Greek root word (lemma) ‘ξυράω’ (xuraō)

← xuraō ↑ →

This root form (lemma) ‘ξυράω’ is used in 3 different forms in the Greek originals: ξυρήσονται (V-IFM3··P), ξυρᾶσθαι (V-NAM····), ἐξυρημένῃ (V-PEP·DFS).

It is glossed in 3 different ways: ‘to be_shaved’, ‘they will_be shaving’, ‘with having_been shaved’.

Have 3 uses of Greek root word (lemma) ‘xuraō’ (verb) in the Greek originals

Acts 21:24 ξυρήσονται (xuraʸsontai) IFM3··P ‘for them in_order_that they will_be shaving his head and’ SR GNT Acts 21:24 word 14

OET-LV: 24 Having _taken these men, be _purified with them and spend for them, in _order _that they _will _be _shaving his head, and all will _be _knowing that of _which they _have _been _instructed about you nothing is, but you _are _aligning also yourself, keeping the law. (ACT_21:24)

OET-RV: 24 Why don’t you join these four and join them in the purification ceremony at the temple and pay their expenses in getting your heads shaved. Then everyone will be able to see that it’s false what they’ve heard about you, because you clearly still comply with Mosheh’s instructions. (ACT 21:24)

1 Cor 11:5 ἐξυρημένῃ (exuraʸmenaʸ) PEP·DFS ‘and the same with having_been shaved’ SR GNT 1 Cor 11:5 word 24

OET-LV: 5 But every woman praying or prophesying uncovered with _her head, is _disgracing the head of _her, because/for one it _is and the same which with _having _been _shaved. (CO1_11:5)

OET-RV: 5 but any woman who prays or prophesies with her head uncovered dishonours her head, because it’s just as if her head had been shaved. (CO1 11:5)

1 Cor 11:6 ξυρᾶσθαι (xurasthai) NAM···· ‘for a women to shave or to be_shaved her let_be covering’ SR GNT 1 Cor 11:6 word 17

OET-LV: 6 For/Because if not is _covering a_woman, also her _let _shave. But if it _is shameful for_a_women which to _shave or to _be _shaved, her _let _be _covering. (CO1_11:6)

OET-RV: 6 In fact if a woman doesn’t cover her head, then she should cut her hair off, but if it is shameful for a woman to have her hair cut or shaved off, then she should cover her head. (CO1 11:6)

Key: V=verb