Parallel MARK 16:4

---

BSB But when they looked up, they saw that the stone had been rolled away, even though it was extremely large.

BLB And having looked up, they see that the stone has been rolled away; for it was extremely large.

AICNT And looking up, they saw that the stone had been rolled away; for it was very large.

OEB But, on looking up, they saw that the stone had already been rolled back; it was a very large one.

WEB for it was very big. Looking up, they saw that the stone was rolled back.

NET But when they looked up, they saw that the stone, which was very large, had been rolled back.

LSV And having looked, they see that the stone has been rolled away—for it was very great,

FBV But when they arrived and looked, they saw that the very large, heavy stone had already been rolled away.

TCNT But when they arrived, they looked up and saw that the stone, which was very large, had already been rolled away.

T4T After they arrived, they looked up and saw that the stone had already been rolled away {that someone had already rolled away the stone}. They were surprised because it would have been difficult to move such a huge stone.

LEB And when they looked up, they saw that the stone had been rolled away (for it was very large).

BBE And looking up, they saw that the stone was rolled back; and it was of great size.

MOF No MOF MARK book available

ASV and looking up, they see that the stone is rolled back: for it was exceeding great.

DRA And looking, they saw the stone rolled back. For it was very great.

YLT And having looked, they see that the stone hath been rolled away — for it was very great,

DBY And when they looked, they see that the stone has been rolled [away], for it was very great.

RV and looking up, they see that the stone is rolled back: for it was exceeding great.

WBS and looking up, they see that the stone is rolled back: for it was exceeding great.

KJB And when they looked, they saw that the stone was rolled away: for it was very great.

BB And when they loked, they sawe how that the stone was rouled awaye, for it was a very great one.
  (And when they looked, they saw how that the stone was rouled away, for it was a very great one.)

GNV And when they looked, they saw that the stone was rolled away (for it was a very great one)

CB And whan they loked, they sawe, that the stone was rolled awaye: for it was a very greate one.
  (And when they looked, they sawe, that the stone was rolled away: for it was a very great one.)

TNT And when they looked they sawe how the stone was rolled awaye: for it was a very greate one.
  (And when they looked they saw how the stone was rolled away: for it was a very great one.)

WYC And thei bihelden, and seien the stoon walewid awei, for it was ful greet.
  (And they bihelden, and said the stone walewid away, for it was full great.)

LUT Und sie sahen dahin und wurden gewahr, daß der Stein abgewälzet war; denn er war sehr groß.
  (And they/she/them sahen dahin and became gewahr, that the Stein abgewälzet war; because he was sehr groß.)

CLV Et respicientes viderunt revolutum lapidem. Erat quippe magnus valde.
  (And respicientes viderunt revolutum lapidem. Erat quippe big valde.)

UGNT καὶ ἀναβλέψασαι θεωροῦσιν ὅτι ἀποκεκύλισται ὁ λίθος; ἦν γὰρ μέγας σφόδρα.
  (kai anablepsasai theōrousin hoti apokekulistai ho lithos? aʸn gar megas sfodra.)

SBL-GNT καὶ ἀναβλέψασαι θεωροῦσιν ὅτι ⸀ἀποκεκύλισται ὁ λίθος, ἦν γὰρ μέγας σφόδρα.
  (kai anablepsasai theōrousin hoti ⸀apokekulistai ho lithos, aʸn gar megas sfodra.)

TC-GNT Καὶ ἀναβλέψασαι θεωροῦσιν ὅτι ἀποκεκύλισται ὁ λίθος· ἦν γὰρ μέγας σφόδρα.
  (Kai anablepsasai theōrousin hoti apokekulistai ho lithos; aʸn gar megas sfodra.)

Key for above GNTs: yellow:punctuation differs (from our SR-GNT base).