Open English Translation (OET)

Koine Greek wordlink #108689

SR GNT Rom 8:17 κληρονόμοι (klaʸronomoi) ‘and children also heirs heirs on_one_hand of god’ Strongs=28180 Lemma=klēronomos
Word role=noun case=nominative gender=masculine number=plural
Year=60 AD

Note: With the help of a companion website, these word pages enable you to click through all the way back to photographs of the original manuscripts that the Open English Translation New Testament is translated from. If you go to the Statistical Restoration Greek page (by clicking on the SR Bible reference above), from there you can click on the original manuscript numbers (e.g., 𝔓1, 01, 02, etc.) in the Witness column there, to see their transcription of the original Greek page. From there, you can click on the 🔍 magnifying glass icon to view a photograph of the actual leaf of the codex. This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (4) of identical word form κληρονόμοι (N-NMP) in the Greek originals

The word form ‘κληρονόμοι’ (N-NMP) is always and only glossed as ‘heirs’.

Rom 4:14 ‘the ones of law are heirs has_been voided faith and’ SR GNT Rom 4:14 word 6

OET-LV: 14 For/Because if the ones of law are heirs, has _been _voided the faith and has _been _nullified the promise. (ROM_4:14)

OET-RV: 14 because if the ones obeying the law can become heirs, then faith would be declared as useless and the promise would be invalidated, (ROM 4:14)

Rom 8:17 ‘children also heirs heirs on_one_hand of god fellow-heirs’ SR GNT Rom 8:17 word 6

OET-LV: 17 And if children, also heirs, heirs on _one _hand of_god, on _the _other _hand fellow-heirs of_chosen _one /messiah, if _indeed we _are _suffering _with him, that also we _may _be _glorified _with him. (ROM_8:17)

OET-RV: 17 and if we’re his children, then we’re also heirs so we’ll receive an inheritance from God. That makes us fellow-heirs along with Messiah—if we’re suffering with him then we’ll also be honoured along with him. (ROM 8:17)

Gal 3:29 ‘you_all are according_to the promise heirs’ SR GNT Gal 3:29 word 14

OET-LV: 29 And if you _all are of_chosen _one /messiah, consequently you _all _are the_seed of_ the _Abraʼam/(ʼAⱱrāhām), heirs according _to the_promise. (GAL_3:29)

OET-RV: 29 And if you’re in the messiah, then you’re now Abraham’s descendant, and so you’re heirs of that promise. (GAL 3:29)

Tit 3:7 ‘by the of that one grace heirs we may_be become according_to the hope’ SR GNT Tit 3:7 word 7

OET-LV: 7 in _order _that having _been _justified by _the grace of _that one, we _may _be _become heirs, according _to the_hope of_ eternal _life. (TIT_3:7)

OET-RV: 7 so that we might become heirs with the expectation of living forever, having been declared that we have no outstanding legal charges thanks to his grace. (TIT 3:7)

The various word forms of the root word (lemma) ‘klēronomos’ have 3 different glosses: ‘an heir’, ‘heir’, ‘heirs’.

Greek words (2) other than κληρονόμοι (N-NMP) with a gloss related to ‘heirs’

HEB 6:17 κληρονόμοις (klaʸronomois) N-DMP ‘god to show to the heirs of the promise the’ SR GNT Heb 6:17 word 11

OET-LV: 17 In which more _abundantly wishing the god to _show to _the heirs of _the promise, the unchangeable of _the counsel of _him, guaranteed it by_an_oath, (HEB_6:17)

OET-RV: 17 In order for God to make the unchanging nature of his purpose very clear to the heirs of what was promised, he guaranteed it with an oath (HEB 6:17)

YAC 2:5 κληρονόμους (klaʸronomous) N-AMP ‘in faith to_be and heirs of the kingdom which’ SR GNT Yac 2:5 word 20

OET-LV: 5 Hear, brothers of _me beloved: not the god chose the poor in _the world, rich in faith to _be, and heirs of _the kingdom which he _promised to _the ones loving him? (JAM_2:5)

OET-RV: 5 Listen my dear brothers and sisters, didn’t God chose the poor in this world to be rich in faith and participants in the kingdom which he promises to those who love him? (JAM 2:5)

Key: N=noun AMP=accusative,masculine,plural DMP=dative,masculine,plural NMP=nominative,masculine,plural