Greek root word (lemma) ‘Ναζαρηνός’ (nazarēnos)

← nazarēnos ⌂ →

Key: khaki:verbs, light-green:nominative/subject, orange:accusative/object, pink:genitive/possessor, cyan:dative/indirect object, magenta:vocative, red:negative.
Bold in each verse marks the word or words linked to that example’s source word, where an alignment is available.
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong). An unbolded RV line may have no alignment for this word. See the OET key for other text colours and marks.

This root form (lemma) ‘Ναζαρηνός’ is used in 4 different forms in the Greek originals: Ναζαρηνέ (2, A-····VMS), Ναζαρηνοῦ (1, S-····GMS), Ναζαρηνοῦ (1, A-····GMS), Ναζαρηνὸν (1, S-····AMS).

It is glossed in only one way: ‘Nazaraʸnos’(5).

(In the VLT, it was glossed in only one way: ‘Nazarean’.)

Have 5 uses of Greek root word (lemma) ‘nazarēnos’ in the Greek originals

Mark 1:24 Ναζαρηνέ (Nazaraʸne) Adjective VMS ‘and to you Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) Nazaraʸnos you came to destroy us’ SR GNT Mark 1:24 word 9

OET-LV: 24 saying: What to _us and to _you, Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) Nazaraʸnos? You _came to _destroy us? I _have _known who you are, the holy one of_ the _god. (MRK 1:24)

OET-RV: 24 “What are we to you, Yeshua of Nazaret? You’ve come to destroy us. I know that you’re God’s holy one.” (MRK 1:24)

Mark 14:67 Ναζαρηνοῦ (Nazaraʸnou) Substantive Adjective GMS ‘you with the Nazaraʸnos were Yaʸsous/(Yəhōshūˊa)’ SR GNT Mark 14:67 word 17

OET-LV: 67 and having _seen the Petros warming himself, having _focused _in to _him she _is _saying: You also were with Yaʸsous the the Nazaraʸnos. (MRK 14:67)

OET-RV: 67 and seeing Peter warming himself, she looked more closely and said, “Hey, you were with that Yeshua from Nazaret!” (MRK 14:67)

Mark 16:6 Ναζαρηνὸν (Nazaraʸnon) Substantive Adjective AMS ‘Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) you_all are seeking the Nazaraʸnos the one having_been executed_on_a_stake he was raised’ SR GNT Mark 16:6 word 19

OET-LV: 6 And he is _saying to _them: Be_ not _being _greatly _amazed. You _all _are _seeking Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) the Nazaraʸnos, the one having _been _executed _on _a _stake. He _was _raised. He _is not here, see, the place where they _laid him. (MRK 16:6)

OET-RV: 6 He assured them, “Don’t be surprised. I know you’re looking for Yeshua from Nazaret, the one who was executed on a post. But see there where his body was—he’s not there, because he came back to life. (MRK 16:6)

Luke 4:34 Ναζαρηνέ (Nazaraʸne) Adjective VMS ‘and to you Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) Nazaraʸnos you came to destroy us’ SR GNT Luke 4:34 word 9

OET-LV: 34 Ha. What to _us and to _you, Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) Nazaraʸnos? Came _you to _destroy us? I _have _known who you are, the holy one of_ the _god. (LUK 4:34)

OET-RV: 34 “Ha! What do we have in common with you, Yeshua the Nazarene? Did you come here to destroy us? I know who you are—you’re the holy one from God.” (LUK 4:34)

Luke 24:19 Ναζαρηνοῦ (Nazaraʸnou) Adjective GMS ‘the things concerning Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) Nazaraʸnos who became a man’ SR GNT Luke 24:19 word 16

OET-LV: 19 And he _said to _them: What things? And they said to _him: The things concerning Yaʸsous the Nazaraʸnos, who became a_man, a_prophet, powerful in work and message, before the god and all the people, (LUK 24:19)

OET-RV: 19 “What happened?” he asked.
¶ “What happened to the man, Yeshua from Nazaret,” they answered. “He was a prophet who did powerful miracles and delivered a powerful message in front of God and all the people. (LUK 24:19)

Key: A=adjective S=substantive adjective AMS=accusative, masculine, singular GMS=genitive, masculine, singular VMS=vocative, masculine, singular