Greek root word (lemma) ‘ἀνοχή’ (anoχē)

Strong’s: G463

UBS entries sharing a lemma or Strong’s identifier: ἀνοχή (G0463)

← anoχē ⌂ →

Key: khaki:verbs, light-green:nominative/subject, orange:accusative/object, pink:genitive/possessor, cyan:dative/indirect object.
Bold in each verse marks the word or words linked to that example’s source word, where an alignment is available.
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong). An unbolded RV line may have no alignment for this word. See the OET key for other text colours and marks.

This root form (lemma) ‘ἀνοχή’ is used in 2 different forms in the Greek originals: ἀνοχῆς (1, N-····GFS), ἀνοχῇ (1, N-····DFS).

It is glossed in only one way: ‘forbearance’(2).

Have 2 uses of Greek root word (lemma) ‘anoχē’ (noun) in the Greek originals

Rom 2:4 ἀνοχῆς (anoⱪaʸs) GFS ‘of him and of the forbearance and of the patience’ SR GNT Rom 2:4 word 9

OET-LV: 4 Or of _the riches of _the kindness of _him, and of _the forbearance, and of _the patience you _are _despising, not _knowing that the kindness of_ the _god, to repentance you is _leading? (ROM 2:4)

OET-RV: 4 Or maybe you’re taking advantage of God’s kindness and patience, without realising that his kindness was meant to lead you to turn away from your wrongdoing? (ROM 2:4)

Rom 3:26 ἀνοχῇ (anoⱪaʸ) DFS ‘in the forbearance of god for the’ SR GNT Rom 3:26 word 3

OET-LV: 26 in the forbearance of_ the _god, for the sign of _the righteousness of _him in the present time, in _order that to _be him righteous and justifying the one of faith in_Yaʸsous. (ROM 3:26)

OET-RV: 26 because of his patience, waiting for the present time to show his righteousness and to be fair, and to remove the guilt of those with faith in Yeshua.) (ROM 3:26)

Lemmas with similar glosses to ‘ἀνοχή’ (anoχē)

Have 1 use of Greek root word (lemma) ‘paresis’ (noun) in the Greek originals

Rom 3:25 πάρεσιν (paresin) AFS ‘of him because_of the forbearance of the having previously_happened sins’ SR GNT Rom 3:25 word 21

OET-LV: 25 whom set _forth the god as_an_atonement, through the faith in the of _him blood, for a_sign of _the righteousness of _him, because _of the forbearance of _the having _previously _happened sins (ROM 3:25)

OET-RV: 25 who God placed on the altar as a sacrifice for sin. This happens through faith in his blood, which was a sign of his sinlessness.
¶ (God hasn’t yet judged those who sinned in the past, (ROM 3:25)

Key: N=noun AFS=accusative, feminine, singular DFS=dative, feminine, singular GFS=genitive, feminine, singular