Open English Translation (OET)

Koine Greek wordlink #137309

SR GNT 1 Tim 2:11 μανθανέτω (manthanetō) ‘a woman in quietness let_be learning in all submission’ Strongs=31290 Lemma=manthanō
Word role=verb mood=imperative tense=present voice=active person=3rd number=singular
Year=65 AD

Note: With the help of a companion website, these word pages enable you to click through all the way back to photographs of the original manuscripts that the Open English Translation New Testament is translated from. If you go to the Statistical Restoration Greek page (by clicking on the SR Bible reference above), from there you can click on the original manuscript numbers (e.g., 𝔓1, 01, 02, etc.) in the Witness column there, to see their transcription of the original Greek page. From there, you can click on the 🔍 magnifying glass icon to view a photograph of the actual leaf of the codex. This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Only use of identical word form μανθανέτω (V-MPA3··S) in the Greek originals

The word form ‘μανθανέτω’ (V-MPA3··S) is always and only glossed as ‘let_be learning’.

The various word forms of the root word (lemma) ‘manthanō’ have 14 different glosses: ‘having learned’, ‘let_be learning’, ‘may_be learning’, ‘to learn’, ‘he learned’, ‘them let_be learning’, ‘they are learning to_be’, ‘you learned’, ‘you learned them’, ‘you_all may learn’, ‘you_all learned’, ‘learn’, ‘learned’, ‘learning’.

Greek words (6) other than μανθανέτω (V-MPA3··S) with a gloss related to ‘learning’

ACTs 26:24 γράμματα (grammata) N-NNP Lemma=gramma ‘the great you learning to madness is turning’ SR GNT Acts 26:24 word 17

OET-LV: 24 And of _him defending these things, the Faʸstos with _loud the voice is _saying: You _are _raving _mad, Paulos. The great learning is _turning you to madness. (ACT_26:24)

OET-RV: 24 Then speaking about Paul’s defence, Governor Festus said, “Paul, you’re stark, raving mad! All your education has turned you into an idiot.” (ACT 26:24)

1 COR 14:31 μανθάνωσιν (manthanōsin) V-SPA3··P ‘to_be prophesying in_order_that all may_be learning and all may_be_being exhorted’ SR GNT 1 Cor 14:31 word 9

OET-LV: 31 For/Because you _all _are _being _able one _by one all to _be _prophesying, in _order _that all may _be _learning, and all may _be _being _exhorted. (CO1_14:31)

OET-RV: 31 because you can all prophesy in turn so that everyone can be instructed and encouraged. (CO1 14:31)

1 TIM 5:4 μανθανέτωσαν (manthanetōsan) V-MPA3··P ‘or grandchildren is having them let_be learning first to their own’ SR GNT 1 Tim 5:4 word 9

OET-LV: 4 But if any widow is _having children or grandchildren, let _them _be _learning to _be _devout first to _their own household, and to _be _giving _back recompense to _the parents, because/for this is acceptable before the god. (TI1_5:4)

OET-RV: 4 because if a widow has children or grandchildren, then they should be learning to show their godliness to their own relatives first, and to be repaying their parents and grandparents because this is what God expects. (TI1 5:4)

1 TIM 5:13 μανθάνουσιν (manthanousin) V-IPA3··P ‘but also idle they are learning to_be going_around houses not’ SR GNT 1 Tim 5:13 word 5

OET-LV: 13 But also together they _are _learning to _be idle, going _around the houses, and not only idle, but also gossips and meddling, speaking the things not fitting. (TI1_5:13)

OET-RV: 13 Plus they often follow others in idly going around houses, and not just being idle but also gossipping and meddling and chatting about things they shouldn’t. (TI1 5:13)

2 TIM 3:7 μανθάνοντα (manthanonta) V-PPA·ANP ‘always learning and never to’ SR GNT 2 Tim 3:7 word 2

OET-LV: 7 always learning, and never being _able to _come to a_knowledge of_the_truth. (TI2_3:7)

OET-RV: 7 always ‘learning’ yet never actually confronting the reality of the truth. (TI2 3:7)

TIT 3:14 μανθανέτωσαν (manthanetōsan) V-MPA3··P ‘let_be learning and also our people’ SR GNT Tit 3:14 word 1

OET-LV: 14 And also let_ the our people _be _learning of _good works to _be _leading for the necessary needs, in _order _that they _may_ not _be unfruitful. (TIT_3:14)

OET-RV: 14 Our people must also be learning to be leading in doing good things to meet the necessary needs so that they won’t be unproductive. (TIT 3:14)

Key: N=noun V=verb NNP=nominative,neuter,plural