Greek root word (lemma) ‘ὁμιλέω’ (homileō)

← homileō ⌂ →

Hide words Hide verses

Key: C khaki:verbs, light-green:nominative/subject, orange:accusative/object, pink:genitive/possessor, cyan:dative/indirect object.
Bold in each verse marks the word or words linked to that example’s source word, where an alignment is available.
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong). An unbolded RV line may have no alignment for this word. See the OET key for other text colours and marks.

This root form (lemma) ‘ὁμιλέω’ is used in 4 different forms in the Greek originals: ὁμιλήσας (1, V-PAA·NMS), ὁμιλεῖν (1, V-NPA····), ὡμίλει (1, V-IIA3··S), ὡμίλουν (1, V-IIA3··P).

It is glossed in 4 different ways: ‘he was conversing’(1), ‘having conversed’(1), ‘to_be conversing’(1), ‘were conversing’(1).

Have 4 uses of Greek root word (lemma) ‘homileō’ (verb) in the Greek originals

Luke 24:14 ὡμίλουν (hōmiloun) IIA3··P ‘and they were conversing with one_another about’ SR GNT Luke 24:14 word 3

OET-LV: 14 And they were_conversing with one_another about all these things which having_happened. (LUK 24:14)

OET-RV: 14 and they were discussing with each other about all the recent events. (LUK 24:14)

Luke 24:15 ὁμιλεῖν (homilein) NPA···· ‘it became at the time to_be conversing them and to_be debating’ SR GNT Luke 24:15 word 5

OET-LV: 15 And it_became at the time, them to_be_conversing and to_be_debating, and Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) himself having_neared, was_going_with with_them. (LUK 24:15)

OET-RV: 15 After talking and debating for a while, Yeshua caught up with them and joined them, (LUK 24:15)

Acts 20:11 ὁμιλήσας (homilaʸsas) PAA·NMS ‘for much and having conversed until daybreak thus’ SR GNT Acts 20:11 word 13

OET-LV: 11 And having_gone_up, and having_broke the bread and having_tasted it, and for having_ much _conversed until daybreak, thus he_came_out. (ACT 20:11)

OET-RV: 11 Then Paulos went back up and broke the bread with the others, eating a little and continuing to talk with them until leaving at daybreak. (ACT 20:11)

Acts 24:26 ὡμίλει (hōmilei) IIA3··S ‘more_frequently him sending_for he was conversing with him’ SR GNT Acts 24:26 word 21

OET-LV: 26 Together also hoping that money will_be_being_given to_him by the Paulos, therefore also more_frequently sending_for him, he_was_conversing with_him. (ACT 24:26)

OET-RV: 26 However he was also hoping that Paulos would give him money, so he often sent for him and spoke with him. (ACT 24:26)

Key: V=verb