Greek root word (lemma) ‘ἀνορθόω’ (anorthoō)

Strong’s: G461

UBS entries sharing a lemma or Strong’s identifier: ἀνορθόω (G0461)

← anorthoō ⌂ →

Key: khaki:verbs, orange:accusative/object, pink:genitive/possessor, cyan:dative/indirect object.
Bold in each verse marks the word or words linked to that example’s source word, where an alignment is available.
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong). An unbolded RV line may have no alignment for this word. See the OET key for other text colours and marks.

This root form (lemma) ‘ἀνορθόω’ is used in 3 different forms in the Greek originals: ἀνορθώσω (1, V-IFA1··S), ἀνορθώσατε (1, V-MAA2··P), ἀνωρθώθη (1, V-IAP3··S).

It is glossed in 3 different ways: ‘restore’(1), ‘I will_be restoring’(1), ‘she was restored’(1).

Have 3 uses of Greek root word (lemma) ‘anorthoō’ (verb) in the Greek originals

Luke 13:13 ἀνωρθώθη (anōrthōthaʸ) IAP3··S ‘hands and immediately she was restored and was glorifying god’ SR GNT Luke 13:13 word 10

OET-LV: 13 And he _laid _on his hands on _her, and immediately she_was_restored and was _glorifying the god. (LUK 13:13)

OET-RV: 13 Then he placed his hands on her and she was immediately restored and started praising God. (LUK 13:13)

Acts 15:16 ἀνορθώσω (anorthōsō) IFA1··S ‘of it I will_be rebuilding_up and I will_be restoring it’ SR GNT Acts 15:16 word 22

OET-LV: 16 After these things I _will _be _returning and I _will _be _rebuilding _up the tent of _Dawid/(Dāvid) which having _fallen, and of _it which having _been _overturned, I _will _be _rebuilding _up and I_will_be_restoring it, (ACT 15:16)

OET-RV: 16 ‘After these things have happened I will return,
⇔ and I will rebuild the worship tent from David’s time that has collapsed,
⇔ Although it was overturned, I will rebuild and restore it, (ACT 15:16)

Heb 12:12 ἀνορθώσατε (anorthōsate) MAA2··P ‘your having_been paralysed knees restore’ SR GNT Heb 12:12 word 9

OET-LV: 12 Therefore your having _been _weakened hands, and your having _been _paralysed knees, restore, (HEB 12:12)

OET-RV: 12 So then, straighten your drooping arms and paralysed legs, and be strong. (HEB 12:12)

Key: V=verb