Open English Translation (OET)

Koine Greek wordlink #129706

← ἐσφραγίσθητε ↑ → Eph 4 ║ ═

SR GNT Eph 4:30 ἐσφραγίσθητε (esfragisthaʸte) ‘of god by whom you_all were sealed for the day of redemption’ Strongs=49720 Lemma=sfragizō
Word role=verb mood=indicative tense=aorist voice=passive person=2nd number=plural
Year=64 AD Refers to Word #128863

Note: With the help of a companion website, these word pages enable you to click through all the way back to photographs of the original manuscripts that the Open English Translation New Testament is translated from. If you go to the Statistical Restoration Greek page (by clicking on the SR Bible reference above), from there you can click on the original manuscript numbers (e.g., 𝔓1, 01, 02, etc.) in the Witness column there, to see their transcription of the original Greek page. From there, you can click on the 🔍 magnifying glass icon to view a photograph of the actual leaf of the codex. This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (1) of identical word form ἐσφραγίσθητε (V-IAP2··P) in the Greek originals

The word form ‘ἐσφραγίσθητε’ (V-IAP2··P) is always and only glossed as ‘you_all were sealed’.

Eph 1:13 ‘whom also having believed you_all were sealed with the spirit of promise’ SR GNT Eph 1:13 word 20

OET-LV: 13 in whom also you _all having _heard the message of_ the _truth, the good _message of _the salvation of _you _all, in whom also having _believed, you _all _were _sealed with _the the holy spirit of_ the _promise, (EPH_1:13)

OET-RV: 13 And you people also, after hearing the message of truth, the good message about being saved, were confirmed by receiving the spirit of pure promise after you believed. (EPH 1:13)

The various word forms of the root word (lemma) ‘sfragizō’ have 9 different glosses: ‘having sealed’, ‘having_been sealed’, ‘he sealed’, ‘we may seal’, ‘you may seal’, ‘you_all were sealed’, ‘seal’, ‘sealed’, ‘sealed it’.

Greek words (10) other than ἐσφραγίσθητε (V-IAP2··P) with a gloss related to ‘sealed’

YHN 3:33 ἐσφράγισεν (esfragisen) V-IAA3··S ‘of him the testimony he sealed that god true’ SR GNT Yhn 3:33 word 8

OET-LV: 33 The one having _received of _him the testimony, he _sealed that the god is true. (JHN_3:33)

OET-RV: 33 Anyone who does believe him, confirms that God is true. (JHN 3:33)

YHN 6:27 ἐσφράγισεν (esfragisen) V-IAA3··S ‘for the father sealed god’ SR GNT Yhn 6:27 word 28

OET-LV: 27 Be_ not _working for _the which perishing food, but the food which remaining to eternal life, which the son of_ the _man will _be _giving to _you _all, because/for the god the father sealed this one. (JHN_6:27)

OET-RV: 27 Don’t just work for the food which goes off, but for the food which lasts forever—the food which humanity’s child will give to you because God the father has put his mark of approval on him.” (JHN 6:27)

MAT 27:66 σφραγίσαντες (sfragisantes) V-PAA·NMP ‘secured the tomb having sealed the stone with’ SR GNT Mat 27:66 word 7

OET-LV: 66 And they having _been _gone, secured the tomb, having _sealed the stone with the guard. (MAT_27:66)

OET-RV: 66 So they went and secured the tomb by sealing it and placing guards there. (MAT 27:66)

ROM 15:28 σφραγισάμενος (sfragisamenos) V-PAM·NMS ‘therefore having accomplished and having sealed to them fruit this’ SR GNT Rom 15:28 word 5

OET-LV: 28 Therefore this having _accomplished, and having _sealed to _them the fruit this, I _will _be _going _away by you _all into Spania. (ROM_15:28)

OET-RV: 28 So then, having done that and having guaranteed heavenly rewards for them, I will go to Spain by way of your place, (ROM 15:28)

2 COR 1:22 σφραγισάμενος (sfragisamenos) V-PAM·NMS ‘who also having sealed us and having given’ SR GNT 2 Cor 1:22 word 3

OET-LV: 22 who also having _sealed us and having _given the deposit of _the spirit in the hearts of _us. (CO2_1:22)

OET-RV: 22 and God also places his seal on us and places his spirit in our hearts. (CO2 1:22)

REV 7:4 ἐσφραγισμένων (esfragismenōn) V-PEP·GMP ‘the number of the ones having_been sealed hundred forty four’ SR GNT Rev 7:4 word 7

OET-LV: 4 And I _heard the number of _the ones having _been _sealed, hundred forty four thousands, having _been _sealed out _of every tribe of_the_sons of _Israaʸl/(Yisrā^ʼēl): (REV_7:4)

OET-RV: 4 Then I heard the count of those who were marked with the seal. There were 144,000 from all of Yisrael’s tribes. (REV 7:4)

REV 7:4 ἐσφραγισμένοι (esfragismenoi) V-PEP·NMP ‘forty four thousands having_been sealed out_of every tribe’ SR GNT Rev 7:4 word 14

OET-LV: 4 And I _heard the number of _the ones having _been _sealed, hundred forty four thousands, having _been _sealed out _of every tribe of_the_sons of _Israaʸl/(Yisrā^ʼēl): (REV_7:4)

OET-RV: 4 Then I heard the count of those who were marked with the seal. There were 144,000 from all of Yisrael’s tribes. (REV 7:4)

REV 7:5 ἐσφραγισμένοι (esfragismenoi) V-PEP·NMP ‘of Youda/(Yəhūdāh) twelve thousands having_been sealed out_of the tribe of Ɽoubim/(Rəʼūⱱēn)’ SR GNT Rev 7:5 word 6

OET-LV: 5 out _of the_tribe Twelve of _Youda/(Yəhūdāh) thousands having _been _sealed, out _of the_tribe Twelve of _Ɽoubim/(Rəʼūⱱēn) thousands, out _of the_tribe Twelve of _Gad/(Gād) thousands, (REV_7:5)

OET-RV: 5 There were 12,000 from the tribes of Yehudah, Reuben, Gad, (REV 7:5)

REV 7:8 ἐσφραγισμένοι (esfragismenoi) V-PEP·NMP ‘of Beniamin/(Binyāmīn) twelve thousands having_been sealed’ SR GNT Rev 7:8 word 20

OET-LV: 8 out _of the_tribe Twelve of _Zaboulōn/(Zəⱱūlūn) thousands, out _of the_tribe Twelve of _Beniamin/(Binyāmīn) thousands, out _of the_tribe of _Yōsaʸf/(Yōşēf) Twelve thousands having _been _sealed. (REV_7:8)

OET-RV: 8 Zebulun, Yosef (Joseph), and Benyamin (Benjamin). (REV 7:8)

REV 20:3 ἐσφράγισεν (esfragisen) V-IAA3··S ‘and shut and sealed it over him in_order_that’ SR GNT Rev 20:3 word 11

OET-LV: 3 and he _throw him into the abyss, and shut and sealed it over him, in _order _that not he _may _deceive anymore the nations, until may _be _finished the thousand years, after these things, it _is _fitting him to _be _released a_little time. (REV_20:3)

OET-RV: 3 The messenger threw him into the pit and shut it and sealed it over him so that he wouldn’t deceive the nations anymore until the thousand years were ended. After that, it will be necessary for him to be released for a short time. (REV 20:3)

Key: V=verb