Greek root word (lemma) ‘τηλικοῦτος’ (tēlikoutos)

← tēlikoutos ↑ →

This root form (lemma) ‘τηλικοῦτος’ is used in 4 different forms in the Greek originals: τηλικαύτης (R-····GFS), τηλικαῦτα (E-····NNP), τηλικούτου (E-····GMS), τηλικοῦτος (E-····NMS).

It is glossed in 3 different ways: ‘the so_great’, ‘of so_great’, ‘so_great’.

Have 4 uses of Greek root word (lemma) ‘tēlikoutos’ in the Greek originals

2 Cor 1:10 τηλικούτου (taʸlikoutou) Determiner/Case-Marker GMS ‘who from so_great a death rescued us’ SR GNT 2 Cor 1:10 word 3

OET-LV: 10 who from so _great a_death rescued us, and will _be _rescuing us, in whom we _have _hoped that also still he _will _be _rescuing us, (CO2_1:10)

OET-RV: 10 the one who rescued us from that death and will rescue us again. He’s the one we put our hope in that he will continue to rescue us (CO2 1:10)

Heb 2:3 τηλικαύτης (taʸlikautaʸs) Pronoun GFS ‘how we will_be escaping of so_great having neglected a salvation which’ SR GNT Heb 2:3 word 5

OET-LV: 3 how we will _be _escaping of _so _great having _neglected a_salvation? Which a_beginning having _received, to _be _being _spoken by the master, by the ones having _heard to us was _confirmed, (HEB_2:3)

OET-RV: 3 how will we escape punishment if we neglect such a great offer of salvation. This salvation was first heard when spoken about by the master and then others who heard confirmed it to us (HEB 2:3)

Yac (Jam) 3:4 τηλικαῦτα (taʸlikauta) Determiner/Case-Marker NNP ‘also the ships so_great being and by’ SR GNT Yac 3:4 word 6

OET-LV: 4 Behold, also the ships, so _great being, and by winds hard being _driven, is _being _directed by the_least rudder, wherever the impulse of _the one straightening is _wishing. (JAM_3:4)

OET-RV: 4 Similarly, even huge ships that are being driven on by strong winds are controlled by a small rudder and can be steered wherever the captain desires. (JAM 3:4)

Rev 16:18 τηλικοῦτος (taʸlikoutos) Determiner/Case-Marker NMS ‘on the earth the so_great earthquake was thus great’ SR GNT Rev 16:18 word 32

OET-LV: 18 And became lightnings, and and voices, and thunders, an_earthquake became great, such _as not became, from of _which mankind became on the earth, the_so _great earthquake was thus great. (REV_16:18)

OET-RV: 18 Then there was lightning and thunder and other sounds, and a terrible earthquake, such as had not happened since people had been on the earth. Such a powerful earthquake, so massive! (REV 16:18)

Key: E=determiner/case-marker R=pronoun GFS=genitive,feminine,singular GMS=genitive,masculine,singular NMS=nominative,masculine,singular NNP=nominative,neuter,plural