---

AICNT and also for me, that when I speak, a message may be given to me to make known with boldness the mystery of the gospel,

OEB and on my behalf also, so that when I begin to speak, words may be given me, so that I may fearlessly make known the inmost truth of the good news,

WEBBE Pray for me, that utterance may be given to me in opening my mouth, to make known with boldness the mystery of the Good News,

WMBB (Same as above)

NET Pray for me also, that I may be given the message when I begin to speak – that I may confidently make known the mystery of the gospel,

LSV and in behalf of me, that to me may be given a word in the opening of my mouth, in freedom, to make known the secret of the good news,

FBV Pray for me too so that I'll be given the right words to say, and that I'll be able to explain confidently the hidden truths of the good news.

TCNT Pray also for me, so that when I open my mouth to speak, a message may be given to me to make known with boldness the mystery of the gospel,

T4T And specifically, pray for me. Pray that God will tell me what I should say [MTY] whenever I speak, in order that I may boldly tell others the good message about Christ. People did not know that message before, but God has now revealed it to me.

LEB and for me, that a word may be given to me at the opening of my mouth, to make known with boldness the mystery of the gospel,

BBE And for me, that words may be given to me in the opening of my mouth, to make clear without fear the secret of the good news,

Moff No Moff EPH book available

Wymth and ask on my behalf that words may be given to me so that, outspoken and fearless, I may make known the truths (hitherto kept secret) of the Good News—

ASV and on my behalf, that utterance may be given unto me in opening my mouth, to make known with boldness the mystery of the gospel,

DRA And for me, that speech may be given me, that I may open my mouth with confidence, to make known the mystery of the gospel.

YLT and in behalf of me, that to me may be given a word in the opening of my mouth, in freedom, to make known the secret of the good news,

Drby and for me in order that utterance may be given to me in [the] opening of my mouth to make known with boldness the mystery of the glad tidings,

RV And on my behalf, that utterance may be given unto me in opening my mouth, to make known with boldness the mystery of the gospel,

Wbstr And for me, that utterance may be given to me, that I may open my mouth boldly, to make known the mystery of the gospel,

KJB-1769 And for me, that utterance may be given unto me, that I may open my mouth boldly, to make known the mystery of the gospel,

KJB-1611 And for mee, that vtterance may be giuen vnto me, that I may open my mouth boldly, to make knowen the mysterie of the Gospel:
   (And for me, that utterance may be given unto me, that I may open my mouth boldly, to make known the mysterie of the Gospel:)

Bshps And for me, that vtteraunce may be geue vnto me, yt I may open my mouth freely, to vtter ye secretes of the Gospell.
   (And for me, that utteraunce may be give unto me, it I may open my mouth freely, to utter ye/you_all secretes of the Gospel.)

Gnva And for me, that vtterance may be giuen vnto me, that I may open my mouth boldly to publish the secret of the Gospel,
   (And for me, that utterance may be given unto me, that I may open my mouth boldly to publish the secret of the Gospel, )

Cvdl and for me, that the worde maye be geuen me, that I maye open my mouth boldly, to vtter the secretes of the Gospell,
   (and for me, that the word may be given me, that I may open my mouth boldly, to utter the secretes of the Gospel,)

TNT and for me that vttraunce maye be geve vnto me that I maye open my mouth boldly to vtter the secretes of the gospell
   (and for me that vttraunce may be give unto me that I may open my mouth boldly to utter the secretes of the gospel )

Wycl that word be youun to me in openyng of my mouth, with trist to make knowun the mysterie of the gospel,
   (that word be given to me in openyng of my mouth, with trist to make known the mysterie of the gospel,)

Luth und für mich, auf daß mir gegeben werde das Wort mit freudigem Auftun meines Mundes, daß ich möge kundmachen das Geheimnis des Evangeliums,
   (and for mich, on that to_me given become the Wort with freudigem Auftun my Mundes, that I möge kundmachen the Geheimnis the gospel,)

ClVg et pro me, ut detur mihi sermo in apertione oris mei cum fiducia, notum facere mysterium Evangelii:[fn]
   (and for me, as detur to_me sermo in apertione oris my/mine when/with fiducia, notum facere mysterium of_the_Gospels: )

---

---

UGNT καὶ ὑπὲρ ἐμοῦ, ἵνα μοι δοθῇ λόγος ἐν ἀνοίξει τοῦ στόματός μου, ἐν παρρησίᾳ γνωρίσαι τὸ μυστήριον τοῦ εὐαγγελίου,
   (kai huper emou, hina moi dothaʸ logos en anoixei tou stomatos mou, en parraʸsia gnōrisai to mustaʸrion tou euangeliou,)

SBL-GNT καὶ ὑπὲρ ἐμοῦ, ἵνα μοι δοθῇ λόγος ἐν ἀνοίξει τοῦ στόματός μου, ἐν παρρησίᾳ γνωρίσαι τὸ μυστήριον τοῦ εὐαγγελίου
   (kai huper emou, hina moi dothaʸ logos en anoixei tou stomatos mou, en parraʸsia gnōrisai to mustaʸrion tou euangeliou)

TC-GNT καὶ ὑπὲρ ἐμοῦ, ἵνα μοι [fn]δοθῇ λόγος ἐν ἀνοίξει τοῦ στόματός μου ἐν παρρησίᾳ γνωρίσαι τὸ μυστήριον τοῦ εὐαγγελίου,
   (kai huper emou, hina moi dothaʸ logos en anoixei tou stomatos mou en parraʸsia gnōrisai to mustaʸrion tou euangeliou, )

---

Key for above GNTs: yellow:punctuation differs (from our SR-GNT base).