Greek root word (lemma) ‘βασιλεύω’ (basileuō)

← basileuō ↑ →

This root form (lemma) ‘βασιλεύω’ is used in 12 different forms in the Greek originals: βασιλευέτω (V-MPA3··S), βασιλευόντων (V-PPA·GMP), βασιλεύει (V-IPA3··S), βασιλεύειν (V-NPA····), βασιλεύσει (V-IFA3··S), βασιλεύσουσιν (V-IFA3··P), βασιλεύσῃ (V-SAA3··S), βασιλεῦσαι (V-NAA····), ἐβασίλευσαν (V-IAA3··P), ἐβασίλευσας (V-IAA2··S), ἐβασίλευσεν (V-IAA3··S), ἐβασιλεύσατε (V-IAA2··P).

It is glossed in 12 different ways: ‘is reigning’, ‘let_be reigning’, ‘may reign’, ‘to reign’, ‘to_be reigning’, ‘will_be reigning’, ‘he will_be reigning’, ‘they will_be reigning’, ‘you reigned’, ‘you_all reigned’, ‘reigned’, ‘reigning’.

Have 21 uses of Greek root word (lemma) ‘basileuō’ (verb) in the Greek originals

Mat 2:22 βασιλεύει (basileuei) IPA3··S ‘but that Arⱪelaos is reigning over Youdaia instead_of the’ SR GNT Mat 2:22 word 5

OET-LV: 22 But having _heard that Arⱪelaos is _reigning the over _Youdaia instead _of Haʸrōdaʸs the father of _him, he _was _afraid to _go _away there, and having _been _warned in a_dream, he _withdrew into the districts of_ the _Galilaia/(Gālīl), (MAT_2:22)

OET-RV: 22 But when he heard that Archelaus was reigning over Yudea instead of his father Herod, and also having been warned in a dream, he left Yudea and went to the Galilee area. (MAT 2:22)

Luke 1:33 βασιλεύσει (basileusei) IFA3··S ‘and he will_be reigning over the house’ SR GNT Luke 1:33 word 2

OET-LV: 33 and he _will _be _reigning over the house of_Yakōb/(Yaˊₐqoⱱ), to the ages, and of _the kingdom of _him, will_ not _be an_end. (LUK_1:33)

OET-RV: 33 He’ll reign over Yacob’s descendants throughout the ages, and his kingdom will never end.” (LUK 1:33)

Luke 19:14 βασιλεῦσαι (basileusai) NAA···· ‘not we are willing this man to reign over us’ SR GNT Luke 19:14 word 17

OET-LV: 14 But the citizens of _him were _hating him, and they _sent _out a_delegation after him saying: We _are_ not _willing this man to _reign over us. (LUK_19:14)

OET-RV: 14 But his citizens hated him and sent a delegation out to him to say, ‘We don’t want this man to reign over us.’ (LUK 19:14)

Luke 19:27 βασιλεῦσαι (basileusai) NAA···· ‘not having wanted me to reign over them bring’ SR GNT Luke 19:27 word 13

OET-LV: 27 However these the enemies of _me, the ones not having _wanted me to _reign over them, bring here and strike_ them _down before me. (LUK_19:27)

OET-RV: 27 However, about those enemies of mine who didn’t want me to reign over them: bring them here and strike them down in front of me.’ ” (LUK 19:27)

Rom 5:14 ἐβασίλευσεν (ebasileusen) IAA3··S ‘but reigned death from Adam/(ʼĀdām)’ SR GNT Rom 5:14 word 2

OET-LV: 14 But reigned the death from Adam/(ʼĀdām) until Mōsaʸs/(Mosheh), even over the ones not having _sinned in the likeness of _the transgression of _Adam, who is a_pattern of _the one coming. (ROM_5:14)

OET-RV: 14 But death reigned from the time of Adam until the time of Mosheh, even over those who didn’t sin in the way that Adam did—Adam who was a pattern of the messiah who would eventually come. (ROM 5:14)

Rom 5:17 ἐβασίλευσεν (ebasileusen) IAA3··S ‘one man transgression death reigned by the one man’ SR GNT Rom 5:17 word 11

OET-LV: 17 For/Because if by _the of _the one man transgression, the death reigned by the one man, by _much more the ones the abundance the of _grace and of _the gift of_ the _righteousness receiving, in life will _be _reigning, by the one man, Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) chosen _one /messiah. (ROM_5:17)

OET-RV: 17 Because if the disobedience of one man led to death reigning over us through that one man, how much more will the ones receiving an abundance of grace and the gift of righteousness be reigning in life through the one man Yeshua Messiah. (ROM 5:17)

Rom 5:17 βασιλεύσουσιν (basileusousin) IFA3··P ‘receiving in life will_be reigning by the one man’ SR GNT Rom 5:17 word 33

Rom 5:21 ἐβασίλευσεν (ebasileusen) IAA3··S ‘in_order_that as reigned sin in death’ SR GNT Rom 5:21 word 3

OET-LV: 21 in _order _that as reigned the sin in the death, thus also the grace may _reign through righteousness, to life eternal through Yaʸsous chosen _one /messiah the master of _us. (ROM_5:21)

OET-RV: 21 so that just as sin reigned in death, so also grace now reigns through righteousness, leading to eternal life through our master Yeshua Messiah. (ROM 5:21)

Rom 5:21 βασιλεύσῃ (basileusaʸ) SAA3··S ‘thus also grace may reign through righteousness to’ SR GNT Rom 5:21 word 14

OET-RV: 21 so that just as sin reigned in death, so also grace now reigns through righteousness, leading to eternal life through our master Yeshua Messiah. (ROM 5:21)

Rom 6:12 βασιλευέτω (basileuetō) MPA3··S ‘not therefore let_be reigning sin in the’ SR GNT Rom 6:12 word 3

OET-LV: 12 Therefore not let _be _reigning the sin in the mortal of _you _all body, in _order that to _be _submitting in _the lusts of _it. (ROM_6:12)

OET-RV: 12 So therefore don’t let sin be reigning in your mortal bodies in such a way that you’re submitting to its lusts. (ROM 6:12)

1 Cor 4:8 ἐβασιλεύσατε (ebasileusate) IAA2··P ‘you_all became_rich apart_from us you_all reigned and I_wish surely’ SR GNT 1 Cor 4:8 word 8

OET-LV: 8 Already having _been _satiated you _all _are, already you _all _became _rich, apart _from us you _all _reigned, and I _wish surely you _all _reigned, in _order _that also we with _you _all may _reign _with. (CO1_4:8)

OET-RV: 8 Are you all full already? Have you all already become rich? You think you’re kings already, and don’t need us—I wish you all were really reigning as kings, so we could reign with you, (CO1 4:8)

1 Cor 4:8 ἐβασιλεύσατε (ebasileusate) IAA2··P ‘and I_wish surely you_all reigned in_order_that also we’ SR GNT 1 Cor 4:8 word 12

1 Cor 15:25 βασιλεύειν (basileuein) NPA···· ‘it is fitting for him to_be reigning until of which he may put’ SR GNT 1 Cor 15:25 word 4

OET-LV: 25 For/Because it _is _fitting him to _be _reigning, until of _which he _may _put all his enemies under the feet of _him. (CO1_15:25)

OET-RV: 25 because he must reign until he’s defeated all his enemies. (CO1 15:25)

1 Tim 6:15 βασιλευόντων (basileuontōn) PPA·GMP ‘the king of the ones reigning and the master of the ones’ SR GNT 1 Tim 6:15 word 13

OET-LV: 15 which in_ ^his_own _seasons the blessed and only Sovereign will _be _showing, the king of _the ones reigning, and the_master of _the ones mastering, (TI1_6:15)

OET-RV: 15 He will be revealed in his own time—the blessed and only God, the ruler over all rulers and master over all masters, (TI1 6:15)

Rev 5:10 βασιλεύσουσιν (basileusousin) IFA3··P ‘and priests and they will_be reigning on the earth’ SR GNT Rev 5:10 word 15

OET-LV: 10 and you _made them to _the god of _us, a_kingdom and priests, and they _will _be _reigning on the earth. (REV_5:10)

OET-RV: 10 You’ve made them to be a kingdom
⇔ and to be priests to serve our God,
⇔ and they will reign on the earth.” (REV 5:10)

Rev 11:15 βασιλεύσει (basileusei) IFA3··S ‘chosen_one/messiah of him and he will_be reigning to the ages’ SR GNT Rev 11:15 word 33

OET-LV: 15 And the seventh messenger trumpeted, and became voices great in the heaven saying: Became the kingdom of _the world of _the master of _us and of _the chosen _one /messiah of _him, and he _will _be _reigning to the ages of _the ages. (REV_11:15)

OET-RV: 15 Then the seventh messenger blew his trumpet, and voices in heaven shouted loudly, “The kingdom of the world has become the kingdom of our master and of his messiah, and he will reign through all the ages.” (REV 11:15)

Rev 11:17 ἐβασίλευσας (ebasileusas) IAA2··S ‘of you great and you reigned’ SR GNT Rev 11:17 word 31

OET-LV: 17 saying: We _are _giving _thanks to _you, master, the god the almighty, who being, and who was, and because you _have _taken the power of _you the great, and you _reigned. (REV_11:17)

OET-RV: 17 saying,
⇔ “Yahweh, God, ruler of everything, we thank you,
⇔ the one who always existed,
⇔ and who exists now.
⇔ You have taken your incredible power
⇔ and have started to reign. (REV 11:17)

Rev 19:6 ἐβασίλευσεν (ebasileusen) IAA3··S ‘saying hallelujah because reigned the master the god’ SR GNT Rev 19:6 word 23

OET-LV: 6 And I _heard something like the_voice of_a_crowd great, and as the_sound of _waters many, and like a_sound of _thunders mighty saying: Praise _Yāh, because reigned the_master, the god of _us the almighty. (REV_19:6)

OET-RV: 6 Then I heard what sounded like a large crowd and what seemed to be the sounds of lots of water and of powerful thunder, saying, “Praise Yah, because our God, the powerful Yahweh, reigns. (REV 19:6)

Rev 20:4 ἐβασίλευσαν (ebasileusan) IAA3··P ‘and they lived and reigned with the chosen_one/messiah’ SR GNT Rev 20:4 word 61

OET-LV: 4 And I _saw thrones, and they _sat _down on them, and judgement was _given to _them, and the souls of _the ones having _been _beheaded because _of the testimony of_Yaʸsous/(Yəhōshūˊa), and because _of the message of_ the _god, and whoever neither prostrated before _the wild _animal, nor the image of _him, and not took the mark on their forehead, and on the hand of _them, and they _lived and reigned with the for_a_Thousand chosen _one /messiah years. (REV_20:4)

OET-RV: 4 I saw thrones with people sitting on them and they were given the responsibility of judging both the souls of the ones who’d been beheaded for believing Yeshua’s and God’s message, and those who didn’t worship the animal or his image and didn’t receive the mark on their hand or forehead. And they lived and reigned with the messiah for a thousand years. (REV 20:4)

Rev 20:6 βασιλεύσουσιν (basileusousin) IFA3··P ‘of the chosen_one/messiah and they will_be reigning with him for the’ SR GNT Rev 20:6 word 32

OET-LV: 6 Blessed and holy is the one having a_part in the resurrection the first. Over these the second death not is _having authority, but they _will _be priests of_ the _god and of _the chosen _one /messiah, and they _will _be _reigning with him for _the thousand years. (REV_20:6)

OET-RV: 6 Those who have a part in that first resurrection will be blessed and (considered?) holy. The second death has no power over them—they’ll be priests of God and of the messiah and they’ll reign with him for a thousand years. (REV 20:6)

Rev 22:5 βασιλεύσουσιν (basileusousin) IFA3··P ‘on them and they will_be reigning to the ages’ SR GNT Rev 22:5 word 28

OET-LV: 5 And night not will _be anymore, and not they _are _having need of_the_light of_a_lamp and of_the_light of_the_sun, because the_master the god will _be _illuminating on them, and they _will _be _reigning to the ages of _the ages. (REV_22:5)

OET-RV: 5 Nights won’t exist any more and they won’t need the light from a lamp or from the sun because Yahweh God will illuminate them, and they will reign through the ages. (REV 22:5)

Key: V=verb