Open English Translation (OET)

Koine Greek wordlink #127602

SR GNT Gal 3:17 διαθήκην (diathaʸkaʸn) ‘this and I am saying the covenant having_been previously_ratified by god’ Strongs=12420 Lemma=diathēkē
Word role=noun case=accusative gender=feminine number=singular
Referred to from Word #127603

Note: With the help of a companion website, these word pages enable you to click through all the way back to photographs of the original manuscripts that the Open English Translation New Testament is translated from. If you go to the Statistical Restoration Greek page (by clicking on the SR Bible reference above), from there you can click on the original manuscript numbers (e.g., 𝔓1, 01, 02, etc.) in the Witness column there, to see their transcription of the original Greek page. From there, you can click on the 🔍 magnifying glass icon to view a photograph of the actual leaf of the codex. This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (4) of identical word form διαθήκην (N-AFS) in the Greek originals

The word form ‘διαθήκην’ (N-AFS) has 3 different glosses: ‘a covenant’, ‘the covenant’, ‘covenant’.

Acts 7:8 ‘and he gave to him the covenant of circumcision and thus’ SR GNT Acts 7:8 word 4

Gal 3:15 ‘likewise of a human having_been confirmed a covenant no_one is rejecting or’ SR GNT Gal 3:15 word 10

Heb 8:8 ‘the house of Youda/(Yəhūdāh) a covenant new’ SR GNT Heb 8:8 word 22

Heb 8:9 ‘not according_to the covenant that I made with the’ SR GNT Heb 8:9 word 5

The various word forms of the root word (lemma) ‘diathēkē’ have 7 different glosses: ‘a covenant’, ‘a covenant there_is’, ‘the covenant’, ‘of a covenant’, ‘of the covenant’, ‘covenant’, ‘covenants’.

Greek words (25) other than διαθήκην (N-AFS) with a gloss related to ‘covenant’

Have 25 other words (διαθήκη, διαθήκης, διαθήκης, διαθήκης, διαθήκης, διαθήκης, διαθήκης, διαθήκη, διαθήκη, διαθήκη, διαθήκης, διαθήκη, διαθήκη, διαθήκης, διαθήκῃ, διαθήκη, διαθήκης, διαθήκης, διαθήκης, διαθήκῃ, διαθήκης, διαθήκης, διαθήκης, διαθήκης, διαθήκης) with 1 lemma altogether (diathēkē)

MARK 14:24 διαθήκης (diathaʸkaʸs) N-GFS ‘blood of me of the covenant being poured_out for many’ SR GNT Mark 14:24 word 12

MAT 26:28 διαθήκης (diathaʸkaʸs) N-GFS ‘blood of me of the covenant the blood for/because many’ SR GNT Mat 26:28 word 10

LUKE 1:72 διαθήκης (diathaʸkaʸs) N-GFS ‘of us and to_be reminded of the covenant holy of him’ SR GNT Luke 1:72 word 9

LUKE 22:20 διαθήκη (diathaʸkaʸ) N-NFS ‘cup is the new covenant in the blood’ SR GNT Luke 22:20 word 15

ACTs 3:25 διαθήκης (diathaʸkaʸs) N-GFS ‘prophets and of the covenant which covenanted god’ SR GNT Acts 3:25 word 9

ROM 11:27 διαθήκη (diathaʸkaʸ) N-NFS ‘the from me covenant whenever I may take_away the’ SR GNT Rom 11:27 word 8

1COR 11:25 διαθήκη (diathaʸkaʸ) N-NFS ‘cup the new covenant is in my’ SR GNT 1Cor 11:25 word 14

2COR 3:6 διαθήκης (diathaʸkaʸs) N-GFS ‘us as servants of a new covenant not of the letter but’ SR GNT 2Cor 3:6 word 8

2COR 3:14 διαθήκης (diathaʸkaʸs) N-GFS ‘public_reading of the old covenant is remaining not being unveiled’ SR GNT 2Cor 3:14 word 19

HEB 7:22 διαθήκης (diathaʸkaʸs) N-GFS ‘so_much also of a better covenant has become the guarantee Yaʸsous/(Yəhōshūˊa)’ SR GNT Heb 7:22 word 6

HEB 8:6 διαθήκης (diathaʸkaʸs) N-GFS ‘also of a better is covenant the mediator which on’ SR GNT Heb 8:6 word 12

HEB 8:9 διαθήκῃ (diathaʸkaʸ) N-DFS ‘remained_in in the covenant of me and_I neglected’ SR GNT Heb 8:9 word 30

HEB 8:10 διαθήκη (diathaʸkaʸ) N-NFS ‘because this is the covenant which I will_be covenanting with the’ SR GNT Heb 8:10 word 4

HEB 9:4 διαθήκης (diathaʸkaʸs) N-GFS ‘the box of the covenant having_been covered_around on_every_side with gold’ SR GNT Heb 9:4 word 8

HEB 9:4 διαθήκης (diathaʸkaʸs) N-GFS ‘the tablets of the covenant’ SR GNT Heb 9:4 word 29

HEB 9:15 διαθήκης (diathaʸkaʸs) N-GFS ‘and because_of this of a covenant new the mediator he is’ SR GNT Heb 9:15 word 5

HEB 9:15 διαθήκῃ (diathaʸkaʸ) N-DFS ‘concerning the first covenant transgressions the promise’ SR GNT Heb 9:15 word 18

HEB 9:16 διαθήκη (diathaʸkaʸ) N-NFS ‘where for a covenant there_is the death necessity there_is to_be_being brought’ SR GNT Heb 9:16 word 3

HEB 9:17 διαθήκη (diathaʸkaʸ) N-NFS ‘a covenant for with dead bodies’ SR GNT Heb 9:17 word 1

HEB 9:20 διαθήκης (diathaʸkaʸs) N-GFS ‘the blood of the covenant which commanded toward’ SR GNT Heb 9:20 word 6

HEB 10:16 διαθήκη (diathaʸkaʸ) N-NFS ‘this is the covenant which I will_be covenanting with’ SR GNT Heb 10:16 word 4

HEB 10:29 διαθήκης (diathaʸkaʸs) N-GFS ‘the blood of the covenant common having considered by’ SR GNT Heb 10:29 word 18

HEB 12:24 διαθήκης (diathaʸkaʸs) N-GFS ‘and of a covenant new to the mediator Yaʸsous/(Yəhōshūˊa)’ SR GNT Heb 12:24 word 2

HEB 13:20 διαθήκης (diathaʸkaʸs) N-GFS ‘great by the blood of the covenant eternal the master’ SR GNT Heb 13:20 word 18

REV 11:19 διαθήκης (diathaʸkaʸs) N-GFS ‘the box of the covenant of him in the’ SR GNT Rev 11:19 word 18

Key: N=noun AFS=accusative,feminine,singular DFS=dative,feminine,singular GFS=genitive,feminine,singular NFS=nominative,feminine,singular