Greek root word (lemma) ‘σφραγίζω’ (sfragizō)

← sfragizō ↑ →

This root form (lemma) ‘σφραγίζω’ is used in 9 different forms in the Greek originals: Σφράγισον (V-MAA2··S), σφραγίσαντες (V-PAA·NMP), σφραγίσωμεν (V-SAA1··P), σφραγίσῃς (V-SAA2··S), σφραγισάμενος (V-PAM·NMS), ἐσφράγισεν (V-IAA3··S), ἐσφραγίσθητε (V-IAP2··P), ἐσφραγισμένοι (V-PEP·NMP), ἐσφραγισμένων (V-PEP·GMP).

It is glossed in 9 different ways: ‘having sealed’, ‘having_been sealed’, ‘he sealed’, ‘we may seal’, ‘you may seal’, ‘you_all were sealed’, ‘seal’, ‘sealed’, ‘sealed it’.

Have 15 uses of Greek root word (lemma) ‘sfragizō’ (verb) in the Greek originals

Yhn (Jhn) 3:33 ἐσφράγισεν (esfragisen) IAA3··S ‘of him the testimony he sealed that god true’ SR GNT Yhn 3:33 word 8

OET-LV: 33 The one having _received of _him the testimony, he _sealed that the god is true. (JHN_3:33)

OET-RV: 33 Anyone who does believe him, confirms that God is true. (JHN 3:33)

Yhn (Jhn) 6:27 ἐσφράγισεν (esfragisen) IAA3··S ‘for the father sealed god’ SR GNT Yhn 6:27 word 28

OET-LV: 27 Be_ not _working for _the which perishing food, but the food which remaining to eternal life, which the son of_ the _man will _be _giving to _you _all, because/for the god the father sealed this one. (JHN_6:27)

OET-RV: 27 Don’t just work for the food which goes off, but for the food which lasts forever—the food which humanity’s child will give to you because God the father has put his mark of approval on him.” (JHN 6:27)

Mat 27:66 σφραγίσαντες (sfragisantes) PAA·NMP ‘secured the tomb having sealed the stone with’ SR GNT Mat 27:66 word 7

OET-LV: 66 And they having _been _gone, secured the tomb, having _sealed the stone with the guard. (MAT_27:66)

OET-RV: 66 So they went and secured the tomb by sealing it and placing guards there. (MAT 27:66)

Rom 15:28 σφραγισάμενος (sfragisamenos) PAM·NMS ‘therefore having accomplished and having sealed to them fruit this’ SR GNT Rom 15:28 word 5

OET-LV: 28 Therefore this having _accomplished, and having _sealed to _them the fruit this, I _will _be _going _away by you _all into Spania. (ROM_15:28)

OET-RV: 28 So then, having done that and having guaranteed heavenly rewards for them, I will go to Spain by way of your place, (ROM 15:28)

2 Cor 1:22 σφραγισάμενος (sfragisamenos) PAM·NMS ‘who also having sealed us and having given’ SR GNT 2 Cor 1:22 word 3

OET-LV: 22 who also having _sealed us and having _given the deposit of _the spirit in the hearts of _us. (CO2_1:22)

OET-RV: 22 and God also places his seal on us and places his spirit in our hearts. (CO2 1:22)

Eph 1:13 ἐσφραγίσθητε (esfragisthaʸte) IAP2··P ‘whom also having believed you_all were sealed with the spirit of promise’ SR GNT Eph 1:13 word 20

OET-LV: 13 in whom also you _all having _heard the message of_ the _truth, the good _message of _the salvation of _you _all, in whom also having _believed, you _all _were _sealed with _the the holy spirit of_ the _promise, (EPH_1:13)

OET-RV: 13 And you people also, after hearing the message of truth, the good message about being saved, were confirmed by receiving the spirit of pure promise after you believed. (EPH 1:13)

Eph 4:30 ἐσφραγίσθητε (esfragisthaʸte) IAP2··P ‘of god by whom you_all were sealed for the day of redemption’ SR GNT Eph 4:30 word 12

OET-LV: 30 And not be _sorrowing the the holy spirit of_ the _god, by whom you _all _were _sealed for the_day of _redemption. (EPH_4:30)

OET-RV: 30 And don’t sadden God’s holy spirit, because he is the one who recorded your names for the day when the price will be paid to buy you all back. (EPH 4:30)

Rev 7:3 σφραγίσωμεν (sfragisōmen) SAA1··P ‘the trees until we may seal the slaves of the’ SR GNT Rev 7:3 word 20

OET-LV: 3 saying: Not you _all _may _injure the earth, neither the sea nor the trees, until we _may _seal the slaves of _the god of _us on the foreheads of _them. (REV_7:3)

OET-RV: 3 saying, “Don’t harm the earth or the sea or the trees until we can mark the seal on the foreheads of God’s servants.” (REV 7:3)

Rev 7:4 ἐσφραγισμένων (esfragismenōn) PEP·GMP ‘the number of the ones having_been sealed hundred forty four’ SR GNT Rev 7:4 word 7

OET-LV: 4 And I _heard the number of _the ones having _been _sealed, hundred forty four thousands, having _been _sealed out _of every tribe of_the_sons of _Israaʸl/(Yisrā^ʼēl): (REV_7:4)

OET-RV: 4 Then I heard the count of those who were marked with the seal. There were 144,000 from all of Yisrael’s tribes. (REV 7:4)

Rev 7:4 ἐσφραγισμένοι (esfragismenoi) PEP·NMP ‘forty four thousands having_been sealed out_of every tribe’ SR GNT Rev 7:4 word 14

OET-LV: 4 And I _heard the number of _the ones having _been _sealed, hundred forty four thousands, having _been _sealed out _of every tribe of_the_sons of _Israaʸl/(Yisrā^ʼēl): (REV_7:4)

OET-RV: 4 Then I heard the count of those who were marked with the seal. There were 144,000 from all of Yisrael’s tribes. (REV 7:4)

Rev 7:5 ἐσφραγισμένοι (esfragismenoi) PEP·NMP ‘of Youda/(Yəhūdāh) twelve thousands having_been sealed out_of the tribe of Ɽoubim/(Rəʼūⱱēn)’ SR GNT Rev 7:5 word 6

OET-LV: 5 out _of the_tribe Twelve of _Youda/(Yəhūdāh) thousands having _been _sealed, out _of the_tribe Twelve of _Ɽoubim/(Rəʼūⱱēn) thousands, out _of the_tribe Twelve of _Gad/(Gād) thousands, (REV_7:5)

OET-RV: 5 There were 12,000 from the tribes of Yehudah, Reuben, Gad, (REV 7:5)

Rev 7:8 ἐσφραγισμένοι (esfragismenoi) PEP·NMP ‘of Beniamin/(Binyāmīn) twelve thousands having_been sealed’ SR GNT Rev 7:8 word 20

OET-LV: 8 out _of the_tribe Twelve of _Zaboulōn/(Zəⱱūlūn) thousands, out _of the_tribe Twelve of _Beniamin/(Binyāmīn) thousands, out _of the_tribe of _Yōsaʸf/(Yōşēf) Twelve thousands having _been _sealed. (REV_7:8)

OET-RV: 8 Zebulun, Yosef (Joseph), and Benyamin (Benjamin). (REV 7:8)

Rev 10:4 Σφράγισον (Sfragison) MAA2··S ‘out_of heaven saying seal what things spoke the’ SR GNT Rev 10:4 word 27

OET-LV: 4 And when spoke the seven thunders, I _was _going to _be _writing, but I _heard a_voice out _of the heaven saying: Seal what things spoke the seven thunders, and not them you _may _write. (REV_10:4)

OET-RV: 4 When the seven thunders spoke, I was going to write down what they said but I heard a voice from heaven that said, “Keep what the seven thunders have said secret, and don’t write it down.” (REV 10:4)

Rev 20:3 ἐσφράγισεν (esfragisen) IAA3··S ‘and shut and sealed it over him in_order_that’ SR GNT Rev 20:3 word 11

OET-LV: 3 and he _throw him into the abyss, and shut and sealed it over him, in _order _that not he _may _deceive anymore the nations, until may _be _finished the thousand years, after these things, it _is _fitting him to _be _released a_little time. (REV_20:3)

OET-RV: 3 The messenger threw him into the pit and shut it and sealed it over him so that he wouldn’t deceive the nations anymore until the thousand years were ended. After that, it will be necessary for him to be released for a short time. (REV 20:3)

Rev 22:10 σφραγίσῃς (sfragisaʸs) SAA2··S ‘he is saying to me not you may seal the messages of the’ SR GNT Rev 22:10 word 5

OET-LV: 10 And he _is _saying to _me: Not you _may _seal the messages of _the prophecy of_ the _scroll this, the for time near is. (REV_22:10)

OET-RV: 10 Then he continued, “Don’t seal up the words of the prophecy of this book, because the time is near. (REV 22:10)

Other possible lexically-related lemmas

Greek root word (lemma) ‘katasfragizō’ with prefix=‘kata’

Have 1 use of Greek root word (lemma) ‘katasfragizō’ (verb) in the Greek originals

Rev 5:1 κατεσφραγισμένον (katesfragismenon) PEP·ANS ‘inside and behind having_been sealed_up with seals seven’ SR GNT Rev 5:1 word 19

OET-LV: 5 And I _saw on the right hand of _the one sitting on the throne a_scroll, having _been _written inside and behind, having _been _sealed _up seven with _seals. (REV_5:1)

OET-RV: 5 Then I saw a scroll in the right-hand of the one sitting on the throne. It had writing on both sides, and had been sealed with seven wax seals. (REV 5:1)

Lemmas with similar glosses to ‘σφραγίζω’ (sfragizō)

Have 16 uses of Greek root word (lemma) ‘sfragis’ (noun) in the Greek originals

Rom 4:11 σφραγῖδα (sfragida) AFS ‘the sign he received of circumcision a seal of the righteousness of the’ SR GNT Rom 4:11 word 6

OET-LV: 11 and the_sign he _received of _circumcision, a_seal of _the righteousness of _the faith which in the uncircumcision, in _order that to _be him father of _all the ones believing through uncircumcision, in _order that to _be _counted to _them the righteousness, (ROM_4:11)

OET-RV: 11 He received circumcision as a sign—proof of the righteousness that he gained from his faith while he was still uncircumcised—becoming the father of everyone who’s uncircumcised but believes so that they’ll be declared guiltless. (ROM 4:11)

1 Cor 9:2 σφραγίς (sfragis) NFS ‘I am the for seal of me of the commission’ SR GNT 1 Cor 9:2 word 12

OET-LV: 2 If to _others not I _am an_ambassador, but surely to _you _all I _am, because/for the seal of _me of _the commission, you _all are in the_master. (CO1_9:2)

OET-RV: 2 If I’m not a missionary to others, at least I am to all of you, because you’re the proof that I’m a missionary for Yahweh. (CO1 9:2)

2 Tim 2:19 σφραγῖδα (sfragida) AFS ‘of god has stood having seal this knew the master’ SR GNT 2 Tim 2:19 word 14

OET-LV: 19 However the solid foundation of_ the _god has _stood, having the this seal: The_master knew the ones being of _him, and, let_ everyone - naming the name of_the_master _Withdraw from unrighteousness. (TI2_2:19)

OET-RV: 19 However God’s solid foundation has stood with this inscription on it: ‘Yahweh knew his own ones,’ and ‘Let everyone who claims to follow Yahweh avoid disobedience.’ (TI2 2:19)

Rev 5:1 σφραγῖσιν (sfragisin) DFP ‘and behind having_been sealed_up with seals seven’ SR GNT Rev 5:1 word 20

OET-LV: 5 And I _saw on the right hand of _the one sitting on the throne a_scroll, having _been _written inside and behind, having _been _sealed _up seven with _seals. (REV_5:1)

OET-RV: 5 Then I saw a scroll in the right-hand of the one sitting on the throne. It had writing on both sides, and had been sealed with seven wax seals. (REV 5:1)

Rev 5:2 σφραγῖδας (sfragidas) AFP ‘and to break the seals of it’ SR GNT Rev 5:2 word 20

OET-LV: 2 And I _saw an_messenger strong, proclaiming in in_a_voice loud: Who worthy to _open _up the scroll, and to _break the seals of _it? (REV_5:2)

OET-RV: 2 I also saw a powerful messenger who was asking in a loud voice, “Who’s worthy to break the seals and open the scroll?” (REV 5:2)

Rev 5:5 σφραγῖδας (sfragidas) AFP ‘and the seven seals of it’ SR GNT Rev 5:5 word 32

OET-LV: 5 And one of the elders is _saying to _me: Not be _weeping. Behold, overcame the lion which of the tribe of _Youda/(Yəhūdāh), the root of _Dawid/(Dāvid), to _open _up the scroll, and the seven seals of _it. (REV_5:5)

OET-RV: 5 Then one of the elders said to me, “Stop crying. Look, here’s the lion from the tribe of Yudah. He’s the descendant of King David who’s a conqueror who’s competent to break the seals and open the scroll.” (REV 5:5)

Rev 5:9 σφραγῖδας (sfragidas) AFP ‘and to open_up the seals of it because you were slain’ SR GNT Rev 5:9 word 15

OET-LV: 9 And they _are _singing a_song new saying: Worthy you _are to _take the scroll, and to _open _up the seals of _it, because you _were _slain, and bought to_ the _god us by the blood of _you, out _of every tribe, and tongue, and people, and nation, (REV_5:9)

OET-RV: 9 They sung a new song like this:
⇔ “It’s you who’s worthy to take the scroll and break its seals,
⇔ because you were slaughtered and with your blood you purchased people for God
⇔ from every tribe and language and people group and nation. (REV 5:9)

Rev 6:1 σφραγίδων (sfragidōn) GFP ‘of of the seven seals and I heard from one’ SR GNT Rev 6:1 word 12

OET-LV: 6 And I _saw, when opened _up the lamb one of of _the seven seals, and I _heard from _one of the four living _creatures, saying as with_a_voice of _thunder: Be _coming. (REV_6:1)

OET-RV: 6 Then I saw the lamb breaking the first of the seven seals, and I heard one of the four living creatures say, “Come,” in a thunderous voice. (REV 6:1)

Rev 6:3 σφραγῖδα (sfragida) AFS ‘when he opened_up the seal second I heard from the’ SR GNT Rev 6:3 word 6

OET-LV: 3 And when he _opened _up the seal the second, I _heard from _the second living _creature saying: Be _coming. (REV_6:3)

OET-RV: 3 And when the lamb broke the second seal, I heard the second living creature say, “Come,” (REV 6:3)

Rev 6:5 σφραγῖδα (sfragida) AFS ‘when he opened_up the seal third I heard from the’ SR GNT Rev 6:5 word 6

OET-LV: 5 And when he _opened _up the seal the third, I _heard from _the third living _creature saying: Be _coming. And I _looked, and see, a_horse black, and the one sitting on it, having a_scale in the hand of _him. (REV_6:5)

OET-RV: 5 Then the lamb broke the third seal and I heard the third living creature say, “Come.” I looked, and wow, there was a black horse, and the one sitting on it held balancing scales in his hand. (REV 6:5)

Rev 6:7 σφραγῖδα (sfragida) AFS ‘when he opened_up the seal fourth I heard the voice’ SR GNT Rev 6:7 word 5

OET-LV: 7 And when he _opened _up the seal the fourth, I _heard the_voice of _the fourth living _creature saying: Be _coming. (REV_6:7)

OET-RV: 7 When the lamb broke the fourth seal, I heard the voice of the fourth living creature saying, “Come.” (REV 6:7)

Rev 6:9 σφραγῖδα (sfragida) AFS ‘he opened_up the fifth seal I saw beneath the’ SR GNT Rev 6:9 word 6

OET-LV: 9 And when he _opened _up the fifth seal, I _saw beneath the altar, the souls which having _been _slain because _of the message of_ the _god, and because _of their testimony which they _were _having. (REV_6:9)

OET-RV: 9 When the lamb broke the fifth seal, under the altar I saw the souls of everyone who had been killed because of God’s word and because of the testimony that they had upheld. (REV 6:9)

Rev 6:12 σφραγῖδα (sfragida) AFS ‘when he opened_up the seal sixth and an earthquake’ SR GNT Rev 6:12 word 7

OET-LV: 12 And I _saw when he _opened _up the seal the sixth, and an_earthquake great there _became, and the sun became black as sackcloth hairy, and the moon whole became like blood, (REV_6:12)

OET-RV: 12 When the lamb broke the sixth seal, there was a violent earthquake and the sun went black like black cloth, and the moon which was full, went red like blood. (REV 6:12)

Rev 7:2 σφραγῖδα (sfragida) AFS ‘the rising of the sun having the seal of god the living and’ SR GNT Rev 7:2 word 13

OET-LV: 2 And I _saw another messenger, going _up from the_rising of_the_sun, having the_seal of_god the_living, and he _cried _out with_a_voice loud to _the four messengers to _whom was _given to _them to _injure the earth and the sea (REV_7:2)

OET-RV: 2 Then I saw another messenger coming up from the direction of the rising sun, and he was holding the living God’s seal. He called out loudly to the four messengers that God had permitted to damage the earth and the sea, (REV 7:2)

Rev 8:1 σφραγῖδα (sfragida) AFS ‘whenever he opened_up the seal seventh became silence’ SR GNT Rev 8:1 word 6

OET-LV: 8 And whenever he _opened _up the seal the seventh, became silence in the heaven for _about an_half _hour. (REV_8:1)

OET-RV: 8 Then the lamb broke the seventh seal and there was silence in heaven for about half an hour. (REV 8:1)

Rev 9:4 σφραγῖδα (sfragida) AFS ‘not are having the seal of god on their’ SR GNT Rev 9:4 word 29

OET-LV: 4 And it _was _said to _them that neither they _may _injure the grass of _the earth, nor any green thing, nor any tree, except not/lest the people who not are _having the seal of_ the _god on their foreheads. (REV_9:4)

OET-RV: 4 However the locusts were told that they shouldn’t harm the grass or any green plants or trees, but only those people who didn’t have God’s mark on their foreheads. (REV 9:4)

Key: N=noun V=verb AFP=accusative,feminine,plural AFS=accusative,feminine,singular DFP=dative,feminine,plural GFP=genitive,feminine,plural NFS=nominative,feminine,singular