Parallel ROM 6:18

---

AICNT Having been freed from sin, you became slaves to righteousness.

OEB Set free from the control of sin, you became servants to righteousness.

WEBBE Being made free from sin, you became bondservants of righteousness.

WMBB (Same as above)

NET and having been freed from sin, you became enslaved to righteousness.

LSV and having been freed from sin, you became servants to righteousness.

FBV Now that you've been freed from sin, you've become slaves of doing what is morally right.

TCNT and having been set free from sin, you have become slaves to righteousness.

T4T I also thank God that you have been freed {that he has freed you} from being controlled by a desire to sin, and that you have become as though you were slaves [MET] to living righteously [MET].

LEB and having been set free from sin, you became enslaved to righteousness.

BBE And being made free from sin you have been made the servants of righteousness.

Moff No Moff ROM book available

Wymth You were set free from the tyranny of Sin, and became the bondservants of Righteousness—

ASV and being made free from sin, ye became servants of righteousness.

DRA Being then freed from sin, we have been made servants of justice.

YLT and having been freed from the sin, ye became servants to the righteousness.

Drby Now, having got your freedom from sin, ye have become bondmen to righteousness.

RV and being made free from sin, ye became servants of righteousness.

Wbstr Being then made free from sin, ye became the servants of righteousness.

KJB-1769 Being then made free from sin, ye became the servants of righteousness.
   (Being then made free from sin, ye/you_all became the servants of righteousness. )

KJB-1611 Being then made free from sinne, yee became the seruants of righteousnesse.
   (Modernised spelling is same as from KJB-1769 above)

Bshps Being then made free fro sinne, ye are become ye seruauntes of ryghteousnesse.
   (Being then made free from sin, ye/you_all are become ye/you_all servants of righteousnesse.)

Gnva Being then made free from sinne, yee are made the seruants of righteousnesse.
   (Being then made free from sin, ye/you_all are made the servants of righteousness. )

Cvdl For now that ye are made fre from synue, ye are become the seruauntes of righteousnes.
   (For now that ye/you_all are made free from synue, ye/you_all are become the servants of righteousness.)

TNT Ye are then made fre from synne and are be come the servauntes of rightewesnes.
   (Ye/You_all are then made free from sin and are be come the servants of rightewesnes. )

Wycl And ye delyuered fro synne, ben maad seruauntis of riytwisnesse.
   (And ye/you_all delivered from sin, been made servants of riytwisnesse.)

Luth Denn nun ihr frei worden seid von der Sünde, seid ihr Knechte worden der Gerechtigkeit.
   (Because now you/their/her frei worden seid from the/of_the sin, seid you/their/her servant(s) worden the/of_the Gerechtigkeit.)

ClVg Liberati autem a peccato, servi facti estis justitiæ.
   (Liberati however from peccato, servi facti estis justitiæ. )

UGNT ἐλευθερωθέντες δὲ ἀπὸ τῆς ἁμαρτίας, ἐδουλώθητε τῇ δικαιοσύνῃ.
   (eleutherōthentes de apo taʸs hamartias, edoulōthaʸte taʸ dikaiosunaʸ.)

SBL-GNT ἐλευθερωθέντες δὲ ἀπὸ τῆς ἁμαρτίας ἐδουλώθητε τῇ δικαιοσύνῃ·
   (eleutherōthentes de apo taʸs hamartias edoulōthaʸte taʸ dikaiosunaʸ;)

TC-GNT ἐλευθερωθέντες δὲ ἀπὸ τῆς ἁμαρτίας, ἐδουλώθητε τῇ δικαιοσύνῃ.
   (eleutherōthentes de apo taʸs hamartias, edoulōthaʸte taʸ dikaiosunaʸ. )

Key for above GNTs: yellow:punctuation differs (from our SR-GNT base).