Greek root word (lemma) ‘συνείδω’ (suneidō)

← suneidō ↑ →

This root form (lemma) ‘συνείδω’ is used in 2 different forms in the Greek originals: συνειδυίης (V-PEA·GFS), σύνοιδα (V-IEA1··S).

It is glossed in 2 different ways: ‘having become_aware’, ‘I have become_aware’.

Have 2 uses of Greek root word (lemma) ‘suneidō’ (verb) in the Greek originals

Acts 5:2 συνειδυίης (suneiduiaʸs) PEA·GFS ‘from the value having become_aware also the wife’ SR GNT Acts 5:2 word 7

OET-LV: 2 and embezzled from the value, the wife also having _become _aware, and having _brought a_certain portion, he _laid it before the feet of _the ambassadors. (ACT_5:2)

OET-RV: 2 but agreed together to hide some of the proceeds. So Ananias brought a smaller amount and put it down in front of the missionaries. (ACT 5:2)

1 Cor 4:4 σύνοιδα (sunoida) IEA1··S ‘nothing for to myself I have become_aware but not by’ SR GNT 1 Cor 4:4 word 4

OET-LV: 4 For/Because nothing to _myself I _have _become _aware, but not by this I _have _been _justified, but the one examining me the_master is. (CO1_4:4)

OET-RV: 4 Yes, my conscience is clear, but that won’t mean that I’m declared ‘not guilty’, because it’s Yahweh who’ll be examining me. (CO1 4:4)

Other possible lexically-related lemmas

Greek root word (lemma) ‘eidō’ with prefix=‘sun’

Showing the first 50 out of 317 uses of Greek root word (lemma) ‘eidō’ (verb) in the Greek originals

Yhn (Jhn) 1:26 οἴδατε (oidate) IEA2··P ‘whom you_all not have known’ SR GNT Yhn 1:26 word 21

OET-LV: 26 The Yōannaʸs answered to _them saying: I am _immersing in water, in_the_midst of _you _all one _has _stood whom you _all have_ not _known, (JHN_1:26)

OET-RV: 26 He answered, “I’m immersing people in water, but somewhere here among us all there’s someone you don’t know— (JHN 1:26)

Yhn (Jhn) 1:31 ᾔδειν (aʸdein) ILA1··S ‘and_I not had known him but in_order_that’ SR GNT Yhn 1:31 word 3

OET-LV: 31 And _I had_ not _known him, but in _order _that may _be _revealed to_ the _Israaʸl/(Yisrā^ʼēl) because _of this, I came immersing in water. (JHN_1:31)

OET-RV: 31 I didn’t know who he was but nevertheless I came and immersed people in water so that this man could be revealed to all Yisrael.” (JHN 1:31)

Yhn (Jhn) 1:33 ᾔδειν (aʸdein) ILA1··S ‘and_I not had known him but the one’ SR GNT Yhn 1:33 word 5

OET-LV: 33 And _I had_ not _known him, but the one having _sent me to _be _immersing in water, that one said to _me: On whom wishfully you _may _see the spirit coming _down and remaining on him, this man is the one immersing in the_ holy _spirit. (JHN_1:33)

OET-RV: 33 I didn’t know which one was him, but the one who sent me to immerse people in water said, ‘When you see the spirit coming down and settling on someone, he is the one who will immerse people with God’s holy spirit.’ (JHN 1:33)

Yhn (Jhn) 2:9 ᾔδει (aʸdei) ILA3··S ‘having_been become and not had known from_where is the’ SR GNT Yhn 2:9 word 12

OET-LV: 9 And when the the_headwaiter tasted the water having _been _become wine, and had_ not _known from _where is, but the servants had _known the ones having _drawn the water, the headwaiter is _calling the bridegroom (JHN_2:9)

OET-RV: 9 and when the MC tasted the water that had now turned to wine, not knowing where it had come from he called the groom (JHN 2:9)

Yhn (Jhn) 2:9 ᾔδεισαν (aʸdeisan) ILA3··P ‘the but servants had known the ones having drawn the’ SR GNT Yhn 2:9 word 19

OET-RV: 9 and when the MC tasted the water that had now turned to wine, not knowing where it had come from he called the groom (JHN 2:9)

Yhn (Jhn) 3:2 οἴδαμεν (oidamen) IEA1··P ‘said to him My_great_one we have known that from god’ SR GNT Yhn 3:2 word 14

OET-LV: 2 this one came to him by _night, and said to _him: My _great_one, we _have _known that you _have _come from god as_a_teacher, because/for no _one is _able to _be _doing these the signs, what you are _doing, if the god not may _be with him. (JHN_3:2)

OET-RV: 2 went to Yeshua and said, “Teacher, we know that God has sent you as a teacher, because no one could do those kinds of miracles if God wasn’t with him.” (JHN 3:2)

Yhn (Jhn) 3:8 οἶδας (oidas) IEA2··S ‘you are hearing but not you have known from_where it is coming and’ SR GNT Yhn 3:8 word 13

OET-LV: 8 The spirit it _is _blowing where is _wanting, and you _are _hearing the sound of _it, but you _have_ not _known from _where it _is _coming, and where it _is _going, thus is everyone which having _been _born of the spirit. (JHN_3:8)

OET-RV: 8 The wind blows wherever it wants, and you can hear its sound but you can’t actually see where it’s coming from or where it’s going to. So too with everyone who’s born from God’s spirit.” (JHN 3:8)

Yhn (Jhn) 3:11 οἴδαμεν (oidamen) IEA1··P ‘to you that what we have known we are speaking and what’ SR GNT Yhn 3:11 word 7

OET-LV: 11 Truly, truly, I _am _saying to _you that we _are _speaking what we _have _known, and we _are _testifying what we _have _seen, and you _all _are_ not _receiving the testimony of _us. (JHN_3:11)

OET-RV: 11 It’s true that we just teach what we know, and explain what we’ve seen ourselves, but you people aren’t accepting our testimony. (JHN 3:11)

Yhn (Jhn) 4:10 ᾔδεις (aʸdeis) ILA2··S ‘said to her if you had known the gift of god’ SR GNT Yhn 4:10 word 8

OET-LV: 10 Yaʸsous answered and said to _her: If you _had _known the gift of_ the _god, and who is which saying to _you: Give to _me to _drink, you would requested him, and he_ would _gave to _you living water. (JHN_4:10)

OET-RV: 10 Yeshua answered, “If you’d recognised God’s gift and who it is who’s asking you for a drink, you would have asked me and I would have given you living water to drink.” (JHN 4:10)

Yhn (Jhn) 4:22 οἴδατε (oidate) IEA2··P ‘are prostrating what not you_all have known we are prostrating what’ SR GNT Yhn 4:22 word 5

OET-LV: 22 You _all are _prostrating what you _all _have_ not _known, we are _prostrating what we _have _known, because the salvation is of the Youdaiōns. (JHN_4:22)

OET-RV: 22 You people in Shomron don’t even know who you worship, but we do, because people will be saved by means of us Jews. (JHN 4:22)

Yhn (Jhn) 4:22 οἴδαμεν (oidamen) IEA1··P ‘we are prostrating what we have known because salvation of’ SR GNT Yhn 4:22 word 9

OET-LV: 22 You _all are _prostrating what you _all _have_ not _known, we are _prostrating what we _have _known, because the salvation is of the Youdaiōns. (JHN_4:22)

OET-RV: 22 You people in Shomron don’t even know who you worship, but we do, because people will be saved by means of us Jews. (JHN 4:22)

Yhn (Jhn) 4:25 Οἶδα (Oida) IEA1··S ‘to him the woman I have known that the chosen_one/messiah is coming’ SR GNT Yhn 4:25 word 5

OET-LV: 25 The woman is _saying to _him: I _have _known that the_chosen _one /messiah is _coming, who is being _called The_chosen _one /messiah, whenever that one may _come, he _will _be _declaring all things to _us. (JHN_4:25)

OET-RV: 25 The woman said, “I’m aware that the messiah is coming—God’s chosen one. Whenever he appears, he’ll teach us everything.” (JHN 4:25)

Yhn (Jhn) 4:32 οἴδατε (oidate) IEA2··P ‘that you_all not have known’ SR GNT Yhn 4:32 word 12

OET-LV: 32 But he said to _them: I am _having food to _eat, that you _all have_ not _known. (JHN_4:32)

OET-RV: 32 But he said, “I’ve had food to eat that you don’t know about.” (JHN 4:32)

Yhn (Jhn) 4:42 οἴδαμεν (oidamen) IEA1··P ‘for we have heard and we have known that this is’ SR GNT Yhn 4:42 word 26

OET-LV: 42 to _the and women they _were _saying, that We _are _believing no _longer because _of the your speech, because/for we _have _heard ourselves and we _have _known that this is truly the saviour of _the world. (JHN_4:42)

OET-RV: 42 so then they told the woman, “We no longer believe just because of what you said, but now that we’ve heard him for ourselves, we can see that he really is the saviour of the world.” (JHN 4:42)

Yhn (Jhn) 5:13 ᾔδει (aʸdei) ILA3··S ‘but having_been healed not had known who he is for’ SR GNT Yhn 5:13 word 6

OET-LV: 13 But the one having _been _healed not had _known who he _is, the for Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) bowed _out, a_crowd being in the place. (JHN_5:13)

OET-RV: 13 But the man who had been healed didn’t even know who it was, because Yeshua had quickly left when a crowd had formed. (JHN 5:13)

Yhn (Jhn) 5:32 οἶδα (oida) IEA1··S ‘concerning me and I have known that true is’ SR GNT Yhn 5:32 word 8

OET-LV: 32 Another is the one testifying concerning me, and I _have _known that the testimony which he _is _testifying concerning me is true. (JHN_5:32)

OET-RV: 32 However it’s another one that’s testifying about me, and I know that his testimony about me is true. (JHN 5:32)

Yhn (Jhn) 6:6 ᾔδει (aʸdei) ILA3··S ‘him he for/because had known what he was going to_be doing’ SR GNT Yhn 6:6 word 10

OET-LV: 6 for/because he _was _saying this testing him, And he had _known what he _was _going to _be _doing. (JHN_6:6)

OET-RV: 6 But he was only saying this to test Philip because he already knew what he was going to do. (JHN 6:6)

Yhn (Jhn) 6:42 οἴδαμεν (oidamen) IEA1··P ‘of Yōsaʸf/(Yōşēf) of whose we have known father and mother’ SR GNT Yhn 6:42 word 16

OET-LV: 42 And they _were _saying, is this Not Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) the son of _Yōsaʸf/(Yōşēf), of _whose the father and the mother we have _known? How now is _he _saying, that I _have _came _down out _of the heaven? (JHN_6:42)

OET-RV: 42 as they figured out, “This is Yeshua the son of Yosef and so we know his parents. So how can he say that he came down from heaven?” (JHN 6:42)

Yhn (Jhn) 6:61 εἰδώς (eidōs) PEA·NMS ‘having known but Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) in’ SR GNT Yhn 6:61 word 1

OET-LV: 61 But the Yaʸsous having _known in himself that the apprentices/followers of _him are _grumbling about this, he _said to _them: This is _offending you _all? (JHN_6:61)

OET-RV: 61 But Yeshua already knew inside that his followers were grumbling about this and asked them, “Do you find this offensive? (JHN 6:61)

Yhn (Jhn) 6:64 ᾔδει (aʸdei) ILA3··S ‘who not are believing had known for from the beginning’ SR GNT Yhn 6:64 word 13

OET-LV: 64 But there _are some, of you _all who are_ not _believing. For/Because the Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) had _known from the_beginning, who _all are the ones not believing, and who is the one going _to _give_ him _over. (JHN_6:64)

OET-RV: 64 But there are some here who don’t believe me.” Actually, Yeshua had already known from the beginning just who would believe and which person would betray him (JHN 6:64)

Yhn (Jhn) 7:15 οἶδεν (oiden) IEA3··S ‘how this one letters has known not having learned’ SR GNT Yhn 7:15 word 10

OET-LV: 15 Therefore the Youdaiōns were _marvelling saying: How has_ this one _known letters, not having _learned? (JHN_7:15)

OET-RV: 15 Even the Jewish leaders were surprised, asking, “How can this man know so much when he hasn’t been trained as a teacher?” (JHN 7:15)

Yhn (Jhn) 7:27 οἴδαμεν (oidamen) IEA1··P ‘but this one we have known from_where he is the’ SR GNT Yhn 7:27 word 3

OET-LV: 27 But we _have _known this one from _where he _is. But the chosen _one /messiah whenever he _may _be _coming, no _one is _knowing from _where he _is. (JHN_7:27)

OET-RV: 27 But we even know where this man is from. Surely when the messiah comes, no one would know his family background.” (JHN 7:27)

Yhn (Jhn) 7:28 Οἴδατε (Oidate) IEA2··P ‘and saying also_me you_all have known and you_all have known from_where’ SR GNT Yhn 7:28 word 20

OET-LV: 28 Therefore Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) cried _out the in the temple teaching, and saying: You _all _have _known also _me, and you _all _have _known from _where I _am, and I _have_ not _come of myself, but the one having _sent me is true, whom you _all have_ not _known. (JHN_7:28)

OET-RV: 28 So as Yeshua continued teaching, he called out, “Indeed you all know me and my home and my family. But I didn’t come here of my own accord, but the one who sent me here is truthful, even though you don’t even know him. (JHN 7:28)

Yhn (Jhn) 7:28 οἴδατε (oidate) IEA2··P ‘also_me you_all have known and you_all have known from_where I am and’ SR GNT Yhn 7:28 word 22

Yhn (Jhn) 7:28 οἴδατε (oidate) IEA2··P ‘whom you_all not have known’ SR GNT Yhn 7:28 word 40

Yhn (Jhn) 7:29 οἶδα (oida) IEA1··S ‘I have known him because from’ SR GNT Yhn 7:29 word 3

OET-LV: 29 I have _known him, because I _am from him, and _that one sent_ me _out. (JHN_7:29)

OET-RV: 29 I know him, because I came from him, indeed, he was the one who sent me here.” (JHN 7:29)

Yhn (Jhn) 8:14 οἶδα (oida) IEA1··S ‘testimony of me because I have known from_where I came and’ SR GNT Yhn 8:14 word 24

OET-LV: 14 Yaʸsous answered, and said to _them: Even _if I may _be _testifying about myself, the testimony of _me, is true because I _have _known from _where I _came and where I _am _going. But you _all have_ not _known from _where I _am _coming or where I _am _going. (JHN_8:14)

OET-RV: 14 Yeshua responded, “Even when I am testifying about myself, my testimony is valid, because I know where I came from and where I’m going. (JHN 8:14)

Yhn (Jhn) 8:14 οἴδατε (oidate) IEA2··P ‘you_all but not have known from_where I am coming or’ SR GNT Yhn 8:14 word 33

OET-RV: 14 Yeshua responded, “Even when I am testifying about myself, my testimony is valid, because I know where I came from and where I’m going. (JHN 8:14)

Yhn (Jhn) 8:19 Οἴδατε (Oidate) IEA2··P ‘Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) neither me you_all have known nor the father’ SR GNT Yhn 8:19 word 18

OET-LV: 19 Therefore they _were _saying to _him: Where is the father of _you? Yaʸsous answered: You _all _have _known neither me, nor the father of _me. If you _all _had _known me, you _all_ would _had _known also the father of _me. (JHN_8:19)

OET-RV: 19 “And where is your father?” they asked.
¶ Yeshua answered them, “You don’t know either me or my father. If you did know me, then you’d also know my father.” (JHN 8:19)

Yhn (Jhn) 8:19 ᾔδειτε (aʸdeite) ILA2··P ‘of me if me you_all had known also the father’ SR GNT Yhn 8:19 word 26

OET-RV: 19 “And where is your father?” they asked.
¶ Yeshua answered them, “You don’t know either me or my father. If you did know me, then you’d also know my father.” (JHN 8:19)

Yhn (Jhn) 8:19 ᾔδειτε (aʸdeite) ILA2··P ‘father of me would you_all had known’ SR GNT Yhn 8:19 word 32

OET-RV: 19 “And where is your father?” they asked.
¶ Yeshua answered them, “You don’t know either me or my father. If you did know me, then you’d also know my father.” (JHN 8:19)

Yhn (Jhn) 8:37 Οἶδα (Oida) IEA1··S ‘I have known that seed of Abraʼam/(ʼAⱱrāhām)’ SR GNT Yhn 8:37 word 1

OET-LV: 37 I _have _known that you _all _are seed of _Abraʼam, but you _all _are _seeking to _kill_ me _off, because the my the message is_ not _having _room in you _all. (JHN_8:37)

OET-RV: 37 “Yes, I know that you’re all descendants of Abraham, but you’re trying to kill me because my message doesn’t lodge in you. (JHN 8:37)

Yhn (Jhn) 8:55 οἶδα (oida) IEA1··S ‘him I but have known him and_if I may say’ SR GNT Yhn 8:55 word 7

OET-LV: 55 and you _all _have_ not _known him, but I have _known him, and _if I _may _say that I _have_ not _known him, I _will _be a_liar similar to _you _all. But I _have _known him, and I _am _keeping the message of _him. (JHN_8:55)

OET-RV: 55 although in fact you don’t even know him. But I have known him, and so I can’t say that I haven’t known him or I’d be a liar like all of you. But I have known him and I am putting his desires into practice. (JHN 8:55)

Yhn (Jhn) 8:55 οἶδα (oida) IEA1··S ‘I may say that not I have known him I will_be similar’ SR GNT Yhn 8:55 word 16

Yhn (Jhn) 8:55 οἶδα (oida) IEA1··S ‘to you_all a liar but I have known him and the’ SR GNT Yhn 8:55 word 26

Yhn (Jhn) 9:12 οἶδα (oida) IEA1··S ‘that one he is saying not I have known’ SR GNT Yhn 9:12 word 11

OET-LV: 12 And they _said to _him: Where is that one? He _is _saying: I _have_ not _known. (JHN_9:12)

OET-RV: 12 “Where is he now?” they asked.
¶ “I don’t know,” said the man. (JHN 9:12)

Yhn (Jhn) 9:20 Οἴδαμεν (Oidamen) IEA1··P ‘of him and said we have known that this is’ SR GNT Yhn 9:20 word 10

OET-LV: 20 Therefore the parents of _him answered and said: We _have _known that this is the son of _us, and that he _was _born blind. (JHN_9:20)

OET-RV: 20 His parents answered, “We know that he’s our son, and we know that he was born blind. (JHN 9:20)

Yhn (Jhn) 9:21 οἴδαμεν (oidamen) IEA1··P ‘now he is seeing not we have known or who opened_up’ SR GNT Yhn 9:21 word 6

OET-LV: 21 But how he _is _seeing now, we _have_ not _known, or who opened _up the eyes of _him, we have_ not _known, ask him, he he _is _having age, he will _be _speaking about himself. (JHN_9:21)

OET-RV: 21 But as for how come he can now see, we don’t know that. Nor do we know who healed his eyes. But ask him—he’s old enough to speak for himself.” (JHN 9:21)

Yhn (Jhn) 9:21 οἴδαμεν (oidamen) IEA1··P ‘eyes we not have known he age he is having’ SR GNT Yhn 9:21 word 16

OET-RV: 21 But as for how come he can now see, we don’t know that. Nor do we know who healed his eyes. But ask him—he’s old enough to speak for himself.” (JHN 9:21)

Yhn (Jhn) 9:24 οἴδαμεν (oidamen) IEA1··P ‘glory to god we have known that this man’ SR GNT Yhn 9:24 word 21

OET-LV: 24 Therefore they _called the man who was blind out _of a_second time, and they _said to _him: Give glory to_ the _god, we have _known that this the man is a_sinner. (JHN_9:24)

OET-RV: 24 So the leaders summoned the man born blind a second time and commanded him, “Only praise God himself for this, because we know that that man is a sinner.” (JHN 9:24)

Yhn (Jhn) 9:25 οἶδα (oida) IEA1··S ‘a sinner is not I have known one thing I have known that’ SR GNT Yhn 9:25 word 10

OET-LV: 25 Therefore that one answered: Whether is a_sinner I _have_ not _known. one thing I _have _known, that being blind, now I _am _seeing. (JHN_9:25)

OET-RV: 25 “Well, I don’t know whether or not he’s a sinner,” replied the man. “All I know is that I used to be blind but now I can see.” (JHN 9:25)

Yhn (Jhn) 9:25 οἶδα (oida) IEA1··S ‘not I have known one thing I have known that blind being’ SR GNT Yhn 9:25 word 13

OET-LV: 25 Therefore that one answered: Whether is a_sinner I _have_ not _known. one thing I _have _known, that being blind, now I _am _seeing. (JHN_9:25)

OET-RV: 25 “Well, I don’t know whether or not he’s a sinner,” replied the man. “All I know is that I used to be blind but now I can see.” (JHN 9:25)

Yhn (Jhn) 9:29 οἴδαμεν (oidamen) IEA1··P ‘we have known that to Mōsaʸs/(Mosheh) has spoken’ SR GNT Yhn 9:29 word 3

OET-LV: 29 We have _known that the god has _spoken to _Mōsaʸs, but we _have_ not _known this man from _where he _is. (JHN_9:29)

OET-RV: 29 We know that God spoke to Mosheh, but we don’t even know where this other fellow is from.” (JHN 9:29)

Yhn (Jhn) 9:29 οἴδαμεν (oidamen) IEA1··P ‘this man but not we have known from_where he is’ SR GNT Yhn 9:29 word 19

OET-LV: 29 We have _known that the god has _spoken to _Mōsaʸs, but we _have_ not _known this man from _where he _is. (JHN_9:29)

OET-RV: 29 We know that God spoke to Mosheh, but we don’t even know where this other fellow is from.” (JHN 9:29)

Yhn (Jhn) 9:30 οἴδατε (oidate) IEA2··P ‘that you_all not have known from_where he is and_yet’ SR GNT Yhn 9:30 word 21

OET-LV: 30 the man answered and said to _them, because/for in this the is a_marvellous thing, that you _all have_ not _known from _where he _is, and _yet he _opened _up the eyes of _me. (JHN_9:30)

OET-RV: 30 “Wow, that’s pretty amazing,” the man responded. “That man opened up my eyes, and you teachers don’t even know where he’s from! (JHN 9:30)

Yhn (Jhn) 9:31 Οἴδαμεν (Oidamen) IEA1··P ‘we have known that from sinners god’ SR GNT Yhn 9:31 word 1

OET-LV: 31 We _have _known that the god is_ not _hearing from _sinners, but if any may _be god-fearing, and may _be _doing the will of _him, he _is _hearing from _this one. (JHN_9:31)

OET-RV: 31 We know that God doesn’t listen to sinners, but he listens to those who worship him and do what he wants. (JHN 9:31)

Yhn (Jhn) 10:4 οἴδασιν (oidasin) IEA3··P ‘after him is following because they have known the voice of him’ SR GNT Yhn 10:4 word 18

OET-LV: 4 Whenever he _may _send _forth all his own, he _is _going before them, and the sheep is _following after _him, because they _have _known the voice of _him. (JHN_10:4)

OET-RV: 4 Whenever he moves the sheep, he goes in front and the sheep follow him because they recognise his voice. (JHN 10:4)

Yhn (Jhn) 10:5 οἴδασι (oidasi) IEA3··P ‘him because not they have known of strangers the voice’ SR GNT Yhn 10:5 word 13

OET-LV: 5 And by _no _means they _may_ not _follow after_a_stranger, but they _will _be _fleeing from him, because they _have_ not _known the voice of_ the _strangers. (JHN_10:5)

OET-RV: 5 They would never follow a stranger because they wouldn’t know his voice, in fact they’d run away from him.” (JHN 10:5)

Yhn (Jhn) 11:22 οἶδα (oida) IEA1··S ‘also now I have known that as_much_as you may request’ SR GNT Yhn 11:22 word 4

OET-LV: 22 also now I _have _known that as _much _as wishfully you _may _request the god, the god will _be _giving to _you. (JHN_11:22)

OET-RV: 22 because I already know that anything that you ask from God, he will give it to you.” (JHN 11:22)

Yhn (Jhn) 11:24 Οἶδα (Oida) IEA1··S ‘is saying to him Martha I have known that he will_be rising_up in’ SR GNT Yhn 11:24 word 5

OET-LV: 24 Martha is _saying to _him: I _have _known that he _will _be _rising _up in the resurrection at the last day. (JHN_11:24)

OET-RV: 24 “Yes, I know that he’ll come back to life at the resurrection on the last day,” said Martha. (JHN 11:24)

Key: V=verb