true that the parables have been shaped, edited, and collected in units by the Gospel writers (note, e.g., Matay’s (Matthew’s; Grk. Matthaios’) collection of eight parables in Mt 13:1-52). Also, the aim of an interpreter should be to hear the parables as they were originally intended by Yeshua and as his original audience heard them. The attempt to go behind the Gospel accounts, however, is a delicate task, and some of the procedures proposed for doing so need to be questioned. Notice must be taken of the way each of the Gospel writers has used his material, but the extent to which one can go behind the Gospels is limited.

Modern Trends in Parable Research

In the past few decades a number of attempts to interpret the parables have suggested new avenues of approach. Basically these new approaches have been somewhat dissatisfied with (although appreciative of) both Julicher and the historical approach in that both limit the impact of the parables on today’s reader. Julicher reduced Yeshua’s teaching to pious moralisms, and the historical approach tended to focus on 2,000 years ago while ignoring both the artistic and psychological features of the parables. Consequently, numerous attempts have been made to convey the same impact the parables had for the original hearers to today’s hearers. Increasingly, less focus is placed on the historical meaning of the parables and more emphasis is placed on their artistic, existential, and poetic effect. Yeshua’s parables are regarded as works of art that can be regarded as open-ended as far as meaning is concerned. A parable, then, would have an original meaning and the potential for a series of further possible meanings. While the original meaning would provide some control for reinterpretation, these approaches are not bound by the author’s intention.

A great deal can be learned from modern approaches, especially from their concern to make sure that the parables speak to our day with their original vitality. However, there is also the danger of abusing the parables in a way similar to earlier mistreatments. Those allegorizing the parables in the history of the church were not bound by the meaning of Yeshua and found their own meaning. Modern interpreters, too, can find their own meaning, and even though the explanations may sound convincing (as no doubt Augustine’s did to his hearers), they will not be a communication of the Word of God. If God and his ways are revealed by Yeshua, then we err if we do not hear his parables as they were intended in their original context. There is indeed a dynamic interaction between the text and the interpreter, but the interpreter is brought to a moment of truth most effectively when the Spirit confronts him or her with the parable as Yeshua intended it for his hearers.

The Meaning of “Parable”

The usual definition of a parable as “an earthly story with a heavenly meaning” will not suffice for understanding Yeshua’s parables. Nor are parables merely comparisons or illustrations of what Yeshua wanted to say. The situation is much more complex with regard to the biblical meaning of the word “parable.” In fact, one must distinguish between three uses of the word “parable” in biblical studies.

First, one should be aware that the Greek word for parable and its Hebrew counterpart are both broad terms and can be used for anything from a proverb to a full-blown allegory, including a riddle, a dark saying, an illustration, a contrast, or a story. For example, the Greek word for parable is used in Luke 4:23 with reference to the saying “physician, heal yourself” and most translations render it as “proverb.” In Mark 3:23 “parables” is used with reference to the riddles Yeshua (Jesus; Grk. Yesus) asks the scribes, such as “How can Satan cast out Satan?” Similarly, Mark 13:28 uses “parable” of a simple illustration. In Luke 18:2-5 the unjust judge is contrasted with God, who brings justice quickly. If one compares the Hebrew OT and the Septuagint (an ancient Greek translation of the OT), the word for parable is used most frequently with reference to a proverb or dark saying. The broad meaning of “parable,” then, can refer to any of these methods used to stimulate thought.

Show passage in OET: LUK 4:23

OET-RV LUK 4:23

23 Then Yeshua (Jesus; Grk. Yesus) answered them, “I’m sure you’ll all be telling me that parable about the doctor who needed to heal himself, because you’ll be wanting me to do here in my hometown what I did in Kafarnaoum (Capernaum).

OET-LV LUK 4:23

23 And he_said to them:
Certainly you_all_will_be_saying to_me the this parable:
Physician, heal yourself, as_much_as we_heard having_become in the Kafarnaʼoum, also do here in the hometown of_you.
Show passage in OET: MRK 3:23

OET-RV MRK 3:23

23 But Yeshua addressed them: “How could Satan command himself?

OET-LV MRK 3:23

23 And having_called_to them, he_was_saying to_them in parables:
How is_ Satan/(Sāţān) _able to_be_casting_out Satan?
Show passage in OET: MRK 13:28

OET-RV MRK 13:28

28 “So learn a lesson from fig trees—whenever the branches green up and start sprouting leaves, then everyone knows that summer is close.

OET-LV MRK 13:28

28 And learn the parable of the fig_tree:
whenever the branch of_it may_become already tender, and may_be_sprouting_out the leaves, you_all_are_knowing that the summer is near.
Show passage in OET: LUK 18:2–5

OET-RV LUK 18:2

2 “Once there was a city judge who didn’t revere God and nor did he allow anyone to sway him.

OET-RV LUK 18:3

3 Now there was a widow in that city, and she kept going to him saying, ‘Get me justice against my rival.’

OET-RV LUK 18:4

4 At first, he wasn’t interested in the case, but eventually he said to himself, ‘Even if I don’t fear God and I’m not easily pushed around by anyone,

OET-RV LUK 18:5

5 this widow is making trouble for me. I’ll fight her case for her so she’ll stop harassing me.’ ”

OET-LV LUK 18:2

2 saying:
A_ certain _judge was in a_certain city, not revering the god and not being_swayed by_a_person.

OET-LV LUK 18:3

3 And a_widow was in the that city, and she_was_coming to him saying:
Avenge me of the opponent of_me.

OET-LV LUK 18:4

4 And he_was_ not _willing for a_time, but after these things he_said to himself:
Even if I_am_ not _revering the god nor I_am_being_swayed a_person,

OET-LV LUK 18:5

5 because_of this the widow which surely to_be_bringing_about trouble to_me, I_will_be_avenging her, in_order_that not coming to the_end she_may_be_harassing me.

Jump to OET LUK 4:23 section.

Jump to OET MRK 3:23 section.

Jump to OET MRK 13:28 section.

Jump to OET LUK 18:2–5 section.

Second, “parable” can be used of any story with two levels of meaning (literal and figurative) that functions as religious and ethical speech.

Third, “parable” can be used technically in modern studies to distinguish it from other types of stories, such as similitudes, exemplary stories, and allegories. In this case a parable is a fictitious story that narrates a particular event and is usually told in the past tense (e.g., the parable of the lost son). A similitude, however, is a comparison that relates a typical or recurring event in real life and is usually told in the present tense (e.g., Mt 13:31-32). An exemplary story is not a comparison at all; rather, it presents character traits as either positive or negative examples to be imitated or avoided. Usually four exemplary stories are identified: the good Shomroni (Samaritan) (Lk 10:30-35), the rich fool (12:16-20), the rich man and Eleazar (Lazarus; Grk. Lazaros) (16:19-31), and the Farisaios (Pharisee) and the tax collector (18:10-13).

Show passage in OET: MAT 13:31–32

OET-RV MAT 13:31

31 Another one of his parables went like this: “The heavenly kingdom is like a mustard seed that a man planted in his field.

OET-RV MAT 13:32

32 Even though it’s a very small seed, it grows larger than most garden plants, and becomes such a large bush that birds even come and nest in its branches.”

OET-LV MAT 13:31

31 Another parable he_set_before to_them saying, the kingdom of_the heavens is Similar to_a_seed of_mustard, which a_man having_taken sowed in the field of_him,

OET-LV MAT 13:32

32 which on_one_hand it_is smaller of_all the seeds, on_the_other_hand whenever it_may_be_grown is greater than the garden_plants and is_becoming a_tree, so_that the birds of_the sky to_come and to_be_nesting in the branches of_it.
Show passage in OET: LUK 10:30–35

OET-RV LUK 10:30

30 Yeshua replied with this: “Once a Jewish man was walking downhill from Yerushalem (Jerusalem) to Yeriho (Jericho) when a group of robbers grabbed him and took everything including his clothes, then took off leaving him there wounded and half-dead.

OET-RV LUK 10:31

31 Then it so happened that a priest came down that same road, but when he saw him he continued past on the other side of the road.

OET-RV LUK 10:32

32 Similarly, a priestly worker (a Levite) arrived at that place and when he saw him he too passed by on the other side.

OET-RV LUK 10:33

33 Then a man from Shomron (Samaria) who was on a trip came across him, and when he saw him he felt sorry for him

OET-RV LUK 10:34

34 and went up to him and bandaged his wounds, pouring olive oil and wine on them, then put him on his own animal and took him to a roadhouse and looked after him.

OET-RV LUK 10:35

35 The next day he took out two coins and gave them to their host, instructing, ‘Look after this guy and if it costs more than this, I’ll reimburse you on my way back.’

OET-LV LUK 10:30

30 the Yaʸsous having_replied said:
A_ certain _man was_coming_down from Hierousalaʸm/(Yərūshālayim) to Yeriⱪō/(Yərīḩō), and he_fell_among among_robbers, who both having_stripped_ him _off, and having_inflicted wounds, they_went_away having_left him half_dead.

OET-LV LUK 10:31

31 And by coincidence a_ certain _priest was_coming_down on the that road, and having_seen him passed_by_opposite.

OET-LV LUK 10:32

32 And likewise also a_Leuitaʸs/(from_tribe_of_Lēvī) having_become to the place, having_come and having_seen passed_by_opposite.

OET-LV LUK 10:33

33 But a_ certain _from_Samareia/(Shomrōn) journeying came to him, and having_seen he_was_feeling_compassion

OET-LV LUK 10:34

34 and having_approached, he_bound_up the wounds of_him, pouring_on olive_oil and wine, and having_mounted him on his own mount, he_brought him to an_inn and was_taken_care of_him.

OET-LV LUK 10:35

35 And on next the day having_throw_out, he_gave two daʸnarion_coins to_the innkeeper, and said:
Be_taking_care of_him, and whatever anything wishfully you_may_additionally_spend, I on the way me to_be_returning I_will_be_giving_back to_you.
Show passage in OET: LUK 12:16–20

OET-RV LUK 12:16

16 Then he told them all this parable, “One time a rich man’s farm produced a really good harvest.

OET-RV LUK 12:17

17 So he started figuring out what to do, ‘What should I do? I don’t have anywhere to store my harvest.’

OET-RV LUK 12:18

18 ‘Ah,’ he said, ‘I know what I’ll do. I’ll knock down my barns and build bigger ones, and then I’ll store all my grain and other produce in there.

OET-RV LUK 12:19

19 Then I’ll be able to tell my soul: Soul, you’ve got enough good things now to be able to relax for many years of resting, eating, drinking, and being happy.’

OET-RV LUK 12:20

20 But God said to him, ‘How foolish! Tonight I’ll be demanding your soul and then who will everything you stored up go to?’

OET-LV LUK 12:16

16 And he_spoke a_parable to them saying:
The land of_a_ certain rich _man yielded_well.

OET-LV LUK 12:17

17 And he_was_reasoning by himself saying:
What I_may_do, because I_am_ not _having somewhere I_will_be_gathering_together the fruits of_me?

OET-LV LUK 12:18

18 And he_said:
This I_will_be_doing:
I_will_be_taking_down the barns and greater barns of_me and I_will_be_building, I_will_be_gathering_together there all the grain and the good things of_me.

OET-LV LUK 12:19

19 And I_will_be_saying to_the soul of_me:
Soul, you_are_having many good things lying for many years, be_resting, eat, drink, be_being_gladdened.

OET-LV LUK 12:20

20 But the god said to_him:
Foolish, on_this the night, requesting of you the soul of_you, and what you_prepared, to_whom it_will_be?
Show passage in OET: LUK 18:10–13

OET-RV LUK 18:10

10 “Once two men went into the temple to pray—one was a Farisaios party member and the other was a tax-collector.

OET-RV LUK 18:11

11 The Farisaios stood there praying quietly, ‘I thank you, God, that I’m not like the rest of the people: swindlers, sinners, adulterers, and even that tax-collector.

OET-RV LUK 18:12

12 I fast twice a week and I give a tenth of everything I get.’

OET-RV LUK 18:13

13 But the tax-collector stood at a distance, not even willing to raise his head, instead beating his chest and saying, ‘God, I’m a sinner, take away my guilt.’

OET-LV LUK 18:10

10 Two men went_up into the temple to_pray, the one was a_Farisaios_party_member, and the other was a_tax_collector.

OET-LV LUK 18:11

11 The Farisaios_party_member having_been_stood was_praying these things to himself:
- god, I_am_giving_thanks to_you that I_am not as the rest of_the people, swindling, unrighteous, adulterers, or even as this the tax_collector.

OET-LV LUK 18:12

12 I_am_fasting twice of_ the _a_week, I_am_tithing all things, as_many_as I_am_acquiring.

OET-LV LUK 18:13

13 But the tax_collector having_stood afar, was_ not _willing not_even his eyes to_lift_up to the sky, but was_striking the chest of_him saying:
- god, be_made_atonement for_me, the sinner.

Jump to OET MAT 13:31–32 section.

Jump to OET LUK 10:30–35 section.

Jump to OET LUK 12:16–20 section.

Jump to OET LUK 18:10–13 section.

Allegory is the most difficult to define and has caused considerable debate. Usually allegory is defined as “a series of related metaphors.” A metaphor is an implied comparison that does not use “like” or “as.” This definition is used broadly, but it is not entirely satisfactory for two reasons: (1) It does not indicate whether obscurity is an essential element in allegory. Some view allegory as needing to be decoded and as being understandable only to a select few. If, however, the allegory uses customary metaphors that all could understand, it would not be obscure. (2) It does not specify how much of the story is important as related metaphors. If there were only two or three related metaphors, would the story be an allegory? At the other extreme, do minor details in the story (such as the three levels of harvest in the parable of the sower) have significance? An example of an allegory would be the parable of the sower.

This raises the problem of the difference between a parable and an allegory—a frequently debated issue. On definitions one and two above, allegory is included in parable. But on definition three, a distinction is made between them because a parable is not a series of related metaphors. The details of the story of the lost son (the swine, the far country, etc.) do not stand for something else as they would if they were in an allegory but rather convey in dramatic terms the depths to which the son had sunk. However, a parable is not thereby limited to one point of comparison between the story and the fact being portrayed. There may be several items that need to be mentioned from a particular parable. The parable of the lost son emphasizes the rejoicing that takes place at repentance (note the repetition of this theme in Lk 15:24, 32 OET LUK 15:24 · OET LUK 15:32), but the receptivity of the father obviously parallels the grace of God and the younger and elder sons reflect sinners and religious authorities, respectively. The distinction between parable and allegory is vague at best and will vary, depending on what definitions are assigned the terms. One should note that what can be said about parable usually can also be said about allegory.

Show passage in OET: LUK 15:24; LUK 15:32

OET-RV LUK 15:24

24 because my son was dead but he’s now here alive—he was lost but now he’s found.’

OET-RV LUK 15:32

32 But it’s right to be happy and excited, because your brother was dead and now he’s alive again—he was lost and now he’s found.’ ”

OET-LV LUK 15:24

24 Because this the son of_me was dead and revived, was having_been_lost and was_found.
And they_began to_be_being_gladdened.

OET-LV LUK 15:32

32 But it_was_fitting to_be_gladdened also to_be_elated, because the this brother of_you, was dead and lived again, and having_lost and he_was_found.

Jump to OET LUK 15:24 section. · OET LUK 15:32 section.

The Purpose of Parables

The purpose of parables and a description of their characteristics will assist understanding. The parables focus on God and his kingdom and in doing so reveal what kind of God he is, by what principles he works, and what he expects of humanity. Because of the focus on the kingdom, some of the parables reveal many aspects of Yeshua’s mission as well (note the parable of the wicked tenants in Mt 21:33-41).

Show passage in OET: MAT 21:33–41

OET-RV MAT 21:33

33 “Listen to another parable: A landowner planted a vineyard and fenced it, and he carved a wine-pressing pit into it and built a watchtower. Then he rented it out to tenant farmers and moved away.

OET-RV MAT 21:34

34 At harvest time, he sent some of his slaves to the tenant farmers to bring back his share of the harvest.

OET-RV MAT 21:35

35 However, the tenants grabbed his slaves and beat them. They killed some and threw rocks at others.

OET-RV MAT 21:36

36 So the owner sent a larger group of slaves, but the tenants did the same things to them.

OET-RV MAT 21:37

37 “Next, he sent his son, because he thought his son would have influence over them.

OET-RV MAT 21:38

38 But when the tenant farmers saw the son, they thought, ‘Hey, this is the heir of the estate. If we kill him, then the inheritance will be ours.’

OET-RV MAT 21:39

39 So they grabbed the son, dragged him out of the vineyard, and killed him there outside.

OET-RV MAT 21:40

40 “Now, when the owner of the vineyard comes, what do you think he’ll do to those tenant farmers?”

OET-RV MAT 21:41

41 “He’ll brutally destroy those wicked tenants,” they answered, “then he’ll rent the vineyard out to other tenant farmers, who’ll give him his share of the harvest.”

OET-LV MAT 21:33

33 Hear another parable:
a_man was a_home_owner, who planted a_vineyard, and put_ a_fence _around to_it:
and dug a_wine-press in it, and built a_tower, and rented_ it _out to_tenant_farmers, and travelled.

OET-LV MAT 21:34

34 And when the season of_the fruits neared, he_sent_out the slaves of_him to the tenant_farmers, to_receive the fruits of_him.

OET-LV MAT 21:35

35 And the tenant_farmers having_taken the slaves of_him, on_one_hand that they_beat, on_the_other_hand that they_killed_off, on_the_other_hand that they_threw_stones.

OET-LV MAT 21:36

36 Again he_sent_out other slaves, more than_the first, and they_did likewise to_them.

OET-LV MAT 21:37

37 But later he_sent_out the son of_him to them saying:
They_will_be_being_swayed by_the son of_me.

OET-LV MAT 21:38

38 But the tenant_farmers having_seen the son, said among themselves:
This is the heir, come, we_may_kill_ him _off and we_may_have the inheritance of_him.

OET-LV MAT 21:39

39 And having_taken him, they_throw_out him out the vineyard and they_killed_ him _off.

OET-LV MAT 21:40

40 Therefore whenever the master of_the vineyard may_come, what he_will_be_doing to_ the those _tenant_farmers?

OET-LV MAT 21:41

41 They_are_saying to_him:
He_will_be_destroying them evil ones miserably, and will_be_renting_out the vineyard to_other tenant_farmers, who will_be_giving_back to_him the fruits in the seasons of_them.

Jump to OET MAT 21:33–41 section.

The following characteristics of parables should be observed: (1) Parables are usually concise and symmetrical. Items are presented in twos or threes with an economy of words. Unnecessary people, motives, and details are usually omitted. (2) The features in the story are taken from everyday life, and the metaphors used are frequently common enough that they set up a context for understanding. For example, the discussion of an owner and his vineyard would naturally make hearers think of God and his people because of the OT use of those images. (3) Even though the parables speak in terms of everyday life, often they contain elements of surprise or hyperbole (an exaggeration used as a figure of speech). The parable of the good Shomroni (Lk 10:30-35) introduces a Shomroni in the story where one would probably expect a layperson. The parable of the unforgiving servant (Mt 18:23-34) puts the debt of the first servant at $10 million, an unbelievable sum in that day. (4) Parables require their hearers to pass judgment on the events of the story and, having done so, to realize that they must make a similar judgment in their own lives. The classic example is the parable of Natan (Nathan) to David (2 Sm 12:1-7), where David judges the man in the story as worthy of death and then is told that he is the man. Because they force one to decide, to come to a moment of truth, the parables force their hearers to live in the present without resting on the laurels of the past or waiting for the future. The parables are the result of a mind that sees truth in concrete pictures rather than abstractions, and they teach that truth in such a compelling manner that the hearer cannot escape it.

Show passage in OET: MAT 18:23–34

OET-RV MAT 18:23

23 “It’s because of this that the heavenly kingdom can be likened to a king who wanted to settle accounts with his slaves.

OET-RV MAT 18:24

24 So when he began the process, a man was brought in who owed him tens of millions,

OET-RV MAT 18:25

25 but since he had no way of repaying it, the master commanded for him and his wife and children and all their possessions to be sold to help pay off the debt.

OET-RV MAT 18:26

26 Then that slave dropped to the ground and prostrated himself to the master, saying, ‘Master, give me a little more time, and then I’ll be able to repay it all to you.’

OET-RV MAT 18:27

27 So the master felt sorry for that slave and sent him away and forgave his loan.

OET-RV MAT 18:28

28 “But when the slave got outside, he found one of his fellow slaves who owed him a few thousand. He grabbed him and was strangling him with his hands, saying, ‘Give back what you owe!’

OET-RV MAT 18:29

29 The fellow slave dropped to the ground and begged him, ‘Give me a little more time and I’ll repay you.’

OET-RV MAT 18:30

30 But the other wasn’t willing, and he went and had the man thrown into prison until he repaid what he owed.

OET-RV MAT 18:31

31 The other slaves who’d observed all that were very upset, so they went and informed the master about what had happened.

OET-RV MAT 18:32

32 So then the master called in the slave that he’d forgiven and told him, ‘You evil slave! I forgave you that entire debt because you pleaded with me.

OET-RV MAT 18:33

33 Wouldn’t it have been reasonable for you also to have shown mercy to your fellow slave just like I was merciful to you?’

OET-RV MAT 18:34

34 Then the master, who was now quite angry, handed him over to the torturers until he could repay everything that he owed.

OET-LV MAT 18:23

23 Because_of this the kingdom of_the heavens was_likened to_a_man, a_king, who wanted to_settle_accounts account with the slaves of_him.

OET-LV MAT 18:24

24 And of_him having_begun to_be_settling_accounts, one a_debtor of_ten_thousand talantons_of_silver was_brought to_him.

OET-LV MAT 18:25

25 But of_him not having means to_give_back, the master commanded him to_be_sold, and the wife, and the children, and all things as_many_as was_having, and payment to_be_given_back.

OET-LV MAT 18:26

26 Therefore the slave having_fallen, was_prostrating to_him saying:
Master, be_patient with me, and I_will_be_giving_ all things _back to_you.

OET-LV MAT 18:27

27 And the master having_been_feeling_compassion, of_ the that _slave sent_ him _away, and he_forgave the loan to_him.

OET-LV MAT 18:28

28 But the that slave having_come_out, found one of_the fellow-slaves of_him, who was_owing a_hundred daʸnarion_coins to_him, and having_apprehended him, he_was_strangling him saying:
Give_back if anything you_are_owing.

OET-LV MAT 18:29

29 Therefore the fellow-slave of_him having_fallen, was_imploring him saying:
Be_patient with me, and I_will_be_giving_back to_you.

OET-LV MAT 18:30

30 And which he_was_ not _willing, but having_gone_away, he_throw him into prison, until he_may_give_back the thing being_owed.

OET-LV MAT 18:31

31 Therefore the fellow-slaves of_him, having_seen the things having_become, they_were_ exceedingly _sorrowed, and having_come they_explained to_the master of_themselves all the things having_become.

OET-LV MAT 18:32

32 Then the master of_him, having_called_to him, is_saying to_him:
Evil slave, I_forgave to_you all that the obligation, because you_implored me.

OET-LV MAT 18:33

33 Not was_it_fitting you also to_show_mercy to_the fellow-slave of_you, as also_I shown_mercy to_you?

OET-LV MAT 18:34

34 And the master of_him having_been_angered, gave_ him _over to_the tormentors, until of_which he_may_give_back everything which being_owed to_him.
Show passage in OET: SA2 12:1–7

OET-RV SA2 12:1

12 So Yahweh sent Natan (Nathan) to David to tell him, “Once there was a rich man and a poor man living in the same city.

OET-RV SA2 12:2

2 The rich man had a large number of flocks and herds,

OET-RV SA2 12:3

3 but the poor man only had one little female lamb that he’d bought. It grew up with him and his sons, and would eat his left-overs and drink from his cup and lay down in his lap—it was like a daughter to him.

OET-RV SA2 12:4

4 One day the rich man had a visitor, but instead of taking one of his own animals for a meal, he killed the poor man’s lamb and prepared it for the meal for his guest.”

OET-RV SA2 12:5

5 David got very angry listening to that and told Natan, “By the life of Yahweh, the man that did that definitely deserves to be put to death!

OET-RV SA2 12:6

6 He must pay back four lambs for doing that and for having no pity on that poor man.”

OET-RV SA2 12:7

7 Then Natan said to David, “You are that rich man. Yahweh, the god of Yisrael (Israel), says to you: ‘I myself anointed you as king over Yisrael, and I myself kept you safe from Sha’ul (Saul).

OET-LV SA2 12:1

12 And_ YHWH _he_sent DOM Nātān to Dāvid and_he_came to_him/it and_he/it_said to_him/it two_of men they_were in_a_city one one was_rich and_one was_poor.

OET-LV SA2 12:2

2 To_the_rich_man flock[s] and_herd[s] many very it_belonged.

OET-LV SA2 12:3

3 And_to_man there_belonged_not anything if/because (if) a_ewe-lamb one small which he_had_acquired and_he_nourished_it and_it_grew_up with_him/it and_with children_of_his together from_his_piece_of_of_bread it_ate and_from_cup_of_his it_drank and_in_bosom_of_his it_lay_down and_it_became to_him/it like_a_daughter.

OET-LV SA2 12:4

4 And_ a_visitor _he_came to_the_man_of (the)_rich and_he_spared to_take/accept/receive one_of_his_own_sheep and_one_of_his_own_cattle for_doing for_traveller who_had_come to_him/it and_he/it_took DOM the_ewe-lamb_of the_man (the)_poor and_he_prepared_it for_man who_had_come to_him/it.

OET-LV SA2 12:5

5 And_ the_anger of_Dāvid _it_glowed/burnt on_man exceedingly and_he/it_said to Nātān by_the_life of_YHWH if/because is_a_son_of death the_man who_did this.

OET-LV SA2 12:6

6 And_DOM the_ewe-lamb he_will_restore fourfold consequence_of that he_did DOM the_thing the_this and_on that not he_showed_pity.

OET-LV SA2 12:7

7 And_ Nātān _he/it_said to Dāvid you the_man thus YHWH the_god_of Yisrāʼēl/(Israel) he_says I I_anointed_you to_king over Yisrāʼēl/(Israel) and_I I_delivered_you from_the_hand_of Shāʼūl/(Saul).

Jump to OET MAT 18:23–34 section.

Jump to OET SA2 12:1–7 section.

Guidelines for Interpreting Parables

Interpreting the parables is not easy, but certain guidelines can be presented that will avoid past errors and make sane interpretation possible.

1. Analyze the parable thoroughly. Note the characters and movement of the story, its climax, and the repetition of key words or ideas. If it appears in more than one Gospel, do a comparative analysis of the various accounts to note both similarities and differences.

2. Listen to the parable without any preconceptions as to its form or its meaning. Attempt to hear the parable as if sitting at the feet of Yeshua (Jesus; Grk. Yesus) without knowing the parable, its meaning, and Christian theology. While it is impossible for a modern reader to become a first-century Jewish hearer, it is imperative that a parable be interpreted in its original context and in the ways its author originally intended it to be understood.

3. Look for help in the surrounding context, but realize that the original context for many of the parables has not been preserved. Often the parables appear where they do in the Gospels because of the arrangement of the Gospel writers.

4. Notice features in the parable that reflect the life and thinking of the first-century world. An understanding of cultural and religious factors, and an awareness of the OT ideas reflected in a parable, will greatly assist in its interpretation.

5. Note how the parable fits into the purpose and plan of the entire book. If the parable is present in the other Gospels, note its location and how it has been shaped to fit into the purpose of each Gospel writer.

6. Determine as explicitly as possible the message of the parable in the teaching of Yeshua. There may be several points that need to be made in a given parable, as was indicated above for the parable of the lost son. There may be legitimate secondary features in the parable, but be careful not to push the story too far. One should exercise caution since it is easy to violate a parable’s intention. No one would want to suggest that God has tormentors on the basis of the parable of the unforgiving servant (see Mt 18:34); rather, this verse points out the seriousness of the sin and its judgment. However, some people wrongly overemphasize minor features of other parables. If one will interpret the parable as a whole—in keeping with its original intention—such errors will be minimized.

Show passage in OET: MAT 18:34

OET-RV MAT 18:34

34 Then the master, who was now quite angry, handed him over to the torturers until he could repay everything that he owed.

OET-LV MAT 18:34

34 And the master of_him having_been_angered, gave_ him _over to_the tormentors, until of_which he_may_give_back everything which being_owed to_him.

Jump to OET MAT 18:34 section.

7. Note where the teaching of the parable conforms to the teaching of Yeshua elsewhere. Yeshua’s nonparabolic teaching may provide the key for, or strengthen, the interpretation of a parable.

8. Give due emphasis to the “rule of end stress.” Usually the climax and the most important part of a parable comes at its conclusion. Consequently, the focus of the interpretation should be there as well. Often, the end of the parable will include the theme of reversal. As elsewhere in the teaching of Yeshua, his statement on a given topic is often the exact reverse of what others say or expect. Note Matthew 10:39: “If you cling to your life, you will lose it; but if you give it up for me, you will find it” (NLT). The parable of the workers in the vineyard tells of those who receive less than they expected and closes with a classic reversal statement: “the last shall be first and the first last” (Mt 20:16; cf. 19:30). Note the reversal in Matthew 21:31 at the end of the parable of the two sons (21:28-30). After the religious authorities had made a judgment on the basis of the parable, the reversal is accomplished as they are told that the tax collectors and prostitutes were going into the kingdom of God before them (vv 31-32).

Show passage in OET: MAT 10:39

OET-RV MAT 10:39

39 Anyone who’s found their life will lose it, and anyone who loses their life because of following me will find it.

OET-LV MAT 10:39

39 The one having_found the life of_him will_be_losing it, and the one having_lost the life of_him on_account me will_be_finding it.
Show passage in OET: MAT 20:16

OET-RV MAT 20:16

16 “So that’s how the last will be first, and the first will be last.”

OET-LV MAT 20:16

16 Thus the last will_be first, and the first last.
Show passage in OET: MAT 19:30

OET-RV MAT 19:30

30 “But many people who are first will end up last, and the last will be first,

OET-LV MAT 19:30

30 But many the_first will_be the_last, and the_last first.
Show passage in OET: MAT 21:31

OET-RV MAT 21:31

31 Which of the two did what the father wanted?”
 ¶ “The first one,” they answered.
 ¶ “I can assure you,” Yeshua (Jesus; Grk. Yesus) continued, “that tax collectors and prostitutes will enter God’s kingdom ahead of you lot,

OET-LV MAT 21:31

31 Which of the two did the will of_the father?
They_are_saying:
The first.
The Yaʸsous is_saying to_them:
Truly, I_am_saying to_you_all that the tax_collectors and the prostitutes are_going_before you_all into the kingdom of_ the _god.
Show passage in OET: MAT 21:28–30

OET-RV MAT 21:28

28 “But what does it matter to you people, anyway? There was a man who had two children, and he went up to the first one and told him, ‘Son, go and work in my vineyard today.’

OET-RV MAT 21:29

29 ‘I can’t,’ he answered, but later he regretted what he’d said and went and did the work.

OET-RV MAT 21:30

30 The father also approached the other child with the same instruction. ‘I will, master,’ this one answered, but he never went.

OET-LV MAT 21:28

28 But what is_it_supposing to_you_all?
A_man was_having two children.
And having_approached to_the_ first _one he_said:
Child, be_going today, be_working in the vineyard of_me.

OET-LV MAT 21:29

29 And he answering said:
I_am_ not _willing, later having_been_regretful, he_went_away.

OET-LV MAT 21:30

30 And having_approached to_the other child, he_said likewise.
And he answering said:
I will, master, but went_ not _away.
Show passage in OET: MAT 21:31–32

OET-RV MAT 21:31

31 Which of the two did what the father wanted?”
 ¶ “The first one,” they answered.
 ¶ “I can assure you,” Yeshua (Jesus; Grk. Yesus) continued, “that tax collectors and prostitutes will enter God’s kingdom ahead of you lot,

OET-RV MAT 21:32

32 because Yohan (John; Grk. Yoannes) came to you teaching the way to become right with God, but you didn’t believe that he was sent by God. Yet the tax collectors and prostitutes believed him, and still, even when you saw that, you didn’t later show regret, change your minds, and believe.

OET-LV MAT 21:31

31 Which of the two did the will of_the father?
They_are_saying:
The first.
The Yaʸsous is_saying to_them:
Truly, I_am_saying to_you_all that the tax_collectors and the prostitutes are_going_before you_all into the kingdom of_ the _god.

OET-LV MAT 21:32

32 For/Because Yōannaʸs came to you_all in the_way of_righteousness, and you_all_ not _believed in_him, but the tax_collectors and the prostitutes believed in_him, and you_all having_seen, you_all_were_ not _regretful later which to_believe in_him.

Jump to OET MAT 10:39 section.

Jump to OET MAT 20:16 section.

Jump to OET MAT 19:30 section.

Jump to OET MAT 21:31 section.

Jump to OET MAT 21:28–30 section.

Jump to OET MAT 21:31–32 section.

9. Determine what principles are present in the parable that reveal the nature of God, his kingdom, the way he deals with humanity, or what he expects of humanity.

The Reason Yeshua Taught in Parables

There is little doubt that Yeshua taught in parables because they are both interesting and compelling and therefore are one of the most effective means of communicating. When one reads Mark 4:10-12, however, it seems that Yeshua taught in parables in order to keep people from understanding so that they would not turn and be forgiven. It seems as well that there is a mystery that is given to the in group and that the out group is prohibited from learning. Herein is the meaning of the term “mystery.” Rather than being that which is not known or understood, as the word is used today, the biblical use of this word is usually for that which has been revealed by God and would not have been known had God not revealed it. The content of the mystery is not explained here, but from Yeshua’s teaching on the kingdom elsewhere, it probably refers to the fact that the kingdom is present in Yeshua’s own words and actions.

Show passage in OET: MRK 4:10–12

OET-RV MRK 4:10

10 Later when the crowd had left, the twelve apprentices asked him about the parables

OET-RV MRK 4:11

11 and he told them, “You’ve been given understanding about God’s kingdom, but for others, they’ll get it in parables

OET-RV MRK 4:12

12 so that when they look, they might see but not perceive,
 ⇔ and when they listen, they might hear but not understand,
 ⇔ otherwise they might turn from their sins and be forgiven.”

OET-LV MRK 4:10

10 And when he_became down/against/according_to alone, they with the twelve about him were_asking him the parables.

OET-LV MRK 4:11

11 And he_was_saying to_them:
The mystery of_the kingdom of_ the _god has_been_given to_you_all, but to_those who are outside, all the things is_becoming in parables,

OET-LV MRK 4:12

12 in_order_that seeing, they_may_be_seeing and may_ not _perceive, and hearing, they_may_be_hearing and may_ not _be_understanding, lest they_may_turn_back and it_may_be_forgiven to_them.

Jump to OET MRK 4:10–12 section.

The other factor crucial for understanding this passage is that the word “parable” in biblical usage has a broad meaning referring to any striking speech or dark saying intended to stimulate thought. Yeshua (Jesus; Grk. Yesus) did not spoon-feed his hearers; rather, he taught in such a way as to bring about a response, and where there was a response, he gave additional teaching. Consequently, it is not merely that parables are interesting, poetic, and arresting (as important as those characteristics are). In addition, parables stimulate thought and bring about response—if hardness of heart does not prevent it. It is as if Yeshua were saying, “If you cannot hear what I am saying, I will reveal my thought in parables.” Where there is response to this initial teaching, additional information is given.