Open Bible Data Home  About  News  OET Key

OET OET-RV OET-LV GHT ULT UST BSB MSB BLB AICNT OEB WEBBE WMBB NET LSV FBV TCNT T4T LEB BBE Moff JPS Wymth ASV DRA YLT Drby RV SLT Wbstr KJB-1769 KJB-1611 Bshps Gnva Cvdl TNT Wycl SR-GNT UHB BrLXX BrTr Related Parallel Simple Interlinear Topics Reference Dictionary Search

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W XY Z

Tyndale Open Bible Dictionary

Intro ← Index → ©

WRITER

Professional scribe and/or secretary; religious scribe and/or secretary.

Professional Scribes and Secretaries

Scribes were employed as secretaries in Palestine, Egypt, Mesopotamia, and the Greco-Roman Empire. Court scribes would sometimes rise to positions of social prestige and considerable political influence, much as a secretary of state today.

There were schools for the training of such scribes. To master the difficult art of writing on clay probably required as much time then as it takes students now to develop the ability to read and write. Would-be scribes could either enter a regular school or work as an apprentice under a private teacher, though most of them apparently followed the latter procedure. Scribes who were willing to teach could be found everywhere, even in the smaller towns. In fact, most of the scribes had at least one apprentice, who was treated like a son while learning the profession. Such students learned not only from private tutoring but also from the example of their teacher. This kind of education was sufficient to equip young scribes for the normal commercial branches of the craft. They were fully prepared to handle the necessary formulas for the various kinds of legal and business documents, and they could easily take dictation for private correspondence.

For additional study and training, however, it was necessary to attend the regular schools. The schools were attached to temples, and only these schools had the proper facilities to teach the sciences (including mathematics) and literature, which the more advanced scribes had to master. There a budding scribe could study to become even a priest or a “scientist.” In the ruins of ancient cities archaeologists have discovered “textbooks” used by the pupils. Excavators have also uncovered schoolrooms with benches on which the students sat. Some of the ancient Near Eastern texts that have been unearthed are nothing but schoolboy exercises or student copies of originals. These copies are usually not as beautiful or as legible as the originals, which were written by master scribes.

When the teacher wanted to give the students an assignment, he had available in the temple school virtually every type of text imaginable. For elementary work he could have the students practice writing a list of cuneiform signs, much like our learning the letters of the alphabet—except that there were some 600 signs! Another simple assignment would have been to copy dictionaries containing lists of stones, cities, animals, and gods. After such preparatory work, the students could then move on to literary texts and, for example, accurately reproduce a portion of one of the great epics, a hymn, or a prayer. Through arduous study and a lengthy program of instruction and practice, a gifted student could become qualified for scribal service in almost any field.

Religious Scribe

The scribe in Israel undertook a wide range of writing tasks. Often the scribe sat at the gate of the city or in an open area undertaking numerous kinds of writing tasks for illiterate citizens, correspondence, writing of receipts, and contracts. More officially, he kept records and wrote annals. Religious scribes copied the Scriptures. Several of these men are mentioned in the OT: Shebna (2 Kgs 18:18, 37 (RV KI2 18:18 · RV KI2 18:37 · LV KI2 18:18 · LV KI2 18:37 · Read together KI2 18:18 · Read together KI2 18:37)), Shaphan (2 Kgs 22:8-12 (RV · LV · Read together)), Ezra (Ezr 7:6, 11 (RV EZR 7:6 · RV EZR 7:11 · LV EZR 7:6 · LV EZR 7:11 · Read together EZR 7:6 · Read together EZR 7:11); Neh 8:1, 9, 13 (RV NEH 8:1 · RV NEH 8:9 · RV NEH 8:13 · LV NEH 8:1 · LV NEH 8:9 · LV NEH 8:13 · Read together NEH 8:1 · Read together NEH 8:9 · Read together NEH 8:13); 12:26, 36 (RV NEH 12:26 · RV NEH 12:36 · LV NEH 12:26 · LV NEH 12:36 · Read together NEH 12:26 · Read together NEH 12:36)), Baruch (Jer 36:26, 32 (RV JER 36:26 · RV JER 36:32 · LV JER 36:26 · LV JER 36:32 · Read together JER 36:26 · Read together JER 36:32)), and Jonathan (Jer 37:15, 20 (RV JER 37:15 · RV JER 37:20 · LV JER 37:15 · LV JER 37:20 · Read together JER 37:15 · Read together JER 37:20)).

KI2 18:18; KI2 18:37: RV KI2 18:18 · RV KI2 18:37 · LV KI2 18:18 · LV KI2 18:37 · Read together KI2 18:18 · Read together KI2 18:37

Show passage in OET

OET-RV KI2 18:18

18 They called out to the king, and Hilkiyah’s son Elyakim who was the palace manager, and the scribe Shevna, and Asaf’s son Yoah the secretary, went out to them.

OET-RV KI2 18:37

37 Then Hilkiyah’s son Elyakim the palace manager, Shevna the scribe and Asaf’s son Yoah the secretary went back in the city to Hizkiyah, tearing their clothes as they went, and they relayed the words of the chief commander to him.

OET-LV KI2 18:18

18 And_they_called_out to the_king and_he/it_went_out to_them ʼElyāqīm the_son_of Ḩilqiyyāh who was_over the_house and_Sheⱱnāʼ the_secretary and_Yōʼāḩ/(Joah) the_son_of ʼĀşāf the_recorder.

OET-LV KI2 18:37

37 And_ ʼElyāqīm the_son_of Ḩilqiyyāh who was_over the_house and_Sheⱱnāʼ the_secretary and_Yōʼāḩ/(Joah) the_son_of ʼĀşāf the_recorder _he_went to Ḩizqiyyāh torn_of clothes and_they_told to_him/it the_words/messages_of the_Rab-_of shaqeh.

KI2 22:8–12: RV KI2 22:8–12 · LV KI2 22:8–12 · Read together KI2 22:8–12

Show passage in OET

OET-RV KI2 22:8

8 During the repairs, the high priest Hilkiyah told the scribe Shafan, “I found a scroll in the temple with Yahweh’s instructions written on it.” So Hilkiyah gave the scroll to Shafan to read.

OET-RV KI2 22:9

9 Then Shafan the scribe went to the king with this report, “Your servants handed over the money that had been collected in the temple, and they gave it to the supervisors of the workers doing the repairs.”

OET-RV KI2 22:10

10 Then he added, “And the priest Hilkiyah gave me a scroll.” Then he read it out loud to King Yoshiyah.

OET-RV KI2 22:11

11 When the king heard the contents of the scroll, he tore his clothes

OET-RV KI2 22:12

12 and commanded the priest Hilkiyah, Shafan’s son Ahikam, Mikayah’s son Akbor, the scribe Shafan, and the king’s servant Asayah,

OET-LV KI2 22:8

8 And_ Ḩilqiyyāh the_priest/officer (the)_great _he/it_said to Shāfān the_scribe the_scroll_of the_law I_have_found in_house_of YHWH and_ Ḩilqiyyāh _he/it_gave DOM the_scroll to Shāfān and_he_read_it.

OET-LV KI2 22:9

9 And_ Shāfān the_scribe _he_went to the_king and_he_brought_back DOM the_king message and_he/it_said your_servants they_have_poured_out DOM the_money which_was_found in_house and_they_have_given_it on the_hand_of the_doers_of the_work who_had_been_appointed the_house_of YHWH.

OET-LV KI2 22:10

10 And_ Shāfān the_scribe _he_told to/for_the_king to_say a_scroll he_gave to_me Ḩilqiyyāh the_priest/officer and_he_read_it_aloud Shāfān to_(the)_face_of/in_front_of/before the_king.

OET-LV KI2 22:11

11 And_he/it_was just_ the_king _as_heard DOM the_words/messages_of the_scroll_of the_law and_he_tore DOM clothes_of_his.

OET-LV KI2 22:12

12 And_ the_king _he/it_commanded DOM Ḩilqiyyāh the_priest/officer and_DOM ʼAḩīqām the_son_of Shāfān and_DOM ˊAkbōr the_son_of Mīkāyāh and_DOM Shāfān the_scribe and_DOM ˊAsāyāh the_servant_of the_king to_say.

EZR 7:6; EZR 7:11: RV EZR 7:6 · RV EZR 7:11 · LV EZR 7:6 · LV EZR 7:11 · Read together EZR 7:6 · Read together EZR 7:11

Show passage in OET

OET-RV EZR 7:6

6 was a skilled expert in the law that Yisrael’s (Israel) god Yahweh had given through Mosheh (Moses). With the favour of his god Yahweh helping Ezra, the king had granted all his requests, and he travelled from Bavel (Babylon) to Yerushalem (Jerusalem).

OET-RV EZR 7:11

11 King Artahshashta (Artaxerxes) had given a letter for Ezra the priest and scribe and expert in Yahweh’s commands and instructions to take with him, saying:

OET-LV EZR 7:6

6 That ˊEzrāʼ he_came_up from_Bāⱱel and_he was_a_scribe skilled in_the_law_of Mosheh which YHWH the_god_of Yisrāʼēl/(Israel) he_had_given and_he_gave to_him/it the_king according_to_the_hand_of YHWH his/its_god on/upon/above_him/it all_of request_of_his.

OET-LV EZR 7:11

11 And_this is_(the)_copy_of the_letter which the_king ʼArtaḩshashtāʼ he_gave to_ˊEzrāʼ the_priest/officer the_scribe the_scribe_of the_matters_of the_commands_of YHWH and_regulations_of_his on Yisrāʼēl/(Israel).

NEH 8:1; NEH 8:9; NEH 8:13: RV NEH 8:1 · RV NEH 8:9 · RV NEH 8:13 · LV NEH 8:1 · LV NEH 8:9 · LV NEH 8:13 · Read together NEH 8:1 · Read together NEH 8:9 · Read together NEH 8:13

Show passage in OET

OET-RV NEH 8:1

8 All the people gathered together in the plaza near the Water Gate and asked Ezra the scribe to bring the scroll with Yahweh’s instructions to Yisrael (Israel) given through Mosheh (Moses).

OET-RV NEH 8:9

9 Then Nehemyah (Nehemiah) the governor and Ezra the priest & scribe, and the Levites who were explaining it, said to all the people, “Today is a sacred day—it belongs to your god Yahweh. Don’t mourn or weep.” That was because all the people were weeping after they heard Yahweh’s instructions to them.

OET-RV NEH 8:13

13 The next day, all the clan leaders, and the priests and Levites, met with Ezra the scribe to study the instructions on the scroll.

OET-LV NEH 8:1

8 And_ all_of the_people _they_gathered like_a_person one to the_open_space which to_(the)_face_of/in_front_of/before the_gate_of the_waters and_they_said to_ˊEzrāʼ the_scribe to_bring DOM the_scroll_of the_law_of Mosheh which YHWH he_had_commanded DOM Yisrāʼēl/(Israel).

OET-LV NEH 8:9

9 And_he/it_said Nəḩemyāh he was_the_governor and_ˊEzrāʼ the_priest/officer the_scribe and_the_Lēviyyiy who_were_causing_to_understand DOM the_people to/from_all/each/any/every the_people the_day is_holy it to/for_YHWH god_of_your(pl) do_not mourn and_do_not weep if/because all_of the_people were_weeping just_as_they_heard DOM the_words/messages_of the_law.

OET-LV NEH 8:13

13 And_on_day the_second the_heads_of the_fathers to/from_all/each/any/every the_people the_priests and_the_Lēviyyiy they_gathered to ˊEzrāʼ the_scribe and_to_gain_insight into the_words/messages_of the_law.

NEH 12:26; NEH 12:36: RV NEH 12:26 · RV NEH 12:36 · LV NEH 12:26 · LV NEH 12:36 · Read together NEH 12:26 · Read together NEH 12:36

Show passage in OET

OET-RV NEH 12:26

26 That was at the time of Yoyakim (son of Yeshua, son of Yotsadak), and at the time of Nehemyah (Nehemiah) the governor and Ezra the priest and scribe.

OET-RV NEH 12:36

36 and his brothers Shemayah, Azarel, Milalay, Gilalay, Ma’ay, Netanel, Yehudah, and Hanani. They used the instruments as per the instructions of the late King David, the man of God. Ezra the scribe went in front of them.

OET-LV NEH 12:26

26 These were_in_the_days_of Yōyāqīm/(Joiakim) the_son_of Yēshūˊa the_son_of Yōʦādāq/(Jozadak) and_in_the_days_of Nəḩemyāh the_governor and_ˊEzrāʼ the_priest/officer the_scribe.

OET-LV NEH 12:36

36 And_brothers_of_his Shəmaˊyāh and_ˊAzarʼēl Milₐlay Gilₐlay Māˊay Nətanʼēl and_Yəhūdāh/(Yihudah) Ḩₐnānī with_the_instruments_of (the)_song_of Dāvid the_man_of the_ʼElohīm and_ˊEzrāʼ the_scribe was_before_of_them.

JER 36:26; JER 36:32: RV JER 36:26 · RV JER 36:32 · LV JER 36:26 · LV JER 36:32 · Read together JER 36:26 · Read together JER 36:32

Show passage in OET

OET-RV JER 36:26

26 Then the king ordered a relative Yerahme’el, Azriel’s son Serayah, and Avdeel’s son Shelemyah to arrest the scribe Baruk and the prophet Yirmiyah (Jeremiah), but Yahweh had hidden them.

OET-RV JER 36:32

32 So Yirmiyah got another scroll and gave it to Baruk, son of Neriyah the scribe. Yirmiyah again dictated all the messages that had been on the scroll burnt by Yehudah’s King Yehoyakim, and Baruk wrote them onto the scroll, along with several other similar messages.

OET-LV JER 36:26

26 And_ the_king _he_commanded DOM Yəraḩməʼēl/(Jerahmeel) the_son_of the_king and_DOM Sərāyāh the_son_of ˊAzrīʼēl and_DOM Shelemyāh the_son_of ˊAⱱdəʼēl to_take/accept/receive DOM Bārūk the_scribe and_DOM Yirməyāh/(Jeremiah) the_prophet and_he_hid_them YHWH.

OET-LV JER 36:32

32 And_Yirməyāh/(Jeremiah) he_took a_scroll another and_he_gave_it to Bārūk the_son_of Nēriyyāh the_scribe and_he_wrote on/upon_it(f) from_the_mouth_of Yirməyāh DOM all_of the_words/messages_of the_scroll which Yəhōyāqīm the_king_of Yəhūdāh/(Judah) he_had_burnt in_fire and_again it_was_added to_them words/messages many like_them.

JER 37:15; JER 37:20: RV JER 37:15 · RV JER 37:20 · LV JER 37:15 · LV JER 37:20 · Read together JER 37:15 · Read together JER 37:20

Show passage in OET

OET-RV JER 37:15

15 The officials were angry at Yirmiyah and they had him beaten and put in prison. (The place had been the house of the scribe Yonatan (Jonathan), but it had been converted into a prison.)

OET-RV JER 37:20

20 But now, my master the king, please listen to this appeal: Don’t return me to the scribe Yonatan’s house, or I’ll die there.”

OET-LV JER 37:15

15 And_ the_officials _they_were_angry towards Yirməyāh and_they_struck DOM_him/it and_they_put him the_house_of (the)_fetter[s] the_house_of Yōnātān/(Yəhōnātān/(Jonathan)) the_scribe if/because DOM_him/it they_had_made into_(the)_house_of (the)_imprisonment.

OET-LV JER 37:20

20 And_now listen please my_master the_king may_it_fall please supplication_of_my to_your_face and_do_not make_me_go_back the_house_of Yōnātān the_scribe and_not I_will_die there.

Paul made use of secretaries or scribes (called amanuenses) when he composed his epistles. The usual procedure for a dictated epistle was for the amanuensis to take down the speaker’s words and produce a transcript, which the author would then review and edit. Taking the edited copy, the amanuensis would produce a final draft, which the author would sign in his own handwriting. Two NT epistles provide the name of an amanuensis: Tertius for Romans (Rom 16:22 (RV · LV · Read together)) and Silvanus for 1 Peter (1 Pt 5:12 (RV · LV · Read together)). Some of Paul’s epistles indicate that he provided the concluding salutation in his own handwriting: 1 Corinthians (1 Cor 16:21 (RV · LV · Read together)), Galatians (Gal 6:11 (RV · LV · Read together)), Colossians (Col 4:18 (RV · LV · Read together)), and 2 Thessalonians (2 Thes 3:17 (RV · LV · Read together)). This indicates that these epistles were penned by someone else—Paul’s amanuensis—prior to his signing off. By contrast, John penned his own epistles (1 Jn 1:4 (RV · LV · Read together); 2:1, 7-8, 12-14 (RV JN1 2:1 · RV JN1 2:7–8 · RV JN1 2:12–14 · LV JN1 2:1 · LV JN1 2:7–8 · LV JN1 2:12–14 · Read together JN1 2:1 · Read together JN1 2:7–8 · Read together JN1 2:12–14); 2 Jn 1:12 (RV · LV · Read together); 3 Jn 1:9, 13 (RV JN3 1:9 · RV JN3 1:13 · LV JN3 1:9 · LV JN3 1:13 · Read together JN3 1:9 · Read together JN3 1:13)).

ROM 16:22: RV ROM 16:22 · LV ROM 16:22 · Read together ROM 16:22

Show passage in OET

OET-RV ROM 16:22

22 I, Tertios, the one writing down this letter, greet you believers in the master.

OET-LV ROM 16:22

22 ˓Am˒_greeting you_all I, Tertios, the one having_written the letter, in the_master.

PE1 5:12: RV PE1 5:12 · LV PE1 5:12 · Read together PE1 5:12

Show passage in OET

OET-RV PE1 5:12

12 I’ve written this brief letter with the help of the faithful brother, Siluanos, to encourage you chosen people and to testify that God’s grace that you accepted is true.

OET-LV PE1 5:12

12 By Silouanos, I_wrote to_you_all of_the faithful brother (as I_am_counting), through few messages, exhorting and testifying this to_be the_true grace of_ the _god, in which you_all_stood.

CO1 16:21: RV CO1 16:21 · LV CO1 16:21 · Read together CO1 16:21

Show passage in OET

OET-RV CO1 16:21

21 I, Paulos, am sending this greeting in my own handwriting.

OET-LV CO1 16:21

21 The greeting is the of_my ˓own˒_hand, of_Paulos.

GAL 6:11: RV GAL 6:11 · LV GAL 6:11 · Read together GAL 6:11

Show passage in OET

OET-RV GAL 6:11

11 Look how big these letters are when it’s my own handwriting.

OET-LV GAL 6:11

11 See in_how_large letters I_wrote to_you_all the with_my own hand.

COL 4:18: RV COL 4:18 · LV COL 4:18 · Read together COL 4:18

Show passage in OET

OET-RV COL 4:18

18 I, Paulos, am writing this final greeting in my own handwriting. Remember me here in chains.
 ¶ May God’s grace be with all of you.

OET-LV COL 4:18

18 The greeting is which by_my own hand, of_Paulos.
Be_remembering of_me about_the bonds.
The grace be with you_all.

TH2 3:17: RV TH2 3:17 · LV TH2 3:17 · Read together TH2 3:17

Show passage in OET

OET-RV TH2 3:17

17 This farewell is in my own handwriting—I’m Paulos, and I do this with every letter I write.

OET-LV TH2 3:17

17 The greeting the in_my own hand, of_Paulos, which is my_sign in every letter, thus I_am_writing.

JN1 1:4: RV JN1 1:4 · LV JN1 1:4 · Read together JN1 1:4

Show passage in OET

OET-RV JN1 1:4

4 We’re writing all this so that our joy may be extended to you also.

OET-LV JN1 1:4

4 And we are_writing these things, in_order_that the joy of_us may_be having_been_fulfilled.

JN1 2:1; JN1 2:7–8; JN1 2:12–14: RV JN1 2:1 · RV JN1 2:7–8 · RV JN1 2:12–14 · LV JN1 2:1 · LV JN1 2:7–8 · LV JN1 2:12–14 · Read together JN1 2:1 · Read together JN1 2:7–8 · Read together JN1 2:12–14

Show passage in OET

OET-RV JN1 2:1

2 I am writing to you all, my treasured new believers, so that you might avoid sinning. If anyone should sin, we have an advocate to help us relate to the father: Yeshua (Jesus; Grk. Yesus) the sinless messiah,

OET-RV JN1 2:7

7 Dear friends, I’m not writing a new rule for you all, but reminding you of an old rule that you had from the beginning. This old rule is the message that you all heard.

OET-RV JN1 2:8

8 Then again I am writing a new rule to you—a rule which is true in Yeshua (Jesus; Grk. Yesus) and in you all, because the darkness is already disappearing and the true light is already shining.

OET-RV JN1 2:12

12 I’m writing to you new believers because your sins have been forgiven because of Yeshua (Jesus; Grk. Yesus) authority.

OET-RV JN1 2:13

13 I’m writing to you fathers because you have known the messiah from the beginning.

OET-RV JN1 2:14

14 I wrote to you new believers because you have know the father. I wrote to you fathers because you have known the messiah from the beginning. I wrote to you young men because you are strong and God’s message lives in you and you have overcome the evil one.

OET-LV JN1 2:1

2 Little_children of_me, I_am_writing these things to_you_all, in_order_that you_may_ not _sin.
And if anyone may_sin, we_are_having an_advocate with the father, Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) chosen_one/messiah the_righteous,

OET-LV JN1 2:7

7 Beloved, I_am_ not _writing a_ new _command to_you_all, but an_ old _command, which you_all_were_having from the_beginning.
The the old command is the message that you_all_heard.

OET-LV JN1 2:8

8 In_contrast I_am_writing a_ new _command to_you_all, which is true in him and in you_all, because the darkness is_being_passed_away, and the the true light is_ already _shining.

OET-LV JN1 2:12

12 I_am_writing to_you_all, little_children, because your sins have_been_forgiven to_you_all, because_of the name of_him.

OET-LV JN1 2:13

13 I_am_writing to_you_all, fathers, because you_all_have_known the one from the_beginning.
I_am_writing to_you_all, young_men, because you_all_have_overcome the evil one.

OET-LV JN1 2:14

14 I_wrote to_you_all, little_children, because you_all_have_known the father.
I_wrote to_you_all, fathers, because you_all_have_known the one from the_beginning.
I_wrote to_you_all, young_men, because you_all_are strong ones, and the message of_ the _god is_remaining in you_all, and you_all_have_overcome the evil one.

JN2 1:12: RV JN2 1:12 · LV JN2 1:12 · Read together JN2 1:12

Show passage in OET

OET-RV JN2 1:12

12 I’ve got many things that I wanted to write to you about, but paper and ink aren’t working for me so I’ll try to come and then we can talk directly because I want you all to experience genuine happiness.

OET-LV JN2 1:12

12 Having many things to_be_writing to_you_all, I_was_ not _counselled through paper and ink, but I_am_hoping to_become to you_all, and to_speak mouth to mouth, in_order_that the joy of_you_all may_be having_been_fulfilled.

JN3 1:9; JN3 1:13: RV JN3 1:9 · RV JN3 1:13 · LV JN3 1:9 · LV JN3 1:13 · Read together JN3 1:9 · Read together JN3 1:13

Show passage in OET

OET-RV JN3 1:9

9 I wrote something to the assembly, but Diotrefes won’t listen to us—he always wants the limelight for himself.

OET-RV JN3 1:13

13 I had many things I wanted to write about, but won’t do it by means of ink and pen,

OET-LV JN3 1:9

9 I_wrote something to_the assembly, but the one loving_to_be_first of_them, Diotrefaʸs, not is_accepting us.

OET-LV JN3 1:13

13 Many things I_was_having to_write to_you, but not I_am_wanting through ink and pen to_you to_be_writing,

See also Letter Writing, Ancient; Writing.