Greek root word (lemma) ‘εἰκῇ’ (eikē)

This root form (lemma) ‘εἰκῇ’ is used in only one form in the Greek originals: εἰκῇ (D-·······).

It is glossed in only one way: ‘vainly’.

Have 6 uses of Greek root word (lemma) ‘eikē’ (adverb) in the Greek originals

Rom 13:4 εἰκῇ (eikaʸ) ··· ‘be fearing not for vainly the sword he is bearing’ SR GNT Rom 13:4 word 17

OET-LV: 4 For/Because of_god the_servant he _is to _you for the good. But if the evil you _may _be _practicing, be _fearing, because/for not vainly the sword he _is _bearing, For/Because of_god a_servant he _is, an_avenging for severe _anger to _the one the evil doing. (ROM_13:4)

OET-RV: 4 because they’re God’s servants for your good. But if you’re doing evil, then you should rightly be afraid because the authorities aren’t armed without reason—they’re God’s servants to dispense severe anger to those doing evil. (ROM 13:4)

1 Cor 15:2 εἰκῇ (eikaʸ) ··· ‘you_all are keeping besides except vainly you_all believed’ SR GNT 1 Cor 15:2 word 15

OET-LV: 2 by which also you _all _are _being _saved, to _what message I _good _message _preached to _you _all, if you _all _are _keeping, besides except not/lest vainly you _all _believed. (CO1_15:2)

OET-RV: 2 You’re all saved by that good message if you hold firmly to what I preached to you, assuming that you didn’t just ‘say that’ you believe. (CO1 15:2)

Gal 3:4 εἰκῇ (eikaʸ) ··· ‘so_many things you_all suffered vainly if surely also’ SR GNT Gal 3:4 word 3

OET-LV: 4 You _all _suffered so _many things vainly, if surely also vainly? (GAL_3:4)

OET-RV: 4 You vainly endured so many things—it was vain wasn’t it? (GAL 3:4)

Gal 3:4 εἰκῇ (eikaʸ) ··· ‘if surely also vainly’ SR GNT Gal 3:4 word 7

OET-LV: 4 You _all _suffered so _many things vainly, if surely also vainly? (GAL_3:4)

OET-RV: 4 You vainly endured so many things—it was vain wasn’t it? (GAL 3:4)

Gal 4:11 εἰκῇ (eikaʸ) ··· ‘for you_all lest somehow vainly I have laboured for you_all’ SR GNT Gal 4:11 word 5

OET-LV: 11 I _am _fearing for _you _all, lest somehow I _have _laboured vainly for you _all. (GAL_4:11)

OET-RV: 11 I worry that maybe I’ve wasted my time helping you. (GAL 4:11)

Col 2:18 εἰκῇ (eikaʸ) ··· ‘which he has seen detailing vainly being arrogant by the’ SR GNT Col 2:18 word 16

OET-LV: 18 ˓Let˒_ no _one _be _disqualifying you _all, willing in humility, and the_worship of _the messengers, which he _has _seen detailing, vainly being _arrogant by the mind of _the flesh of _him, (COL_2:18)

OET-RV: 18 Don’t let anyone be disqualifying you all with their apparent humility and worshipping the messengers, telling you what they’ve seen and being arrogant and vain about their earthly minds. (COL 2:18)

Key: D=adverb