Greek root word (lemma) ‘Χριστιανός’ (χristianos)

← χristianos ⌂ →

Hide words Hide verses

Key: C khaki:verbs, light-green:nominative/subject, orange:accusative/object, cyan:dative/indirect object.
Bold in each verse marks the word or words linked to that example’s source word, where an alignment is available.
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong). An unbolded RV line may have no alignment for this word. See the OET key for other text colours and marks.

This root form (lemma) ‘Χριστιανός’ is used in 3 different forms in the Greek originals: Χριστιανόν (1, N-····AMS), Χριστιανός (1, N-····NMS), Χριστιανούς (1, N-····AMP).

It is glossed in 2 different ways: ‘a follower_of_the_messiah’(2), ‘followers_of_the_messiah’(1).

(In the VLT, it was glossed in 2 different ways: ‘a Christian’, ‘Christians’.)

Have 3 uses of Greek root word (lemma) ‘χristianos’ (noun) in the Greek originals

Acts 11:26 Χριστιανούς (Ⱪristianous) AMP ‘Antioⱪeia the apprentices/followers followers_of_the_messiah’ SR GNT Acts 11:26 word 48

OET-LV: 26 and having_found him, he_brought him to Antioⱪeia.   And it_became to_them also to_be_gathered_together in the assembly a_ whole _year, and to_teach a_ large _crowd, and to_call first the apprentices/followers, followers_of_the_messiah.   in.   Antioⱪeia. (ACT 11:26)

OET-RV: 26 and when he found him, he brought him back to Antiokeia. Then for a whole year they met with the assembly and regularly taught a large crowd. It was there in Antiokeia that the believers were first called Christians. (ACT 11:26)

Acts 26:28 Χριστιανόν (Ⱪristianon) AMS ‘a little time me you are persuading a follower_of_the_messiah to make’ SR GNT Acts 26:28 word 13

OET-LV: 28 And the Agrippas said to the Paulos:   Are_you_persuading me in a_little time to_make a_follower_of_the_messiah? (ACT 26:28)

OET-RV: 28 But Agrippas answered Paulos, “Do you think you can talk me into becoming a follower of the messiah in just that short time?” (ACT 26:28)

1 Pet 4:16 Χριστιανός (Ⱪristianos) NMS ‘if but as a follower_of_the_messiah not him let_be_being ashamed him let_be glorifying’ SR GNT 1 Pet 4:16 word 4

OET-LV: 16 But if as a_follower_of_the_messiah, not let_him_be_being_ashamed, but let_him_be_glorifying the god in the this name. (PE1 4:16)

OET-RV: 16 but if you suffer for being one of the messiah’s people, then there’s no need to feel ashamed, but instead praise God in that name. (PE1 4:16)

Key: N=noun AMP=accusative, masculine, plural AMS=accusative, masculine, singular NMS=nominative, masculine, singular