Parallel 2COR 1:10

---

BSB § He has delivered us from such a deadly peril, and He will deliver us. In Him we have placed our hope that He will yet again deliver us,

BLB who has delivered us from such a great death and will deliver us, in whom we have hope that also He will deliver us still,

AICNT who has delivered us from such a deadly peril, and he will deliver us; in him we have placed our hope that he will continue to deliver us,

OEB And from so imminent a death God delivered us, and will deliver us again; for in him we have placed our hopes of future deliverance, while you, also, help us by your prayers.

WEB who delivered us out of so great a death, and does deliver, on whom we have set our hope that he will also still deliver us,

NET He delivered us from so great a risk of death, and he will deliver us. We have set our hope on him that he will deliver us yet again,

LSV who delivered us out of so great a death, and delivers, in whom we have hoped that even yet He will deliver;

FBV He saved us from a terrible death, and he will do so again. We have total confidence in God that he will continue to save us.

TCNT He rescued us from such a terrible death, and continues to rescue us. We have put our hope in him that he will rescue us yet again

T4T And even though we (exc) were in terrible danger and were about to die, God rescued us. And he will continue to rescue us whenever we are in trouble. We confidently expect that he will continue to rescue us time after time.

LEB who delivered us from so great a risk of death, and will deliver us, in whom we have put our hope that he will also deliver us again,

BBE Who gave us salvation from so great a death: on whom we have put our hope that he will still go on to give us salvation;

MOF No MOF 2COR book available

ASV who delivered us out of so great a death, and will deliver: on whom we have set our hope that he will also still deliver us;

DRA Who hath delivered and doth deliver us out of so great dangers: in whom we trust that he will yet also deliver us.

YLT who out of so great a death did deliver us, and doth deliver, in whom we have hoped that even yet He will deliver;

DBY who has delivered us from so great a death, and does deliver; in whom we confide that he will also yet deliver;

RV who delivered us out of so great a death, and will deliver: on whom we have set our hope that he will also still deliver us;

WBS who delivered us out of so great a death, and will deliver: on whom we have set our hope that he will also still deliver us;

KJB Who delivered us from so great a death, and doth deliver: in whom we trust that he will yet deliver us;

BB Who delyuered vs from so great a death, and doth deliuer: On whom we trust that yet hereafter he wyll deliuer,
  (Who delivered us from so great a death, and doth deliuer: On whom we trust that yet hereafter he will deliuer,)

GNV Who deliuered vs from so great a death, and doeth deliuer vs: in whom we trust, that yet hereafter he will deliuer vs,
  (Who delivered us from so great a death, and doeth deliver us: in whom we trust, that yet hereafter he will deliver us,)

CB which delyuered vs from so greate a death, and yet delyuereth daylie, On whom we trust, that he wil delyuer vs here after also,
  (which delivered us from so great a death, and yet delyuereth daily, On whom we trust, that he will deliver us here after also,)

TNT and which delivered vs from so gret a deeth and doth delivre. On whom we trust that yet hereafter he will deliver
  (and which delivered us from so great a death and doth delivre. On whom we trust that yet hereafter he will deliver)

WYC Which delyuerede vs, and delyuerith fro so grete perelis, in to whom we hopen, also yit he schal delyuere,
  (Which deliverede us, and delyuerith from so great perelis, in to whom we hopen, also yet he shall delyuere,)

LUT welcher uns von solchem Tode erlöset hat und noch täglich erlöset; und hoffen auf ihn, er werde uns auch hinfort erlösen
  (which uns from solchem Tode erlöset has and still daily erlöset; and hoffen on him/it, he become uns also hinfort erlösen)

CLV qui de tantis periculis nos eripuit, et eruit: in quem speramus quoniam et adhuc eripiet,
  (who about tantis periculis nos eripuit, and eruit: in which speramus quoniam and adhuc eripiet,)

UGNT ὃς ἐκ τηλικούτου θανάτου ἐρρύσατο ἡμᾶς, καὶ ῥύσεται; εἰς ὃν ἠλπίκαμεν, ὅτι καὶ ἔτι ῥύσεται;
  (hos ek taʸlikoutou thanatou errusato haʸmas, kai ɽusetai? eis hon aʸlpikamen, hoti kai eti ɽusetai?)

SBL-GNT ὃς ἐκ τηλικούτου θανάτου ἐρρύσατο ἡμᾶς καὶ ⸀ῥύσεται, εἰς ὃν ἠλπίκαμεν ὅτι καὶ ἔτι ῥύσεται,
  (hos ek taʸlikoutou thanatou errusato haʸmas kai ⸀ɽusetai, eis hon aʸlpikamen hoti kai eti ɽusetai,)

TC-GNT ὃς ἐκ τηλικούτου θανάτου ἐρρύσατο ἡμᾶς καὶ ῥύεται, εἰς ὃν ἠλπίκαμεν ὅτι καὶ ἔτι ῥύσεται,
  (hos ek taʸlikoutou thanatou errusato haʸmas kai ɽuetai, eis hon aʸlpikamen hoti kai eti ɽusetai,)

Key for above GNTs: yellow:punctuation differs, red:words differ (from our SR-GNT base).