Greek root word (lemma) ‘βασιλικός’ (basilikos)

← basilikos ↑ →

This root form (lemma) ‘βασιλικός’ is used in 4 different forms in the Greek originals: βασιλικήν (A-····AFS), βασιλικόν (S-····AMS), βασιλικός (S-····NMS), βασιλικῆς (S-····GFS).

It is glossed in 3 different ways: ‘the royal’, ‘royal’, ‘royal official’.

Have 5 uses of Greek root word (lemma) ‘basilikos’ in the Greek originals

Yhn (Jhn) 4:46 βασιλικός (basilikos) Substantive Adjective NMS ‘and was a certain royal official of whose son was ailing’ SR GNT Yhn 4:46 word 27

OET-LV: 46 Therefore he _came back to the Kana of_ the _Galilaia, where he _made the water wine. And was a_certain royal official, of _whose the son was _ailing in Kafarnaʼoum. (JHN_4:46)

OET-RV: 46 So he went again to Cana there in Galilee where he had made the water into wine. Now there was a royal official there, whose son in Capernaum was ill. (JHN 4:46)

Yhn (Jhn) 4:49 βασιλικός (basilikos) Substantive Adjective NMS ‘to him the royal official Master come_downhill before’ SR GNT Yhn 4:49 word 6

OET-LV: 49 The royal official is _saying to him: Master, come _down before the little _child of _me to _die _off. (JHN_4:49)

OET-RV: 49 But the official begged him, “Sir, please come before my child dies.” (JHN 4:49)

Acts 12:20 βασιλικῆς (basilikaʸs) Substantive Adjective GFS ‘region by the royal’ SR GNT Acts 12:20 word 49

OET-LV: 20 And he _was raging with_the_Turos/(Tsor) and Sidōn/(Tsīdōn)ians, and with _one _accord they _were _coming to him, and having _persuaded Blastos, who was over the bedchamber of _the king, they _were _requesting peace, because _of that the region of _them to _be _being _nourished by the royal. (ACT_12:20)

OET-RV: 20 Now King Herod was disputing with the people of Tyre and Tsidon, and so they got together and persuaded Blastos, a close personal servant of the king, to be their spokesman in asking for peace because they were dependent on food from the king’s provinces. (ACT 12:20)

Acts 12:21 βασιλικήν (basilikaʸn) Adjective AFS ‘Haʸrōdaʸs having dressed_in clothing the royal having sat_down on the’ SR GNT Acts 12:21 word 8

OET-LV: 21 And on_the_appointed day, the Haʸrōdaʸs, having _dressed _in the_royal clothing, having _sat _down on the tribunal, was _publicly _addressing to them. (ACT_12:21)

OET-RV: 21 On the agreed day, Herod, dressed in his royal garments and seated on his throne, started to address them. (ACT 12:21)

Yac (Jam) 2:8 βασιλικόν (basilikon) Substantive Adjective AMS ‘however the law you_all are accomplishing royal according_to the scripture’ SR GNT Yac 2:8 word 5

OET-LV: 8 If however the_law you _all _are _accomplishing royal, according _to the scripture: You _will _be _loving the neighbour of _you as yourself, well you _all _are _doing. (JAM_2:8)

OET-RV: 8 However if you are obeying the golden law, then when you love your neighbour as yourself, you’ll be doing well according to the scriptures. (JAM 2:8)

Key: A=adjective S=substantive adjective AFS=accusative,feminine,singular AMS=accusative,masculine,singular GFS=genitive,feminine,singular NMS=nominative,masculine,singular