Greek root word (lemma) ‘ἀποκυλίω’ (apokuliō)

← apokuliō ⌂ →

Hide words Hide verses

Key: C khaki:verbs, light-green:nominative/subject, orange:accusative/object, pink:genitive/possessor, cyan:dative/indirect object.
Bold in each verse marks the word or words linked to that example’s source word, where an alignment is available.
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong). An unbolded RV line may have no alignment for this word. See the OET key for other text colours and marks.

This root form (lemma) ‘ἀποκυλίω’ is used in 4 different forms in the Greek originals: ἀποκυλίσει (1, V-IFA3··S), ἀποκεκύλισται (1, V-IEP3··S), ἀπεκύλισεν (1, V-IAA3··S), ἀποκεκυλισμένον (1, V-PEP·AMS).

It is glossed in 4 different ways: ‘will_be rolling_away’(1), ‘has_been rolled_away’(1), ‘rolled_away’(1), ‘having_been rolled_away’(1).

Have 4 uses of Greek root word (lemma) ‘apokuliō’ (verb) in the Greek originals

Mark 16:3 ἀποκυλίσει (apokulisei) IFA3··S ‘to themselves who will_be rolling_away for us the stone’ SR GNT Mark 16:3 word 10

OET-LV: 3 And they_were_saying to themselves:   Who will_be_rolling_away for_us the stone out_of the door of_the tomb? (MRK 16:3)

OET-RV: 3 Then they realised that they didn’t have anyone with them to roll the rock away that was covering the entrance. (MRK 16:3)

Mark 16:4 ἀποκεκύλισται (apokekulistai) IEP3··S ‘having looked_up they are observing that has_been rolled_away the stone it was’ SR GNT Mark 16:4 word 13

OET-LV: 4 And having_looked_up, they_are_observing that the stone has_been_rolled_away, because/for it_was exceedingly large. (MRK 16:4)

OET-RV: 4 However when they looked, they saw that the very large rock had already been rolled away, (MRK 16:4)

Mat 28:2 ἀπεκύλισεν (apekulisen) IAA3··S ‘heaven and having approached rolled_away the stone and’ SR GNT Mat 28:2 word 16

OET-LV: 2 And see, an_ great _earthquake became, because/for a_messenger of_the_master having_come_down from heaven and having_approached, rolled_away the stone and was_sitting on it. (MAT 28:2)

OET-RV: 2 Then, wow, there was a massive earthquake because one of Yahweh’s messengers had come down from heaven and approached the tomb. He had rolled away the stone and was now sitting on it. (MAT 28:2)

Luke 24:2 ἀποκεκυλισμένον (apokekulismenon) PEP·AMS ‘and the stone having_been rolled_away from the tomb’ SR GNT Luke 24:2 word 7

OET-LV: 2 And they_found the stone having_been_rolled_away from the tomb. (LUK 24:2)

OET-RV: 2 There they discovered that the stone had been rolled away from the entrance (LUK 24:2)

Other possible lexically-related lemmas

Greek root word (lemma) ‘kuliō’ with prefix=‘apo’

Have 1 use of Greek root word (lemma) ‘kuliō’ (verb) in the Greek originals

Mark 9:20 ἐκυλίετο (ekulieto) IIM3··S ‘on the ground he was rolling foaming’ SR GNT Mark 9:20 word 22

OET-LV: 20 And they_brought him to him.   And having_seen him, the spirit immediately threw_ him _into_convulsions, and having_fallen on the ground, he_was_rolling foaming. (MRK 9:20)

OET-RV: 20 So they brought the boy to him. When he saw Yeshua, the demon immediately caused him to have convulsions and fall on the ground—rolling over and foaming at the mouth. (MRK 9:20)

Key: V=verb