Greek root word (lemma) ‘εὔχρηστος’ (euχrēstos)

← euχrēstos ↑ →

This root form (lemma) ‘εὔχρηστος’ is used in 3 different forms in the Greek originals: εὔχρηστον (S-····AMS), εὔχρηστον (S-····NNS), εὔχρηστος (S-····NMS).

It is glossed in only one way: ‘useful’.

Have 3 uses of Greek root word (lemma) ‘euχrēstos’ (substantive adjective) in the Greek originals

2 Tim 2:21 εὔχρηστον (euⱪraʸston) NNS ‘for honour having_been sanctified useful to the Master for’ SR GNT 2 Tim 2:21 word 14

OET-LV: 21 Therefore if anyone may _clean _out himself from these things, he _will _be a_vessel for honour, having _been _sanctified, useful to _the master, because/for every work good having _been _prepared. (TI2_2:21)

OET-RV: 21 So those people who rid themselves of dishonourable thoughts and actions will become a container for honourable things, being reserved to do the special work that the master has prepared for them. (TI2 2:21)

2 Tim 4:11 εὔχρηστος (euⱪraʸstos) NMS ‘he is for to me useful for the service’ SR GNT 2 Tim 4:11 word 15

OET-LV: 11 Loukas alone is with me. Having _Taken _up Markos, be _bringing him with yourself, because/for he _is useful to _me for the_service. (TI2_4:11)

OET-RV: 11 Only Luke stayed with me. Fetch Mark on your way and bring him to me also because he’s always very helpful. (TI2 4:11)

Phm 1:11 εὔχρηστον (euⱪraʸston) AMS ‘to you and to me useful’ SR GNT Phm 1:11 word 11

OET-LV: 11 which once to _you useless, but right _now to _you and to _me useful, (PHM_1:11)

OET-RV: 11 Before, he was useless to you, but now he’s useful to both of us. (PHM 1:11)

Lemmas with similar glosses to ‘εὔχρηστος’ (euχrēstos)

Have 1 use of Greek root word (lemma) ‘χrēsimos’ (substantive adjective) in the Greek originals

2 Tim 2:14 χρήσιμον (ⱪraʸsimon) ANS ‘to_be quibbling_about_words against nothing useful to the ruin of the ones’ SR GNT 2 Tim 2:14 word 14

OET-LV: 14 Be _reminding them these things, testifying before the god, to_ not _be _quibbling _about _messages against nothing useful, to the_ruin of _the ones hearing. (TI2_2:14)

OET-RV: 14 Keep reminding them of all that. Tell them in front of God not to quibble about the intricacies of words, as it’s not helpful and can lead the listeners to ruin. (TI2 2:14)

Key: S=substantive adjective AMS=accusative,masculine,singular ANS=accusative,neuter,singular NMS=nominative,masculine,singular NNS=nominative,neuter,singular