Greek root word (lemma) ‘κοπή’ (kopē)

Strong’s: G2871

UBS entries sharing a lemma or Strong’s identifier: κοπή (G2871)

Key: khaki:verbs, light-green:nominative/subject, orange:accusative/object, pink:genitive/possessor, cyan:dative/indirect object, magenta:vocative.
Bold in each verse marks the word or words linked to that example’s source word, where an alignment is available.
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong). An unbolded RV line may have no alignment for this word. See the OET key for other text colours and marks.

This root form (lemma) ‘κοπή’ is used in only one form in the Greek originals: κοπῆς (1, N-····GFS).

It is glossed in only one way: ‘slaughter’(1).

Have 1 use of Greek root word (lemma) ‘kopē’ (noun) in the Greek originals

Heb 7:1 κοπῆς (kopaʸs) GFS ‘returning from the slaughter of the kings and’ SR GNT Heb 7:1 word 21

OET-LV: 7 For/Because this the Melⱪisedek, king of _Salaʸm/(Shālēm), priest of_ the _god the highest, the one having _met with _Abraʼam/(ʼAⱱrāhām) returning from the slaughter of _the kings, and having _blessed him, (HEB 7:1)

OET-RV: 7 This Malki-Tsedek (Melchizedek) was the king of the city of Shalem and a priest of God, the highest one. He met Avraham who was returning from slaughtering several kings and Malki-Tsedek blessed him, (HEB 7:1)

Other possible lexically-related lemmas

Greek root word (lemma) ‘prokopē’ with prefix=‘pro’

Have 3 uses of Greek root word (lemma) ‘prokopē’ (noun) in the Greek originals

Php 1:12 προκοπήν (prokopaʸn) AFS ‘me more to the progress of the good_message has come’ SR GNT Php 1:12 word 12

OET-LV: 12 And to _be _knowing you _all, I _am _wishing, brothers, that the things concerning me, more to the_progress of _the good _message has _come, (PHP 1:12)

OET-RV: 12 Brothers and sisters, I want you to know that the good message has progressed more because of what’s happened to me, (PHP 1:12)

Php 1:25 προκοπήν (prokopaʸn) AFS ‘for the of you_all progress and joy of the’ SR GNT Php 1:25 word 15

OET-LV: 25 And this having _persuaded, I _have _known that I _will _be _remaining and I _will _be _continuing _with with _all you _all for the of _you _all progress and joy of _the faith, (PHP 1:25)

OET-RV: 25 Yes, I’m convinced: I know that I should remain in this world and continue with you all to assist in the progress of your faith and the happiness that comes from that, (PHP 1:25)

1 Tim 4:15 προκοπή (prokopaʸ) NFS ‘in_order_that of you the progress manifest may_be to all’ SR GNT 1 Tim 4:15 word 9

OET-LV: 15 Be _pondering these things, be in these things, in _order _that the progress of _you may _be manifest to _all. (TI1 4:15)

OET-RV: 15 Keep these things in your thoughts so that everyone will be able to see your progress. (TI1 4:15)

Greek root word (lemma) ‘proskopē’ with prefix=‘pros’

Have 1 use of Greek root word (lemma) ‘proskopē’ (noun) in the Greek originals

2 Cor 6:3 προσκοπήν (proskopaʸn) AFS ‘in nothing giving cause_for_stumbling in_order_that not may_be blemished’ SR GNT 2 Cor 6:3 word 5

OET-LV: 3 Not _one in nothing giving cause_for_stumbling, in _order _that not may _be _blemished the service. (CO2 6:3)

OET-RV: 3 Don’t give anyone a reason to stumble, so that the ministry won’t be tarnished, (CO2 6:3)

Key: N=noun AFS=accusative, feminine, singular GFS=genitive, feminine, singular NFS=nominative, feminine, singular