Open English Translation (OET)

Koine Greek wordlink #116585

SR GNT 1 Cor 9:17 οἰκονομίαν (oikonomian) ‘if but unwillingly a management I have_been entrusted’ Strongs=36220 Lemma=oikonomia
Word role=noun case=accusative gender=feminine number=singular
Year=59 AD

Note: With the help of a companion website, these word pages enable you to click through all the way back to photographs of the original manuscripts that the Open English Translation New Testament is translated from. If you go to the Statistical Restoration Greek page (by clicking on the SR Bible reference above), from there you can click on the original manuscript numbers (e.g., 𝔓1, 01, 02, etc.) in the Witness column there, to see their transcription of the original Greek page. From there, you can click on the 🔍 magnifying glass icon to view a photograph of the actual leaf of the codex. This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (5) of identical word form οἰκονομίαν (N-AFS) in the Greek originals

The word form ‘οἰκονομίαν’ (N-AFS) has 3 different glosses: ‘a management’, ‘the management’, ‘management’.

Luke 16:3 ‘of me is taking_away the management from me to_be digging’ SR GNT Luke 16:3 word 16

OET-LV: 3 And the manager said by himself: What may _I _do, because the master of _me is _taking _away the management from me? I _am_ not _able To _be _digging, I _am _being _ashamed to _be _begging. (LUK_16:3)

OET-RV: 3 Then the manager thought to himself, ‘Oh dear, what will I do now that I’m losing this management job? I’m not strong enough to be out digging and I’d be too ashamed to beg. (LUK 16:3)

Eph 1:10 ‘for the management of the fullness the’ SR GNT Eph 1:10 word 5

OET-LV: 10 for the_management of _the fullness of_ the _times, to _sum _up the_ all _things in the chosen _one /messiah, the things in the heavens, and the things on the earth, in him, (EPH_1:10)

OET-RV: 10 He planned for the orchestration of the times, and at the right time he will gather everything, whether in heaven or here on earth, for the messiah (EPH 1:10)

Eph 3:2 ‘surely you_all heard the management of the grace of god’ SR GNT Eph 3:2 word 5

OET-LV: 2 if surely you _all _heard the management of _the grace of_ the _god, which having _been _given to _me for you _all, (EPH_3:2)

OET-RV: 2 Certainly you have heard that God assigned me the task of passing on God’s grace to you. (EPH 3:2)

Col 1:25 ‘a servant according_to the management of god having_been given to me’ SR GNT Col 1:25 word 8

OET-LV: 25 of _which I became a_servant, according _to the management of_ the _god, which having _been _given to _me for you _all, to _fulfill the message of_ the _god, (COL_1:25)

OET-RV: 25 I became a servant of the assembly under God’s supervision when he gave me the work of fulfilling God’s message— (COL 1:25)

1 Tim 1:4 ‘are bringing_about rather than management of god which is in’ SR GNT 1 Tim 1:4 word 13

OET-LV: 4 nor to _be _giving _heed to _myths and endless genealogies, which are _bringing _about speculations rather than management of_god, which is in faith. (TI1_1:4)

OET-RV: 4 and advise the believers not to worry about myths and endless genealogies, which just result in useless speculations, rather than them using their faith to advance God’s plans. (TI1 1:4)

Greek words (3) other than οἰκονομίαν (N-AFS) with a gloss related to ‘management’

LUKE 16:2 οἰκονομίας (oikonomias) N-GFS ‘the account of the management of you not for’ SR GNT Luke 16:2 word 15

OET-LV: 2 And having _called him, he _said to _him: What is this I _am _hearing concerning you? Give _back the account of _the management of _you, because/for you _are_ not _being _able anymore to _be _managing. (LUK_16:2)

OET-RV: 2 so the owner called him and asked, ‘What’s this I’m hearing about you? Give back the ledgers because I don’t want you as a manager any more.’ (LUK 16:2)

LUKE 16:4 οἰκονομίας (oikonomias) N-GFS ‘I may_be removed from the management they may receive me into’ SR GNT Luke 16:4 word 10

OET-LV: 4 I _knew what I _may _do, in _order _that whenever I _may _be _removed from the management, they _may _receive me into the homes of _them. (LUK_16:4)

OET-RV: 4 I know what I’ll do so that when I lose my job, I’ll still be popular with everyone else.’ (LUK 16:4)

EPH 3:9 οἰκονομία (oikonomia) N-NFS ‘all what is the management of the mystery having_been hidden_away’ SR GNT Eph 3:9 word 6

OET-LV: 9 and to _enlighten all, what is the management of _the mystery, which having _been _hidden _away from the ages in the god, the one having _created all the things, (EPH_3:9)

OET-RV: 9 and to enlighten everyone about the assignment of God’s incredible plan. God, the one who created everything, hid this plan away over the ages (EPH 3:9)

Key: N=noun AFS=accusative,feminine,singular GFS=genitive,feminine,singular NFS=nominative,feminine,singular