Open English Translation (OET)

Koine Greek wordlink #32417

SR GNT Mark 11:21 ἀναμνησθεὶς (anamnaʸstheis) ‘and having_been reminded Petros is saying to him’ Strongs=3630 Lemma=anamimnēskō
Word role=verb mood=participle tense=aorist voice=passive case=nominative gender=masculine number=singular
Refers to Word #32419

Note: With the help of a companion website, these word pages enable you to click through all the way back to photographs of the original manuscripts that the Open English Translation New Testament is translated from. If you go to the Statistical Restoration Greek page (by clicking on the SR Bible reference above), from there you can click on the original manuscript numbers (e.g., 𝔓1, 01, 02, etc.) in the Witness column there, to see their transcription of the original Greek page. From there, you can click on the 🔍 magnifying glass icon to view a photograph of the actual leaf of the codex. This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Only use of identical word form ἀναμνησθεὶς (V-PAP.NMS) in the Greek originals

The word form ‘ἀναμνησθεὶς’ (V-PAP.NMS) is always and only glossed as ‘having_been reminded’.

The various word forms of the root word (lemma) ‘anamimnēskō’ have 6 different glosses: ‘be_being reminded’, ‘being reminded’, ‘having_been reminded’, ‘was reminded’, ‘will_be reminding’, ‘I am reminding’.

Greek words (23) other than ἀναμνησθεὶς (V-PAP.NMS) with a gloss related to ‘reminded’

Have 23 other words (ἐμνήσθημεν, ἐμνήσθησαν, ὑπεμνήσθη, μνησθήσομαι, μνήσθητε, ἐμνήσθησαν, μνήσθητι, ἐμνήσθησαν, μνησθῆναι, μνησθῶ, μνήσθητί, μνησθῆναι, ἀναμιμνῄσκεσθε, ἀναμιμνῃσκομένου, ἐμνήσθη, ἐμνήσθησαν, ἀνεμνήσθη, ἐμνήσθην, μνησθῇς, μνησθῆναι, ἐμνήσθη, ἐμνήσθησαν, μνήσθητε) with 3 lemmas altogether (anamimnēskō, hupomimnēskō, mimnēskō)

YHN 2:17 ἐμνήσθησαν (emnaʸsthaʸsan) V-IAP3..P Lemma=mimnēskō ‘were reminded the apprentices/followers of him’ SR GNT Yhn 2:17 word 2

YHN 2:22 ἐμνήσθησαν (emnaʸsthaʸsan) V-IAP3..P Lemma=mimnēskō ‘he was raised from the dead were reminded the apprentices/followers of him’ SR GNT Yhn 2:22 word 7

YHN 12:16 ἐμνήσθησαν (emnaʸsthaʸsan) V-IAP3..P Lemma=mimnēskō ‘was glorified Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) then they were reminded that these things was’ SR GNT Yhn 12:16 word 18

MARK 14:72 ἀνεμνήσθη (anemnaʸsthaʸ) V-IAP3..S ‘a rooster crowed and was reminded Petros the message’ SR GNT Mark 14:72 word 9

MAT 5:23 μνησθῇς (mnaʸsthaʸs) V-SAP2..S Lemma=mimnēskō ‘the altar and_there you may_be reminded that the brother’ SR GNT Mat 5:23 word 14

MAT 26:75 ἐμνήσθη (emnaʸsthaʸ) V-IAP3..S Lemma=mimnēskō ‘and was reminded Petros of the message’ SR GNT Mat 26:75 word 2

MAT 27:63 ἐμνήσθημεν (emnaʸsthaʸmen) V-IAP1..P Lemma=mimnēskō ‘saying Master we were reminded that that deceiver’ SR GNT Mat 27:63 word 3

LUKE 1:54 μνησθῆναι (mnaʸsthaʸnai) V-NAP.... Lemma=mimnēskō ‘of Israaʸl/(Yisrā^ʼēl) servant of him to_be reminded of mercy’ SR GNT Luke 1:54 word 5

LUKE 1:72 μνησθῆναι (mnaʸsthaʸnai) V-NAP.... Lemma=mimnēskō ‘fathers of us and to_be reminded of the covenant holy of him’ SR GNT Luke 1:72 word 8

LUKE 16:25 μνήσθητι (mnaʸsthaʸti) V-MAP2..S Lemma=mimnēskō ‘but Abraʼam/(ʼAⱱrāhām) child be reminded that you took_back the’ SR GNT Luke 16:25 word 5

LUKE 22:61 ὑπεμνήσθη (hupemnaʸsthaʸ) V-IAP3..S Lemma=hupomimnēskō ‘focused_in on Petros and was reminded Petros of the message’ SR GNT Luke 22:61 word 15

LUKE 23:42 μνήσθητί (mnaʸsthaʸti) V-MAP2..S Lemma=mimnēskō ‘and he was saying Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) be reminded of me whenever you may come’ SR GNT Luke 23:42 word 12

LUKE 24:6 μνήσθητε (mnaʸsthaʸte) V-MAP2..P Lemma=mimnēskō ‘here but he was raised be reminded how he spoke to you_all’ SR GNT Luke 24:6 word 7

LUKE 24:8 ἐμνήσθησαν (emnaʸsthaʸsan) V-IAP3..P Lemma=mimnēskō ‘and they were reminded of the messages of him’ SR GNT Luke 24:8 word 2

ACTs 10:31 ἐμνήσθησαν (emnaʸsthaʸsan) V-IAP3..P Lemma=mimnēskō ‘the alms of you were reminded before god’ SR GNT Acts 10:31 word 15

ACTs 11:16 ἐμνήσθην (emnaʸsthaʸn) V-IAP1..S Lemma=mimnēskō ‘I was reminded and of the message’ SR GNT Acts 11:16 word 1

2COR 7:15 ἀναμιμνῃσκομένου (anamimnaʸskomenou) V-PPP.GMS ‘toward you_all is being reminded the of all of you_all’ SR GNT 2Cor 7:15 word 10

HEB 8:12 μνησθῶ (mnaʸsthō) V-SAP1..S Lemma=mimnēskō ‘of them by_no_means not I may_be reminded more’ SR GNT Heb 8:12 word 17

HEB 10:17 μνησθήσομαι (mnaʸsthaʸsomai) V-IFP1..S Lemma=mimnēskō ‘of them no not I will_be_being reminded anymore’ SR GNT Heb 10:17 word 11

HEB 10:32 ἀναμιμνῄσκεσθε (anamimnaʸskesthe) V-MPP2..P ‘be_being reminded but of the earlier’ SR GNT Heb 10:32 word 1

2PET 3:2 μνησθῆναι (mnaʸsthaʸnai) V-NAP.... Lemma=mimnēskō ‘to_be reminded of the having_been previously_spoken messages’ SR GNT 2Pet 3:2 word 1

YUD 1:17 μνήσθητε (mnaʸsthaʸte) V-MAP2..P Lemma=mimnēskō ‘you_all but beloved be reminded of the messages having_been previously_spoken’ SR GNT Yud 1:17 word 5

REV 16:19 ἐμνήσθη (emnaʸsthaʸ) V-IAP3..S Lemma=mimnēskō ‘Babulōn/(Bāⱱel?) the great was reminded before god to give’ SR GNT Rev 16:19 word 25

Key: V=verb IAP1..P=indicative,aorist,passive,1st person plural IAP1..S=indicative,aorist,passive,1st person singular IAP3..P=indicative,aorist,passive,3rd person plural IAP3..S=indicative,aorist,passive,3rd person singular IFP1..S=indicative,future,passive,1st person singular MAP2..P=imperative,aorist,passive,2nd person plural MAP2..S=imperative,aorist,passive,2nd person singular MPP2..P=imperative,present,passive,2nd person plural NAP....=infinitive,aorist,passive PAP.NMS=participle,aorist,passive,nominative,masculine,singular PPP.GMS=participle,present,passive,genitive,masculine,singular SAP1..S=subjunctive,aorist,passive,1st person singular SAP2..S=subjunctive,aorist,passive,2nd person singular