Greek root word (lemma) ‘ἐκδαπανάω’ (ekdapanaō)

← ekdapanaō ↑ →

This root form (lemma) ‘ἐκδαπανάω’ is used in only one form in the Greek originals: ἐκδαπανηθήσομαι (V-IFP1··S).

It is glossed in only one way: ‘will_be_being spent_out’.

Have 1 use of Greek root word (lemma) ‘ekdapanaō’ (verb) in the Greek originals

2 Cor 12:15 ἐκδαπανηθήσομαι (ekdapanaʸthaʸsomai) IFP1··S ‘most_gladly will_be spending and will_be_being spent_out for the souls’ SR GNT 2 Cor 12:15 word 6

OET-LV: 15 And I most _gladly will _be _spending and will _be _being _spent _out for the souls of _you _all. If more _abundantly you _all loving, less I _am _being _loved? (CO2_12:15)

OET-RV: 15 I’m happy to invest everything I have, including all of myself, for the sake of your souls. Am I being loved less the more that I love you all? (CO2 12:15)

Other possible lexically-related lemmas

Greek root word (lemma) ‘dapanaō’ with prefix=‘ek’

Have 5 uses of Greek root word (lemma) ‘dapanaō’ (verb) in the Greek originals

Mark 5:26 δαπανήσασα (dapanaʸsasa) PAA·NFS ‘many doctors and having spent the things by herself’ SR GNT Mark 5:26 word 9

OET-LV: 26 and having _suffered much under many doctors, and having _spent all the things by herself and having _been _benefitted nothing, but rather having _come to the worse, (MRK_5:26)

OET-RV: 26 and who had endured much under various doctors despite spending everything she had. After all that, she’d ended up even worse, (MRK 5:26)

Luke 15:14 δαπανήσαντος (dapanaʸsantos) PAA·GMS ‘having spent but of him all things’ SR GNT Luke 15:14 word 1

OET-LV: 14 But having _spent all things of _him, there _became a_ mighty _famine throughout the that country, and he began to _be _being _deficient. (LUK_15:14)

OET-RV: 14 However after he’d used up all his funds, a terrible famine hit that country, and he started to become needy, (LUK 15:14)

Acts 21:24 δαπάνησον (dapanaʸson) MAA2··S ‘with them and spend for them in_order_that’ SR GNT Acts 21:24 word 8

OET-LV: 24 Having _taken these men, be _purified with them and spend for them, in _order _that they _will _be _shaving his head, and all will _be _knowing that of _which they _have _been _instructed about you nothing is, but you _are _aligning also yourself, keeping the law. (ACT_21:24)

OET-RV: 24 Why don’t you join these four and join them in the purification ceremony at the temple and pay their expenses in getting your heads shaved. Then everyone will be able to see that it’s false what they’ve heard about you, because you clearly still comply with Mosheh’s instructions. (ACT 21:24)

2 Cor 12:15 δαπανήσω (dapanaʸsō) IFA1··S ‘I and most_gladly will_be spending and will_be_being spent_out for’ SR GNT 2 Cor 12:15 word 4

OET-LV: 15 And I most _gladly will _be _spending and will _be _being _spent _out for the souls of _you _all. If more _abundantly you _all loving, less I _am _being _loved? (CO2_12:15)

OET-RV: 15 I’m happy to invest everything I have, including all of myself, for the sake of your souls. Am I being loved less the more that I love you all? (CO2 12:15)

Yac (Jam) 4:3 δαπανήσητε (dapanaʸsaʸte) SAA2··P ‘the gratifications of you_all you_all may spend it’ SR GNT Yac 4:3 word 15

OET-LV: 3 you _are _requesting and not you _all _are _receiving, because wrongly you _all _are _requesting, in _order _that in the gratifications of _you _all you _all _may _spend it. (JAM_4:3)

OET-RV: 3 and when you all do ask, it doesn’t get answered because you ask with wrong motives—trying get what you want to spend on your own wants. (JAM 4:3)

Key: V=verb