Greek root word (lemma) ‘ἐλευθερόω’ (eleutheroō)

← eleutheroō ⌂ →

This root form (lemma) ‘ἐλευθερόω’ is used in 5 different forms in the Greek originals: ἐλευθερωθέντες (2, V-PAP·NMP), ἠλευθέρωσεν (2, V-IAA3··S), ἐλευθερωθήσεται (1, V-IFP3··S), ἐλευθερώσει (1, V-IFA3··S), ἐλευθερώσῃ (1, V-SAA3··S).

It is glossed in 5 different ways: ‘having_been freed’(2), ‘freed’(2), ‘may free’(1), ‘will_be_being freed’(1), ‘will_be freeing’(1).

Have 7 uses of Greek root word (lemma) ‘eleutheroō’ (verb) in the Greek originals

Yhn (Jhn) 8:32 ἐλευθερώσει (eleutherōsei) IFA3··S ‘and the truth will_be freeing you_all’ SR GNT Yhn 8:32 word 8

OET-LV: 32 And you _all _will _be _knowing the truth, and the truth will _be _freeing you _all. (JHN_8:32)

OET-RV: 32 You will have known the truth, and the truth will set you free.” (JHN 8:32)

Yhn (Jhn) 8:36 ἐλευθερώσῃ (eleutherōsaʸ) SAA3··S ‘the son you_all may free really free you_all will_be’ SR GNT Yhn 8:36 word 6

OET-LV: 36 Therefore if the son may _free you _all, you _all _will _be really free. (JHN_8:36)

OET-RV: 36 So if the son sets you free, then you’ll be truly free. (JHN 8:36)

Rom 6:18 ἐλευθερωθέντες (eleutherōthentes) PAP·NMP ‘having_been freed and from sin’ SR GNT Rom 6:18 word 1

OET-LV: 18 And having _been _freed from the sin, you _all _were _enslaved to_ the _righteousness. (ROM_6:18)

OET-RV: 18 and so, having been freed from sin, you became slaves of righteousness. (ROM 6:18)

Rom 6:22 ἐλευθερωθέντες (eleutherōthentes) PAP·NMP ‘right_now but having_been freed from sin having_been enslaved’ SR GNT Rom 6:22 word 3

OET-LV: 22 But right _now, having _been _freed from the sin, and having _been _enslaved to_ the _god, you _all _are _having the fruit of _you _all to holiness, and the end is life eternal. (ROM_6:22)

OET-RV: 22 But now that you’re free from slavery to sin, and are God’s slaves instead, you bear the fruit of holiness, and the end result of that is living forever, (ROM 6:22)

Rom 8:2 ἠλευθέρωσεν (aʸleutherōsen) IAA3··S ‘in chosen_one/messiah Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) freed you from the’ SR GNT Rom 8:2 word 11

OET-LV: 2 for/because the law of _the spirit of_ the _life in chosen _one /messiah Yaʸsous, freed you from the law of_ the _sin and the death. (ROM_8:2)

OET-RV: 2 because the law of the spirit of life in him freed you from the law of sin and death. (ROM 8:2)

Rom 8:21 ἐλευθερωθήσεται (eleutherōthaʸsetai) IFP3··S ‘itself the creation will_be_being freed from the slavery’ SR GNT Rom 8:21 word 7

OET-LV: 21 that also itself the creation will _be _being _freed from the slavery of_ the _corruption, into the freedom of _the glory of _the children of_ the _god. (ROM_8:21)

OET-RV: 21 that it too will be freed from the slavery of corruption and then released into the freedom of the splendour of God’s children, (ROM 8:21)

Gal 5:1 ἠλευθέρωσεν (aʸleutherōsen) IAA3··S ‘in freedom us chosen_one/messiah freed be standing_firm therefore and’ SR GNT Gal 5:1 word 8

OET-LV: 5 The in _freedom, chosen _one /messiah freed us, therefore be _standing _firm, and not be _being _entangled again in_a_yoke of _slavery. (GAL_5:1)

OET-RV: 5 The messiah has freed us so we can have freedom, so stand firm and don’t get entangled again in the burden of slavery. (GAL 5:1)

Key: V=verb