Open English Translation (OET)

Koine Greek wordlink #73301

SR GNT Yhn 11:38 ἐμβριμώμενος (embrimōmenos) ‘Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) therefore again groaning in himself is coming’ Strongs=16900 Lemma=embrimaomai
Word role=verb mood=participle tense=present voice=middle case=nominative gender=masculine number=singular
Year=33 AD Refers to Word #73298

Note: With the help of a companion website, these word pages enable you to click through all the way back to photographs of the original manuscripts that the Open English Translation New Testament is translated from. If you go to the Statistical Restoration Greek page (by clicking on the SR Bible reference above), from there you can click on the original manuscript numbers (e.g., 𝔓1, 01, 02, etc.) in the Witness column there, to see their transcription of the original Greek page. From there, you can click on the 🔍 magnifying glass icon to view a photograph of the actual leaf of the codex. This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Only use of identical word form ἐμβριμώμενος (V-PPM·NMS) in the Greek originals

The word form ‘ἐμβριμώμενος’ (V-PPM·NMS) is always and only glossed as ‘groaning’.

The various word forms of the root word (lemma) ‘embrimaomai’ have 5 different glosses: ‘having admonished’, ‘was admonished’, ‘he groaned’, ‘they were admonishing’, ‘groaning’.

Greek words (6) other than ἐμβριμώμενος (V-PPM·NMS) with a gloss related to ‘groaning’

ACTs 7:34 στεναγμοῦ (stenagmou) N-GMS Lemma=stenagmos ‘Aiguptos/(Miʦrayim) and of the groaning of them I heard and’ SR GNT Acts 7:34 word 15

OET-LV: 34 Having _seen, I _saw the mistreatment of _the people of _me which in Aiguptos/(Miʦrayim), and I _heard of _the groaning of _them, and I _came _down to _rescue them: And now come, I _may _send_ you _out to Aiguptos. (ACT_7:34)

OET-RV: 34 I have noticed the mistreatment of my people in Egypt and heard their groaning and so I came down to rescue them, so now I’m going to send you back to Egypt.’ (ACT 7:34)

ROM 8:23 στενάζομεν (stenazomen) V-IPA1··P Lemma=stenazō ‘ourselves in ourselves are groaning adoption_as_sons eagerly_waiting the’ SR GNT Rom 8:23 word 18

OET-LV: 23 Not and only that, but also ourselves, the first-fruit of _the spirit having, we also ourselves in ourselves are _groaning, adoption _as _sons eagerly _waiting, the redemption of _the body of _us. (ROM_8:23)

OET-RV: 23 And not only that, but we ourselves who have the initial tastes of the spirit life, we also are groaning and like children waiting for our bodies to be set free from slavery (ROM 8:23)

2 COR 5:2 στενάζομεν (stenazomen) V-IPA1··P Lemma=stenazō ‘for in this we are groaning the dwelling of us’ SR GNT 2 Cor 5:2 word 5

OET-LV: 2 For/Because also in this we _are _groaning, the dwelling of _us which is from heaven to _be _clothed longing. (CO2_5:2)

OET-RV: 2 Actually, that’s also why we groan—wanting to be clothed in our heavenly bodies. (CO2 5:2)

2 COR 5:4 στενάζομεν (stenazomen) V-IPA1··P Lemma=stenazō ‘in the tent we are groaning being weighed_down in that’ SR GNT 2 Cor 5:4 word 8

OET-LV: 4 For/Because also which being in the tent, we _are _groaning, being _weighed _down in that not we _are _wanting to _strip _off, but to _be _clothed, in _order _that may _be _swallowed _up the mortal by the life. (CO2_5:4)

OET-RV: 4 because while we live in these temporary homes we are groaning. It’s not that we want to dispose of these temporary homes, but we want to be permanently clothed so that our mortal parts might be enveloped by life. (CO2 5:4)

HEB 13:17 στενάζοντες (stenazontes) V-PPA·NMP Lemma=stenazō ‘they may_be doing and not groaning unprofitable for for you_all’ SR GNT Heb 13:17 word 28

OET-LV: 17 Be _being _persuaded by _the ones leading of _you _all, and be _yielding, because/for they are _watching for the souls of _you _all, as an_account going _to _give _back, in _order _that with joy this they _may _be _doing, and not groaning, because/for unprofitable for _you _all this would _be. (HEB_13:17)

OET-RV: 17 Your leaders keep watch over your spiritual lives, knowing that they will have to give account to God for you, so obey them and yield to them so that they can fulfil their ministry cheerfully and without groaning, because that wouldn’t help you all either. (HEB 13:17)

YAC 5:9 στενάζετε (stenazete) V-MPA2··P Lemma=stenazō ‘not be groaning brothers against one_another’ SR GNT Yac 5:9 word 2

OET-LV: 9 Not be _groaning, brothers, against one _another, in _order _that not you _all _may _be _judged. Behold, the judge before the doors has _stood. (JAM_5:9)

OET-RV: 9 And don’t moan about each other, my fellow believers, so that you all won’t be judged for it, because truly, the judge is just outside about to come in the doors. (JAM 5:9)

Key: N=noun V=verb GMS=genitive,masculine,singular