Greek root word (lemma) ‘ἀκυρόω’ (akuroō)

← akuroō ↑ →

This root form (lemma) ‘ἀκυρόω’ is used in 3 different forms in the Greek originals: ἀκυροῖ (V-IPA3··S), ἀκυροῦντες (V-PPA·NMP), ἠκυρώσατε (V-IAA2··P).

It is glossed in 3 different ways: ‘is annulling’, ‘you_all annulled’, ‘annulling’.

Have 3 uses of Greek root word (lemma) ‘akuroō’ (verb) in the Greek originals

Mark 7:13 ἀκυροῦντες (akurountes) PPA·NMP ‘annulling the message of god’ SR GNT Mark 7:13 word 1

OET-LV: 13 annulling the message of_ the _god for _the tradition of _you _all to _which you _all _gave _over. And many similar such things you _all _are _doing. (MRK_7:13)

OET-RV: 13 overriding God’s voice for your very convenient teaching that you disseminate instead. And that’s not the only example!” (MRK 7:13)

Mat 15:6 ἠκυρώσατε (aʸkurōsate) IAA2··P ‘father of him and you_all annulled the message of god’ SR GNT Mat 15:6 word 14

OET-LV: 6 by _no _means he_˓will˒_ not _be _honouring the father of _him. And you _all _annulled the message of_ the _god because _of the tradition of _you _all. (MAT_15:6)

OET-RV: 6 then you say that they’re not actually dishonouring their parents. So by saying that, you’re overriding God’s message with your own tradition. (MAT 15:6)

Gal 3:17 ἀκυροῖ (akuroi) IPA3··S ‘having become law not is annulling as in_order that to nullify’ SR GNT Gal 3:17 word 21

OET-LV: 17 And I _am _saying this: the_covenant having _been _previously _ratified by the god, the after four _hundred and thirty years having _become law is_ not _annulling, as _in _order that to _nullify the promise. (GAL_3:17)

OET-RV: 17 So what I’m telling you is that the agreement with Abraham that was previously ratified by God was not annulled 430 years later when the law was given to Mosheh, and nor was the promise nullified, (GAL 3:17)

Other possible lexically-related lemmas

Greek root word (lemma) ‘kuroō’ with prefix=‘a’

Have 2 uses of Greek root word (lemma) ‘kuroō’ (verb) in the Greek originals

2 Cor 2:8 κυρῶσαι (kurōsai) NAA···· ‘therefore I am exhorting you_all to confirm toward him love’ SR GNT 2 Cor 2:8 word 4

OET-LV: 8 Therefore I _am _exhorting you _all, to _confirm toward him love. (CO2_2:8)

OET-RV: 8 That’s why I’m urging all of you to reaffirm him now with your love. (CO2 2:8)

Gal 3:15 κεκυρωμένην (kekurōmenaʸn) PEP·AFS ‘I am speaking likewise of a human having_been confirmed a covenant no_one is rejecting’ SR GNT Gal 3:15 word 9

OET-LV: 15 Brothers, I _am _speaking according _to human _origin. Likewise a_covenant of_a_human having _been _confirmed, no _one is _rejecting or is _adding _conditions. (GAL_3:15)

OET-RV: 15 Brothers and sisters, consider our human ways: once an agreement has been accepted, one party can’t just reject it or add conditions. (GAL 3:15)

Key: V=verb