Greek root word (lemma) ‘ἐλευθερόω’ (eleutheroō)

← eleutheroō ↑ →

This root form (lemma) ‘ἐλευθερόω’ is used in 5 different forms in the Greek originals: ἐλευθερωθέντες (V-PAP·NMP), ἐλευθερωθήσεται (V-IFP3··S), ἐλευθερώσει (V-IFA3··S), ἐλευθερώσῃ (V-SAA3··S), ἠλευθέρωσεν (V-IAA3··S).

It is glossed in 5 different ways: ‘having_been freed’, ‘may free’, ‘will_be freeing’, ‘will_be_being freed’, ‘freed’.

Have 7 uses of Greek root word (lemma) ‘eleutheroō’ (verb) in the Greek originals

Yhn (Jhn) 8:32 ἐλευθερώσει (eleutherōsei) IFA3··S ‘and the truth will_be freeing you_all’ SR GNT Yhn 8:32 word 8

OET-LV: 32 And you _all _will _be _knowing the truth, and the truth will _be _freeing you _all. (JHN_8:32)

OET-RV: 32 You will have known the truth, and the truth will set you free.” (JHN 8:32)

Yhn (Jhn) 8:36 ἐλευθερώσῃ (eleutherōsaʸ) SAA3··S ‘the son you_all may free really free you_all will_be’ SR GNT Yhn 8:36 word 6

OET-LV: 36 Therefore if the son may _free you _all, you _all _will _be really free. (JHN_8:36)

OET-RV: 36 So if the son sets you free, then you’ll be truly free. (JHN 8:36)

Rom 6:18 ἐλευθερωθέντες (eleutherōthentes) PAP·NMP ‘having_been freed and from sin’ SR GNT Rom 6:18 word 1

OET-LV: 18 And having _been _freed from the sin, you _all _were _enslaved to_ the _righteousness. (ROM_6:18)

OET-RV: 18 and so having been freed from sin, you all were enslaved to righteousness. (ROM 6:18)

Rom 6:22 ἐλευθερωθέντες (eleutherōthentes) PAP·NMP ‘right_now but having_been freed from sin having_been enslaved’ SR GNT Rom 6:22 word 3

OET-LV: 22 But right _now, having _been _freed from the sin, and having _been _enslaved to_ the _god, you _all _are _having the fruit of _you _all to holiness, and the end is life eternal. (ROM_6:22)

OET-RV: 22 But now that you’re all free from the bondage of sin and enslaved to God instead, you bear the fruit of holiness and the end result of that is living forever, (ROM 6:22)

Rom 8:2 ἠλευθέρωσεν (aʸleutherōsen) IAA3··S ‘in chosen_one/messiah Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) freed you from the’ SR GNT Rom 8:2 word 11

OET-LV: 2 for/because the law of _the spirit of_ the _life in chosen _one /messiah Yaʸsous, freed you from the law of_ the _sin and the death. (ROM_8:2)

OET-RV: 2 because the law of the spirit of life in him freed you from the law of sin and death. (ROM 8:2)

Rom 8:21 ἐλευθερωθήσεται (eleutherōthaʸsetai) IFP3··S ‘itself the creation will_be_being freed from the slavery’ SR GNT Rom 8:21 word 7

OET-LV: 21 that also itself the creation will _be _being _freed from the slavery of_ the _corruption, into the freedom of _the glory of _the children of_ the _god. (ROM_8:21)

OET-RV: 21 that it too will be freed from the slavery of corruption and then released into the freedom of the splendour of God’s children, (ROM 8:21)

Gal 5:1 ἠλευθέρωσεν (aʸleutherōsen) IAA3··S ‘in freedom us chosen_one/messiah freed be standing_firm therefore and’ SR GNT Gal 5:1 word 8

OET-LV: 5 The in _freedom, chosen _one /messiah freed us, therefore be _standing _firm, and not be _being _entangled again in_a_yoke of _slavery. (GAL_5:1)

OET-RV: 5 The messiah has freed us so we can have freedom, so stand firm and don’t get entangled again in the burden of slavery. (GAL 5:1)

Key: V=verb