Parallel HEB 12:12

---

AICNT Therefore, lift up the drooping hands and the weakened knees,

OEB Therefore “lift again the down-dropped hands and straighten the weakened knees;

WEBBE Therefore lift up the hands that hang down and the feeble knees,

WMBB (Same as above)

NET Therefore, strengthen your listless hands and your weak knees,

LSV For this reason, lift up the hanging-down hands and the loosened knees;

FBV So strengthen your feeble hands, and your weak knees![fn]

---

TCNT Therefore, lift up your drooping hands and strengthen your weak knees.

T4T So, instead of acting as though you were spiritually exhausted, renew yourselves [MET] spiritually.

LEB Therefore strengthen your slackened hands and your weakened knees,

BBE For this cause let the hands which are hanging down be lifted up, and let the feeble knees be made strong,

Moff No Moff HEB book available

Wymth Therefore strengthen the drooping hands and paralysed knees,

ASV Wherefore lift up the hands that hang down, and the palsied knees;

DRA Wherefore lift up the hands which hang down, and the feeble knees,

YLT Wherefore, the hanging-down hands and the loosened knees set ye up;

Drby Wherefore lift up the hands that hang down, and the failing knees;

RV Wherefore lift up the hands that hang down, and the palsied knees;

Wbstr Wherefore lift up the hands which hang down, and the feeble knees;

KJB-1769 Wherefore lift up the hands which hang down, and the feeble knees;

KJB-1611 Wherefore lift vp the handes which hang downe, and the feeble knees.
   (Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from punctuation)

Bshps Strayghten vp therfore the handes which were let downe, and the weake knees:
   (Strayghten up therefore the hands which were let down, and the weak knees:)

Gnva Wherfore lift vp your hands which hang downe, and your weake knees,
   (Wherefore lift up your hands which hang down, and your weak knees, )

Cvdl Life vp therfore the handes which were let downe, and the weake knees,
   (Life up therefore the hands which were let down, and the weak knees,)

TNT Stretch forthe therfore agayne the hondes which were let doune and the weake knees
   (Stretch forth therefore again the hands which were let down and the weak knees )

Wycl For whiche thing reise ye slowe hondis,
   (For which thing raise ye/you_all slow hands,)

Luth Darum richtet wieder auf die lässigen Hände und die müden Kniee
   (Therefore richtet again on the lässigen hands and the müden Kniee)

ClVg Propter quod remissas manus, et soluta genua erigite,[fn]
   (Because that remissas manus, and soluta genua erigite, )

---

---

UGNT διὸ τὰς παρειμένας χεῖρας, καὶ τὰ παραλελυμένα γόνατα, ἀνορθώσατε;
   (dio tas pareimenas ⱪeiras, kai ta paralelumena gonata, anorthōsate;)

SBL-GNT Διὸ τὰς παρειμένας χεῖρας καὶ τὰ παραλελυμένα γόνατα ἀνορθώσατε,
   (Dio tas pareimenas ⱪeiras kai ta paralelumena gonata anorthōsate,)

TC-GNT Διὸ τὰς παρειμένας χεῖρας καὶ τὰ παραλελυμένα γόνατα ἀνορθώσατε·
   (Dio tas pareimenas ⱪeiras kai ta paralelumena gonata anorthōsate; )

Key for above GNTs: yellow:punctuation differs (from our SR-GNT base).