Open English Translation (OET)

Koine Greek wordlink #91037

SR GNT Acts 11:26 διδάξαι (didaxai) ‘the assembly and to teach a crowd large to call’ Strongs=13210 Lemma=didaskō
Word role=verb mood=infinitive tense=aorist voice=active
Year=43 AD Event=Disciples_first_called_Christians TimeSeries=Disciples_first_called_Christians Refers to Word #91009 Refers to Word #90950 Person=Barnabas

Note: With the help of a companion website, these word pages enable you to click through all the way back to photographs of the original manuscripts that the Open English Translation New Testament is translated from. If you go to the Statistical Restoration Greek page (by clicking on the SR Bible reference above), from there you can click on the original manuscript numbers (e.g., 𝔓1, 01, 02, etc.) in the Witness column there, to see their transcription of the original Greek page. From there, you can click on the 🔍 magnifying glass icon to view a photograph of the actual leaf of the codex. This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (2) of identical word form διδάξαι (V-NAA····) in the Greek originals

The word form ‘διδάξαι’ (V-NAA····) is always and only glossed as ‘to teach’.

Acts 20:20 ‘to declare to you_all and to teach you_all with publicly and’ SR GNT Acts 20:20 word 12

OET-LV: 20 how I _shrunk _back nothing of _the_ benefitting _things which to_ not _declare to _you _all, and to _teach you _all with _publicly and in all homes, (ACT_20:20)

OET-RV: 20 But I didn’t shrink back from teaching you everything that would help you, whether I was teaching in public or in individual homes. (ACT 20:20)

2 Tim 2:2 ‘will_be also others to teach’ SR GNT 2 Tim 2:2 word 18

OET-LV: 2 And the things you _heard from me through many witnesses, entrust these to _faithful people who will _be worthy to _teach others also. (TI2_2:2)

OET-RV: 2 along with everything you heard from me through many witnesses. Entrust those things to faithful people who will also be capable of teaching others. (TI2 2:2)

The various word forms of the root word (lemma) ‘didaskō’ have 26 different glosses: ‘are teaching’, ‘be teaching’, ‘is teaching’, ‘may teach’, ‘may_be teaching’, ‘to teach’, ‘to_be teaching’, ‘was teaching’, ‘were teaching’, ‘will_be teaching’, ‘I am teaching’, ‘I was taught it’, ‘he was teaching’, ‘it taught’, ‘of teaching’, ‘she is teaching’, ‘they may teach’, ‘they were taught’, ‘they were teaching’, ‘they taught’, ‘you are teaching’, ‘you taught’, ‘you_all were taught’, ‘taught’, ‘teach’, ‘teaching’.

Greek words (4) other than διδάξαι (V-NAA····) with a gloss related to ‘teach’

MAT 5:19 διδάξῃ (didaxaʸ) V-SAA3··S ‘the least and may teach thus the people’ SR GNT Mat 5:19 word 13

OET-LV: 19 Therefore if whoever may _break the least one of _these of _the commands, and may _teach the people thus, will _be _being _called least in the kingdom of _the heavens, but whoever wishfully may _practice and may _teach, this one will _be _being _called great in the kingdom of _the heavens. (MAT_5:19)

OET-RV: 19 Therefore anyone who breaks even a minor command, and teaches others to do the same, will be seen as one of the least in the heavenly kingdom, but anyone who practices and teaches those instructions will be considered outstanding in the kingdom. (MAT 5:19)

MAT 5:19 διδάξῃ (didaxaʸ) V-SAA3··S ‘but may practice and may teach this one great will_be_being called’ SR GNT Mat 5:19 word 29

LUKE 11:1 δίδαξον (didaxon) V-MAA2··S ‘to him master teach us to_be praying as’ SR GNT Luke 11:1 word 23

OET-LV: 11 And it _became at the time him to _be in a_ certain _place praying, when he _ceased, someone of _the apprentices/followers of _him said to him: master, teach us to _be _praying, as also Yōannaʸs taught the apprentices/followers of _him. (LUK_11:1)

OET-RV: 11 One time Yeshua was at a place praying, and when he finished some of his followers asked him, “Master, Yohan-the-immerser taught his apprentices how to pray. You teach us as well.” (LUK 11:1)

HEB 8:11 διδάξωσιν (didaxōsin) V-SAA3··P ‘and by_no_means not they may teach each the citizen’ SR GNT Heb 8:11 word 4

OET-LV: 11 And by _no _means not they _may _teach each the citizen of _him, and each the brother of _him saying: Know the the_master, because all will _have _been _knowing me, from the_little to great of _them. (HEB_8:11)

OET-RV: 11 Then they certainly won’t teach each citizen and their neighbours,
⇔ saying ‘Know Yahweh,’
⇔ because all of them from the smallest to the greatest will all know me. (HEB 8:11)

Key: V=verb