Greek root word (lemma) ‘παραπλήσιον’ (paraplēsion)

← paraplēsion ⌂ →

Hide words Hide verses

Key: C khaki:verbs, light-green:nominative/subject, orange:accusative/object, pink:genitive/possessor, cyan:dative/indirect object, red:negative.
Bold in each verse marks the word or words linked to that example’s source word, where an alignment is available.
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong). An unbolded RV line may have no alignment for this word. See the OET key for other text colours and marks.

This root form (lemma) ‘παραπλήσιον’ is used in only one form in the Greek originals: παραπλήσιον (1, D-·······).

It is glossed in only one way: ‘nearly’(1).

Have 1 use of Greek root word (lemma) ‘paraplēsion’ (adverb) in the Greek originals

Php 2:27 παραπλήσιον (paraplaʸsion) ··· ‘also for he ailed nearly to death but god’ SR GNT Php 2:27 word 4

OET-LV: 27 For/Because also he_ailed nearly to_death, but the god showed_mercy_to him, not and him only, but also me, in_order_that not sorrow on sorrow I_may_have. (PHP 2:27)

OET-RV: 27 because he nearly died from it, but God showed mercy to him, and not only to him but also to me that I wouldn’t have yet another hardship to go through. (PHP 2:27)

Other possible lexically-related lemmas

Greek root word (lemma) ‘plēsion’ with prefix=‘para’

Have 4 uses of Greek root word (lemma) ‘plēsion’ in the Greek originals

Yhn (Jhn) 4:5 πλησίον (plaʸsion) Preposition ··· ‘of Samareia/(Shomrōn) being called Suⱪar near the property which’ SR GNT Yhn 4:5 word 9

OET-LV: 5 Therefore he_is_coming to a_city of_ the _Samareia being_called Suⱪar, near the property which Yakōb/(Yaˊₐqoⱱ) gave to_ the _Yōsaʸf/(Yōşēf), the son of_him, (JHN 4:5)

OET-RV: 5 By choosing that route, they came to a town in Shomron called Sukar, which was near the place that the patriarch Yosef (Joseph) had inherited from his father Ya’akov (Jacob), (JHN 4:5)

Rom 13:10 πλησίον (plaʸsion) Adverb ··· ‘love to the one near evil not is doing’ SR GNT Rom 13:10 word 4

OET-LV: 10 The love to_the one near evil not is_doing, therefore the_fullness of_the_law the love is. (ROM 13:10)

OET-RV: 10 If you love people near to you, you won’t do evil to them, thus love fulfills God’s law. (ROM 13:10)

Rom 15:2 πλησίον (plaʸsion) Adverb ··· ‘each of us to the one near him let_be bringing_pleasure to the’ SR GNT Rom 15:2 word 5

OET-LV: 2 Each of_us to_the one near him _let_be_bringing_pleasure to the good for building. (ROM 15:2)

OET-RV: 2 Each one of us should be pleasing those near us—displaying goodness and building them up, (ROM 15:2)

Eph 4:25 πλησίον (plaʸsion) Preposition ··· ‘each with the one near him because we are’ SR GNT Eph 4:25 word 13

OET-LV: 25 Therefore having_put_away the falsehood:   each be_speaking the_truth with the one near him, because we_are members of_one_another. (EPH 4:25)

OET-RV: 25 So steer clear of lies—always speak the truth to those around you because we are members of each other. (EPH 4:25)

Key: D=adverb P=preposition