Parallel ROM 13:10

---

AICNT Love does no harm to a neighbor; therefore, love is the fulfillment of the law.

OEB Love never wrongs a neighbour. Therefore love fully satisfies the Law.

WEBBE Love doesn’t harm a neighbour. Love therefore is the fulfilment of the law.

WMBB (Same as above)

NET Love does no wrong to a neighbor. Therefore love is the fulfillment of the law.

LSV the love to the neighbor works no ill; the love, therefore, [is] the fullness of law.

FBV Love doesn't do wrong to anyone,[fn] so love fulfils the law.

---

TCNT Love does no harm to its neighbor; therefore love is the fulfillment of the law.

T4T If you love people with whom you come in contact [PRS], you will not do any evil to them [LIT]. So, whoever loves others fulfills all that God’s laws require.

LEB Love does not commit evil against a neighbor. Therefore love is the fulfillment of the law.

BBE Love does no wrong to his neighbour, so love makes the law complete.

Moff No Moff ROM book available

Wymth Love avoids doing any wrong to one's fellow man, and is therefore complete obedience to Law.

ASV Love worketh no ill to his neighbor: love therefore is the fulfilment of the law.

DRA The love of our neighbour worketh no evil. Love therefore is the fulfilling of the law.

YLT the love to the neighbour doth work no ill; the love, therefore, [is] the fulness of law.

Drby Love works no ill to its neighbour; love therefore [is the] whole law.

RV Love worketh no ill to his neighbour: love therefore is the fulfillment of the law.

Wbstr Love worketh no ill to one's neighbor: therefore love is the fulfilling of the law.

KJB-1769 Love worketh no ill to his neighbour: therefore love is the fulfilling of the law.

KJB-1611 Loue worketh no ill to his neighbour, therefore loue is the fulfilling of the Law.
   (Loue worketh no ill to his neighbour, therefore love is the fulfilling of the Law.)

Bshps Charitie worketh no yll to his neyghbour, therfore the fulfyllyng of the lawe is charitie.)
   (Charitie worketh no yll to his neighbour, therefore the fulfyllyng of the law is charitie.))

Gnva Loue doeth not euill to his neighbour: therefore is loue the fulfilling of the Lawe.
   (Loue doeth not evil to his neighbour: therefore is love the fulfilling of the Law. )

Cvdl Loue doth his neghboure no euell. Therfore is loue ye fulfillynge of the lawe.
   (Loue doth his neighbour no evil. Therefore is love ye/you_all fulfillynge of the law.)

TNT Love hurteth not his neghbour. Therfore is love the fulfillynge of the lawe.
   (Love hurteth not his neghbour. Therefore is love the fulfillynge of the law. )

Wycl The loue of neiybore worchith not yuel; therfor loue is the fulfillyng of the lawe.
   (The love of neighbour worchith not evil; therefore love is the fulfillyng of the law.)

Luth Die Liebe tut dem Nächsten nichts Böses. So ist nun die Liebe des Gesetzes Erfüllung.
   (The love tut to_him Nächsten nothing Böses. So is now the love the lawes Erfüllung.)

ClVg Dilectio proximi malum non operatur. Plenitudo ergo legis est dilectio.
   (Dilectio proximi evil not/no operatur. Plenitudo therefore legis it_is dilectio. )

UGNT ἡ ἀγάπη τῷ πλησίον κακὸν οὐκ ἐργάζεται; πλήρωμα οὖν νόμου ἡ ἀγάπη.
   (haʸ agapaʸ tōi plaʸsion kakon ouk ergazetai; plaʸrōma oun nomou haʸ agapaʸ.)

SBL-GNT ἡ ἀγάπη τῷ πλησίον κακὸν οὐκ ἐργάζεται· πλήρωμα οὖν νόμου ἡ ἀγάπη.
   (haʸ agapaʸ tōi plaʸsion kakon ouk ergazetai; plaʸrōma oun nomou haʸ agapaʸ.)

TC-GNT Ἡ ἀγάπη τῷ πλησίον κακὸν οὐκ ἐργάζεται· πλήρωμα οὖν νόμου ἡ ἀγάπη.
   (Haʸ agapaʸ tōi plaʸsion kakon ouk ergazetai; plaʸrōma oun nomou haʸ agapaʸ. )

Key for above GNTs: yellow:punctuation differs (from our SR-GNT base).