Open English Translation (OET)

Koine Greek wordlink #133066

SR GNT Col 1:27 γνωρίσαι (gnōrisai) ‘to whom willed god to make_known what is the riches’ Strongs=11070 Lemma=gnōrizō
Word role=verb mood=infinitive tense=aorist voice=active
Year=64 AD

Note: With the help of a companion website, these word pages enable you to click through all the way back to photographs of the original manuscripts that the Open English Translation New Testament is translated from. If you go to the Statistical Restoration Greek page (by clicking on the SR Bible reference above), from there you can click on the original manuscript numbers (e.g., 𝔓1, 01, 02, etc.) in the Witness column there, to see their transcription of the original Greek page. From there, you can click on the 🔍 magnifying glass icon to view a photograph of the actual leaf of the codex. This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (2) of identical word form γνωρίσαι (V-NAA····) in the Greek originals

The word form ‘γνωρίσαι’ (V-NAA····) is always and only glossed as ‘to make_known’.

Rom 9:22 ‘his severe_anger and to make_known the powerful of him’ SR GNT Rom 9:22 word 10

OET-LV: 22 And if wanting the god to _display his severe _anger, and to _make _known the powerful of _him, bore in much patience, the_vessels of _severe _anger having _been _prepared for destruction, (ROM_9:22)

OET-RV: 22 What if God wanted to display his severe anger and to demonstrate his power, but then showed great patience to the objects of his severe anger that he’d prepared for destruction? (ROM 9:22)

Eph 6:19 ‘of me with boldness to make_known the mystery of the’ SR GNT Eph 6:19 word 17

OET-LV: 19 and for me, in _order _that speech may _be _given to _me in the_opening of _the mouth of _me, with boldness to _make _known the mystery of _the good _message, (EPH_6:19)

OET-RV: 19 and also ask on my behalf for God to give me words to say as I open my mouth to boldly teach the good message about God’s incredible plan (EPH 6:19)

The various word forms of the root word (lemma) ‘gnōrizō’ have 17 different glosses: ‘having made_known’, ‘having_been made_known’, ‘let_be_being made_known’, ‘may_be made_known’, ‘to make_known’, ‘was made_known’, ‘will_be making_known’, ‘I am making_known’, ‘I will_be making_known it’, ‘I made_known’, ‘he may make_known’, ‘they will_be making_known’, ‘they made_known’, ‘we are making_known’, ‘we made_known’, ‘you made_known’, ‘made_known’.

Greek words (1) other than γνωρίσαι (V-NAA····) with a gloss related to ‘make_known’

ROM 9:23 γνωρίσῃ (gnōrisaʸ) V-SAA3··S ‘and in_order_that he may make_known the riches of the’ SR GNT Rom 9:23 word 3

OET-LV: 23 and in _order _that he _may _make _known the riches of _the glory of _him on the_vessels of _mercy, which he _previously _prepared for glory, (ROM_9:23)

OET-RV: 23 What if he did that in order to make the riches of his greatness known to the objects of his mercy that he’d prepared for honour? (ROM 9:23)

Key: V=verb