Open English Translation (OET)

Koine Greek wordlink #90928

SR GNT Acts 11:21 ἐπέστρεψεν (epestrepsen) ‘and number having believed turned_back to the master’ Strongs=19940 Lemma=epistrefō
Word role=verb mood=indicative tense=aorist voice=active person=3rd number=singular
Year=41 AD Event=Disciples_first_called_Christians TimeSeries=Disciples_first_called_Christians

Note: With the help of a companion website, these word pages enable you to click through all the way back to photographs of the original manuscripts that the Open English Translation New Testament is translated from. If you go to the Statistical Restoration Greek page (by clicking on the SR Bible reference above), from there you can click on the original manuscript numbers (e.g., 𝔓1, 01, 02, etc.) in the Witness column there, to see their transcription of the original Greek page. From there, you can click on the 🔍 magnifying glass icon to view a photograph of the actual leaf of the codex. This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (1) of identical word form ἐπέστρεψεν (V-IAA3··S) in the Greek originals

The word form ‘ἐπέστρεψεν’ (V-IAA3··S) has 2 different glosses: ‘returned’, ‘turned_back’.

Luke 8:55 ‘and returned the spirit of her’ SR GNT Luke 8:55 word 3

OET-LV: 55 And the spirit of _her returned, and she _rose _up immediately, and he _directed to _her to _be _given something to _eat. (LUK_8:55)

OET-RV: 55 Then her spirit returned and she got up immediately, and he told them to give her something to eat. (LUK 8:55)

The various word forms of the root word (lemma) ‘epistrefō’ have 24 different glosses: ‘having returned’, ‘having turned_back’, ‘having_been turned_back’, ‘let return’, ‘let_be returned’, ‘may turn_back’, ‘to turn_back’, ‘to_be turning_back’, ‘I will_be turning_back’, ‘I turned_back’, ‘he may return’, ‘he will_be turning_back’, ‘him let return’, ‘it may turn_back’, ‘they may return’, ‘they may turn_back’, ‘they returned’, ‘you_all are turning_back’, ‘you_all were returned’, ‘you_all turned_back’, ‘returned’, ‘turn_back’, ‘turned_back’, ‘turning_back’.

Greek words (12) other than ἐπέστρεψεν (V-IAA3··S) with a gloss related to ‘turned_back’

Have 12 other words (ἐπιστραφείς, Ἐπιστραφείς, ἐπέστρεψαν, ἐπιστρέψας, ἐπιστρέψαντες, ἐπιστρέψας, ἐπεστρέψατε, ἐπιστρέψας, ἐπέστρεψα, ἐπιστρέψας, ἐπιστραφείς, ἐπιστρέψας) with 1 lemma altogether (epistrefō)

YHN 21:20 Ἐπιστραφείς (Epistrafeis) V-PAP·NMS ‘having_been turned_back Petros is seeing the’ SR GNT Yhn 21:20 word 1

OET-LV: 20 Having _been _turned _back, the Petros is _seeing the apprentice/follower whom the Yaʸsous was _loving who also sat _down at the supper on the chest of _him following, and said: master, who is, the one giving_ you _over? (JHN_21:20)

OET-RV: 20 When Peter turned around he saw that the apprentice that Yeshua loved was following them—the one who’d leaned on Yeshua’s chest during the supper and asked who the one was who would turn Yeshua over. (JHN 21:20)

MARK 5:30 ἐπιστραφείς (epistrafeis) V-PAP·NMS ‘him power having come_out having_been turned_back in the crowd’ SR GNT Mark 5:30 word 18

OET-LV: 30 And immediately the Yaʸsous, having _known in himself the power having _come _out out _of him, having _been _turned _back in the crowd he _was _saying: Who touched against _the clothes of _me? (MRK_5:30)

OET-RV: 30 Immediately also, Yeshua knew that power had gone out of him, and he turned back towards the crowd and said, “Who touched my clothes?” (MRK 5:30)

MARK 8:33 ἐπιστραφείς (epistrafeis) V-PAP·NMS ‘he and having_been turned_back and having seen the’ SR GNT Mark 8:33 word 4

OET-LV: 33 And he, having _been _turned _back and having _seen the apprentices/followers of _him, gave _rebuke to_ the _Petros and is _saying: Be _going behind me, Satan/(Sāţān), because you _are_ not _thinking the things of_ the _god, but the things of_ the _humans. (MRK_8:33)

OET-RV: 33 Yeshua turned back and looked at the others, then reprimanded Peter, “Stand back, Satan! you’re applying human values instead of considering God’s plan.” (MRK 8:33)

LUKE 22:32 ἐπιστρέψας (epistrepsas) V-PAA·NMS ‘and you once having turned_back strengthen the brothers’ SR GNT Luke 22:32 word 17

OET-LV: 32 but I was _besought for you that the faith of _you may_ not _fail, and you once having _turned _back, strengthen the brothers of _you. (LUK_22:32)

OET-RV: 32 but I interceded for you that your faith wouldn’t fail and that once you turn back again, you’ll strengthen your brothers.” (LUK 22:32)

ACTs 9:35 ἐπέστρεψαν (epestrepsan) V-IAA3··P ‘and Assarōn/(Shārōn) who turned_back to the master’ SR GNT Acts 9:35 word 14

OET-LV: 35 And all the ones dwelling _in Ludda and the Assarōn/(Shārōn), saw him, who turned _back to the master. (ACT_9:35)

OET-RV: 35 and all the people living in Lydda and Sharon who saw him became followers of the master. (ACT 9:35)

ACTs 9:40 ἐπιστρέψας (epistrepsas) V-PAA·NMS ‘knees he prayed and having turned_back to the body’ SR GNT Acts 9:40 word 20

OET-LV: 40 But the Petros having _throw _out all outside, and having _knelt his knees he _prayed, and having _turned _back to the body said: Tabaʸtha, rise _up. And she opened _up the eyes of _her, and having _seen the Petros, she _sat _up. (ACT_9:40)

OET-RV: 40 But Peter had them all removed from the room, and then kneeling down he prayed before turning back to the body and said, “Tabitha, get up.” Then she opened her eyes, and seeing Peter there she sat up. (ACT 9:40)

ACTs 15:36 ἐπιστρέψαντες (epistrepsantes) V-PAA·NMP ‘to Barnabas Paulos having turned_back indeed we may visit the’ SR GNT Acts 15:36 word 11

OET-LV: 36 And after some days, Paulos said to Barnabas, indeed having _turned _back we _may _visit the brothers in every city, in which we _proclaimed the message of _the master, how they _are _having. (ACT_15:36)

OET-RV: 36 After a few days, Paul suggested to Barnabas, “Let’s go back and visit the believers in each city where we proclaimed the master’s message, and see how they’re doing.” (ACT 15:36)

ACTs 16:18 ἐπιστρέψας (epistrepsas) V-PAA·NMS ‘but Paulos and having turned_back by the spirit said’ SR GNT Acts 16:18 word 13

OET-LV: 18 And she _was _doing this for many days. But Paulos having _been _thoroughly _disturbed, and having _turned _back by _the spirit said: I _am _commanding to _you in the_name of_Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) chosen _one /messiah to _come _out from her. And it _came _out to_ the _same hour. (ACT_16:18)

OET-RV: 18 After she’d done this for several days, Paul was so frustrated that he turned around and spoke to the spirit in her, “I command you by the authority of Yeshua the messiah to leave her.” (ACT 16:18)

1 TH 1:9 ἐπεστρέψατε (epestrepsate) V-IAA2··P ‘you_all and how you_all turned_back to god from’ SR GNT 1 Th 1:9 word 15

OET-LV: 9 For/Because they concerning us are _reporting what _kind entrance we _had to you _all, and how you _all _turned _back to the god from the idols, to _be _serving for_the_god living and true, (TH1_1:9)

OET-RV: 9 They’ve been reporting back to us about kindly we were accepted by you all and how you all turned from idols to God, to serve the living and true God (TH1 1:9)

YAC 5:20 ἐπιστρέψας (epistrepsas) V-PAA·NMS ‘be knowing that the one having turned_back a sinner from the deception’ SR GNT Yac 5:20 word 5

OET-LV: 20 be _knowing that the one having _turned _back a_sinner from the_deception of_the_way of _him, will _be _saving the_soul of _him from death, and will _be _covering a_multitude of _sins. (JAM_5:20)

OET-RV: 20 then you should know that someone who helps a sinner to come back from their deceitful ways will be saving their soul from death, and their many sins can be forgiven. (JAM 5:20)

REV 1:12 ἐπέστρεψα (epestrepsa) V-IAA1··S ‘and I turned_back to_be seeing the voice’ SR GNT Rev 1:12 word 3

OET-LV: 12 And I _turned _back to _be _seeing the voice which was _speaking with me. And having _turned _back, I _saw seven lampstands golden, (REV_1:12)

OET-RV: 12 Then I turned to see who was talking to me, and I saw seven golden lamp holders, (REV 1:12)

REV 1:12 ἐπιστρέψας (epistrepsas) V-PAA·NMS ‘with me and having turned_back I saw seven lampstands’ SR GNT Rev 1:12 word 14

OET-LV: 12 And I _turned _back to _be _seeing the voice which was _speaking with me. And having _turned _back, I _saw seven lampstands golden, (REV_1:12)

OET-RV: 12 Then I turned to see who was talking to me, and I saw seven golden lamp holders, (REV 1:12)

Key: V=verb