Greek root word (lemma) ‘σπήλαιον’ (spēlaion)

← spēlaion ⌂ →

Key: khaki:verbs, light-green:nominative/subject, orange:accusative/object, pink:genitive/possessor, cyan:dative/indirect object, red:negative.
Bold in each verse marks the word or words linked to that example’s source word, where an alignment is available.
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong). An unbolded RV line may have no alignment for this word. See the OET key for other text colours and marks.

This root form (lemma) ‘σπήλαιον’ is used in 4 different forms in the Greek originals: Σπήλαιον (3, N-····ANS), σπηλαίοις (1, N-····DNP), σπήλαιον (1, N-····NNS), σπήλαια (1, N-····ANP).

It is glossed in 3 different ways: ‘a hideout’(3), ‘caves’(2), ‘a cave’(1).

Have 6 uses of Greek root word (lemma) ‘spēlaion’ (noun) in the Greek originals

Yhn (Jhn) 11:38 σπήλαιον (spaʸlaion) NNS ‘tomb it was and a cave and a stone was laying_on’ SR GNT Yhn 11:38 word 16

OET-LV: 38 Therefore Yaʸsous again groaning in himself, is _coming to the tomb. And it _was a_cave, and a_stone was _laying _on against it. (JHN 11:38)

OET-RV: 38 So Yeshua who was still holding back sobs, went to the cemetery. Lazarus’ body had been placed in a cave with a stone blocking it, (JHN 11:38)

Mark 11:17 Σπήλαιον (Spaʸlaion) ANS ‘but made it a hideout of robbers’ SR GNT Mark 11:17 word 26

OET-LV: 17 And he _was _teaching and was _saying to _them: Not has _it_˓been˒_written, that The house of _me will _be _being _called a_house of _prayer for _all the nations? But you _all made it a_hideout of _robbers. (MRK 11:17)

OET-RV: 17 He taught them, “Isn’t it written in the Scriptures,
⇔ ‘My house will be known as a prayer house for all the nations to use’?
§ But all of you have turned it into a sanctuary for swindlers.” (MRK 11:17)

Mat 21:13 Σπήλαιον (Spaʸlaion) ANS ‘but it are making a hideout of robbers’ SR GNT Mat 21:13 word 16

OET-LV: 13 And he _is _saying to _them: It _has _been _written: The house of _me will _be _being _called a_house of _prayer, but you _all are _making it a_hideout of _robbers. (MAT 21:13)

OET-RV: 13 telling them, “It was written that my house will be called a house of prayer, but you’re making it a hideout for robbers.” (MAT 21:13)

Luke 19:46 Σπήλαιον (Spaʸlaion) ANS ‘but it made a hideout of robbers’ SR GNT Luke 19:46 word 18

OET-LV: 46 saying to _them: It _has _been _written: The house of _me will _be a_house of _prayer, but you _all made it a_hideout of _robbers. (LUK 19:46)

OET-RV: 46 telling them, “It’s been written that ‘my house will be a place of prayer,’ but you’ve made it into a den for robbers.” (LUK 19:46)

Heb 11:38 σπηλαίοις (spaʸlaiois) DNP ‘and mountains and caves and holes of the’ SR GNT Heb 11:38 word 14

OET-LV: 38 of _whom not was worthy the world, in wildernesss being _strayed, and mountains, and caves, and the holes of _the earth. (HEB 11:38)

OET-RV: 38 This world wasn’t worthy of having them. They wandered around wilderness areas and on hills and lived in caves and in holes in the ground. (HEB 11:38)

Rev 6:15 σπήλαια (spaʸlaia) ANP ‘themselves in the caves and among the’ SR GNT Rev 6:15 word 31

OET-LV: 15 And the kings of _the earth, and the magnates, and the commanders, and the rich, and the mighty, and every slave and free man, hid themselves in the caves and among the rocks of _the mountains, (REV 6:15)

OET-RV: 15 Then the kings on the earth, and high-ranking officials, military officers, rich people and influential individuals, all slaves and free people hid in caves and among rocks on the mountains. (REV 6:15)

Key: N=noun ANP=accusative, neuter, plural ANS=accusative, neuter, singular DNP=dative, neuter, plural NNS=nominative, neuter, singular