Open English Translation (OET)

Koine Greek wordlink #102274

SR GNT Acts 24:26 Ἅμα (Hama) ‘together also hoping that’ Strongs=2600 Lemma=hama
Word role=adverb
Year=60 AD Event=Paul_sent_to_Felix TimeSeries=Paul_sent_to_Felix

Note: With the help of a companion website, these word pages enable you to click through all the way back to photographs of the original manuscripts that the Open English Translation New Testament is translated from. If you go to the Statistical Restoration Greek page (by clicking on the SR Bible reference above), from there you can click on the original manuscript numbers (e.g., 𝔓1, 01, 02, etc.) in the Witness column there, to see their transcription of the original Greek page. From there, you can click on the 🔍 magnifying glass icon to view a photograph of the actual leaf of the codex. This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Only use of identical word form Ἅμα (D-···) in the Greek originals

The word form ‘Ἅμα’ (D-···) is always and only glossed as ‘together’.

The various word forms of the root word (lemma) ‘hama’ have 3 different glosses: ‘at_once’, ‘together’, ‘together_with’.

Greek words (10) other than Ἅμα (D-···) with a gloss related to ‘together’

YHN 4:36 ὁμοῦ (homou) D-··· Lemma=homou ‘in_order_that the one sowing together may_be rejoicing and the one’ SR GNT Yhn 4:36 word 17

OET-LV: 36 The one reaping is _receiving a_reward, and is _gathering _together fruit to eternal life, in _order _that the one sowing and the one reaping may _be _rejoicing together. (JHN_4:36)

OET-RV: 36 The harvester gets paid with a harvest that will last forever so that the ones who plant and the ones who harvest can all celebrate. (JHN 4:36)

YHN 20:4 ὁμοῦ (homou) D-··· Lemma=homou ‘and the two together and the other’ SR GNT Yhn 20:4 word 6

OET-LV: 4 And the two were _running together, and the other apprentice/follower ran _ahead more _quickly than the Petros, and came to the tomb first. (JHN_20:4)

OET-RV: 4 They were running together, but the other apprentice was a bit faster than Peter and so he got to the tomb first. (JHN 20:4)

YHN 21:2 ὁμοῦ (homou) D-··· Lemma=homou ‘were together Simōn Petros and’ SR GNT Yhn 21:2 word 2

OET-LV: 2 Simōn Petros, and Thōmas which being _called Didumos/[twin], and Nathanaaʸl the one from Kana of_ the _Galilaia/(Gālīl), and the sons the of _Zebedaios, and two others of the apprentices/followers of _him. were together. (JHN_21:2)

OET-RV: 2 Simon Peter, Thomas nicknamed ‘Twin’, Nathanael from Cana in Galilee, the sons of Zebedee, and two other apprentices had gathered together (JHN 21:2)

ACTs 2:1 ὁμοῦ (homou) D-··· Lemma=homou ‘of pentecost they were all together in the same place’ SR GNT Acts 2:1 word 21

OET-LV: 2 And at the time the day the of _pentecost to _be _being _fulfilled, they _were all together in the same place. (ACT_2:1)

OET-RV: 2 When the Day of Pentecost actually arrived, the believers met together in the same room. (ACT 2:1)

ROM 3:12 ἅμα (hama) D-··· ‘all turned_away together they were being_useless not one there is’ SR GNT Rom 3:12 word 3

OET-LV: 12 All turned _away, together they _were _being _useless, not one there _is practicing kindness, not there _is as _much _as one. (ROM_3:12)

OET-RV: 12 Everyone has turned away,
⇔ it was a waste of time.
⇔ No one is being kind,
⇔ Not even one person.’ (ROM 3:12)

COL 4:3 ἅμα (hama) D-··· ‘praying together also for us’ SR GNT Col 4:3 word 3

OET-LV: 3 praying together also for us, in _order _that the god may _open _up to _us a_door for _the message, to _speak the mystery of _the chosen _one /messiah, because _of which also I _have _been _bound, (COL_4:3)

OET-RV: 3 Pray together for us as well that God would open a door for us to share the message—to tell about the mystery of the messiah. That’s also why I’m in chains— (COL 4:3)

1 TH 4:17 ἅμα (hama) D-··· ‘the ones living being remaining together with them will_be_being snatched’ SR GNT 1 Th 4:17 word 8

OET-LV: 17 then we the ones living, which being _remaining together with them, will _be _being _snatched in the_clouds for the_meeting of _the master in the_air, and thus always with the_master we _will _be. (TH1_4:17)

OET-RV: 17 then we who are still alive will be pulled up into the clouds together with them to meet the master in the air, and from then will always remain with Yahweh. (TH1 4:17)

1 TH 5:10 ἅμα (hama) D-··· ‘we may_be watching or we may_be sleeping together with him we may live’ SR GNT 1 Th 5:10 word 12

OET-LV: 10 the one having _died _off for us, in _order _that whether we _may _be _watching or we _may _be _sleeping, together with him we _may _live. (TH1_5:10)

OET-RV: 10 the one who was executed on our behalf so that whether we might be alert and watching, or whether we’re dead and ‘sleeping’, either way we’ll all live together with him. (TH1 5:10)

1 TIM 5:13 ἅμα (hama) D-··· ‘together but also idle’ SR GNT 1 Tim 5:13 word 1

OET-LV: 13 But also together they _are _learning to _be idle, going _around the houses, and not only idle, but also gossips and meddling, speaking the things not fitting. (TI1_5:13)

OET-RV: 13 Plus they often follow others in idly going around houses, and not just being idle but also gossipping and meddling and chatting about things they shouldn’t. (TI1 5:13)

PHM 1:22 ἅμα (hama) D-··· ‘together and also be preparing’ SR GNT Phm 1:22 word 1

OET-LV: 22 And together also be _preparing for _me a_lodging, because/for I _am _hoping that through the prayers of _you _all, I _will _be _being _granted to _you _all. (PHM_1:22)

OET-RV: 22 Go ahead and prepare somewhere for me to stay, because I’m hoping that I’ll be able to visit, thanks to you all praying for me. (PHM 1:22)

Key: D=adverb